What is the translation of " ИНФОРМАЦИЯ ПЕРЕДАВАЛАСЬ " in English?

• information is
• information transmitted

Examples of using Информация передавалась in Russian and their translations into English

Информация передавалась только во время личных встреч.
Data was collected through personal interviews.

Соответствующая информация передавалась по телевидению и радио.
Information was broadcast on television and radio.

Эта информация передавалась по электронной почте;
This information was transmitted by electronic mail.

Потом возник вопрос: какая информация передавалась в водный фильтрат?
Then the question arose: What information was transmitted to the water filtrate?

Эта информация передавалась в зашифрованном виде по электронной почте;
The information was transmitted as encrypted images by electronic mail.

ГСОМ эксплуатировалась на отдельных машинах, при этом информация передавалась вручную на дискетках.
GFSS worked on separate machines, with information passed manually on diskette.

Информация передавалась также по радио, телевидению, печаталась в республиканских и отраслевых газетах.
Information was also broadcast on radio and television and appeared in republic and trade newspapers.

В прототипе экспериментальной установки, которую создали авторы, информация передавалась по воздуху с помощью единственного монохромного лазерного луча.
In the prototype of the experimental setup, which is created by the authors, the information transmitted through the air with only a monochrome laser.

Тогда информация передавалась дымом костров, ударами в сигнальный барабан, звуками труб через развитую сеть сигнальных башен.
The information was transferred by a smoke of fires, an alarm drum blows, sounds of pipes through the developed alarm towers net.

В прототипе экспериментальной установки, которую создали авторы, информация передавалась по воздуху с помощью единственного монохромного лазерного луча.
In the prototype of the experimental setup, which created the authors, the information transmitted through the air with a single monochromatic laser beam.

Такая работа включала проведение бесед, которыми было охвачено свыше 50 000 человек, в том числе около 12 000 детей, и информация передавалась через средства массовой информации..
Such campaigns had included presentations to over 50,000 people, including some 12,000 children, and information had been conveyed through the media.

Если пользователь не хочет, чтобы эта информация передавалась YouTube и Google, то ему следует выйти из учетной записи YouTube, прежде чем заходить на наш сайт.
If the data subject does not wish for information to be transferred to YouTube and Google in this way, the data subject may prevent the transfer by logging out of their YouTube account before accessing our website.

По мере того как" сокращаются" расстояния между странами и уменьшается время транспортировки, становится важным, чтобы информация передавалась наиболее быстрым и эффективным способом, имеющимся в распоряжении соответствующих сторон.
As world distances"shrink" and travel times are reduced, it is essential that information is transmitted using the quickest, most effective method available to the parties involved.

Обратите внимание: если, соединяясь с сервером через публичные сети, вам необходимо пересылать пароли в открытом виде, то целесообразно отметить флажок Use a Secure connection(" Использовать безопасное соединение"), чтобы вся информация передавалась в зашифрованном виде.
Note: if you need to send passwords in clear text while connecting to the Server via public networks, enable the Use a Secure connection option, so all information is encrypted.

В рамках традиционной системы в процессе управления информацией использовалась релейная система, а это означало, что информация передавалась от одной стороны к другой, к примеру, от порта к экспедитору, и впоследствии к транспортной компании.
Under the traditional system, a relay-relay system was in place for information management, meaning that information was passed from one stakeholder to another, for example from a port to a shipping agent and subsequently a shipping company.

Международные агентства, поставляющие высококачественную информацию на основе использования спутниковых средств дистанционного зондирования, должны обеспечить, чтобы эта информация передавалась в надлежащей форме и была достаточно предметной, чтобы отвечать конкретным потребностям отдельных стран.
International agencies, while providing advanced information from satellite remote sensing, need to ensure that the information is provided in an appropriate form and is focused enough to address the specific needs of individual countries.

В Южном Дарфуре, где ограничения на передвижения патрулей ЮНАМИД вводятся еще чаще, должностные лица правительства Судана часто требовали, чтобы их информировали о передвижениях ЮНАМИД, отказывали ей в доступе, даже когда информация передавалась соответствующим правительственным чиновникам, и часто утверждали, что не имеют представления о том, что ЮНАМИД уполномочена проводить патрули в этом районе, несмотря на то, что в Соглашении о статусе сил четко прописано право на патрулирование.
In Southern Darfur, where restrictions of movement of UNAMID patrols are even more common, Government officials have frequently claimed the need to be informed of UNAMID movements, have denied access even when information has been passed to the appropriate Government officials, and have often claimed ignorance of the mandate of UNAMID to conduct patrols through the area, despite the clear right to patrol provided for in the Status of Forces Agreement.

Поэтому нет ничего удивительного в том, что в ходе переговоров с представителями стран- бенефициаров и доноров, в адрес программы высказывалась определенная критика: информация передавалась неудовлетворительным образом( в том числе и по установленным официальным каналам), а контроль за дальнейшей реализацией проектов оставлял желать много лучшего.
It is not surprising, therefore, that criticisms were made at the meetings held with representatives of beneficiary and donor countries: information was not being passed on in a satisfactory manner(or through the required official channels) and project follow-up left much to be desired.

Такая информация передается с использованием электронных средств.
Such information is exchanged through electronic means.

Информация передается на компьютер 4РХ через стыковочную станцию.
The data are loaded directly into the 4PX via a docking station.

Чаще всего информация передается по сарафанному радио.
Mostl of all, the information is spread out by the word of mouth.

Работает обратная связь и информация передается образом без искажения.
Works feedback and information is transmitted properly without distortion.

Сегодня эта информация передается через СМИ и систему образования.
Today this information is transmitted through the media and the education system.

Энергия и информация передается непосредственно колебаниями даже без каких-либо материальных вспомогательных средств.
Energy and information are transmitted directly by vibrations even without any subsidiary material means.

Flashing- Информация передается или получается через соответствующий индикаторный.
Flashing- Data is being transmitted or received via the corresponding LAN(hub) port.

Информация передается путем подключения к другой сети и интерпретации ее сообщений.
Movement of information is established by connecting to the foreign network and translating its messages.

Информация передается по защищенным каналам связи.
Information is transmitted by protected communications channels.

Информация передается детям для идентификации своей истинной ценности;
Information shall be provided to children to identify its intrinsic value;

Видео воспроизводится только в режиме онлайн, вся информация передается в режиме реального времени.
Video plays only in online mode, all information is transmitted in real-time.

Какие данные/ какая информация передается?
Which data/information are transmitted?