What is the translation of " ИСПОЛЬЗОВАТЬ ПЕРСОНАЛЬНЫЕ " in English?

• use personal

Examples of using Использовать персональные in Russian and their translations into English

В частности, мы можем использовать персональные данные клиента для.
For example, we may use your personal data to.

Мы также не будем собирать, обрабатывать или использовать персональные данные.
Neither will we collect, process or use personal data.

Мы можем использовать персональные данные для решения внутренних деловых задач.
We also may use your personal data for our internal business purposes.

Во вкладке« История» выберите пункт« Использовать персональные настройки истории».
In History, select Use a personalised setting for the history.

Мы не будем использовать Персональные и Информационные данные в целях, которые не связанны с нашим Сервисом.
We will not use your Personal data and Information materials for purposes that are not related to our Service.

Любая сторона, привлекаемая для оказания услуги, может использовать персональные данные только с целью исполнения договора.
Each party involved in the provision of the service is allowed to use personal data solely for the purpose of performing the contract.

Управляющий вправе использовать персональные данные в соответствии с целями обработки персональных данных.
The Manager has the right to use personal data in accordance with the purpose of processing personal data.

Компания BPR ENGINEERING PTY LTD T/ A ARICKS, АВСТРАЛИЯ обязуется использовать персональные данные только на те цели, с которыми вы согласны.
BPR ENGINEERING PTY LTD T/A ARICKS AUSTRALIA will use personal information only for the purposes that you consent to.

Предприятие может использовать Персональные данные в других целях только в том случае, если это соответствует положениям правовых актов.
The Company may use Personal data for other purposes only if this is in accordance with legislation.

В пункте 3 статьи 12( a) устанавливается что компетентные таможенные органы могут записывать, обрабатывать и использовать персональные данные.
According to Section 12a paragraph 3, the competent customs authorities may record, process and utilize personal data.

Мы можем использовать персональные данные с целью оценки рисков и в целях безопасности, в том числе для аутентификации пользователей.
We can use personal data for risk assessment and security purposes, including the authentication of users.

Любая сторона, привлекаемая для оказания услуги гидов, гидов- переводчиков и сопровождающих, может использовать персональные данные только с целью исполнения договора.
Each person involved in providing guide, guide/interpreter and tour manager services may use personal data solely for performing the contract.

Компания Roxtec может использовать персональные данные, предоставленные пользователем, с целью обеспечения возможности передачи информации и для связи с пользователем.
Roxtec may use personal data that you provide to be able to send you information and contact you.

В самом деле, почти 2/ 3 кредитных союзов и 1/ 3 банков, опрошенных Celent этим летом, говорят, что они уже используют или планируют использовать персональные банкоматы, терминалы самообслуживания и киоски в следующем году.
In fact, nearly two-thirds of credit unions and one-third of banks surveyed by Celent this summer say they already use or plan to use personal teller machines, self-service terminals or kiosks within the next year.

Мы не будем использовать персональные данные для целей, отличных от тех, для которых были собраны данные, за исключением случаев, указанных в настоящем документе, или с Вашего предварительного согласия;
We will not use personal data for purposes other than that for which the data was collected, except as stated herein, or with prior consent;

Компания BPR ENGINEERING PTY LTD T/ A ARICKS, АВСТРАЛИЯ имеет право использовать персональные данные, которые она накопила для того, чтобы предоставить вам информацию о своих продуктах или услугах.
BPR ENGINEERING PTY LTD T/A ARICKS AUSTRALIA may use personal information collected from you to provide you with information about our products or services.

Администратор может использовать персональные данные только и исключительно для обеспечения правильного обслуживания пользователей портала, в частности, при предоставлении услуги рассылки(„ Newsletter") и для связи с пользователями, которые выразили свое согласие.
The Administrator may use personal data only in order to ensure proper operation of the portal users, particularly in the context of"Newsletter" service, and to communicate with users who have given their consent.

При осуществлении своей деятельности индивидуальный предприниматель вправе использовать персональные бланки деловой документации, печать, штампы, тексты которых должны со всей определенностью свидетельствовать о том, что данное лицо является индивидуальным предпринимателем.
When carrying out its activities, an individual entrepreneur is entitled to use personal business forms, seals, stamps, the texts of which must clearly indicate that the person is an individual entrepreneur.

С этой целью компания SSAB может использовать персональные данные для анализа рынка, групп Пользователей и показателей, характеризующих использование веб- сайтов, в интересах дальнейшей разработки и повышения качества как этих сайтов, так и товаров и услуг компании SSAB.
Therefore, SSAB may use personal data to analyze the market, User groups, use of websites for the purpose of developing and improving the quality of the website and SSAB's products and services.

Используя Сервис UniSender Вы выражаете свое согласие с условиями данной Политики и предоставляете UniSender право получать, хранить, обрабатывать и использовать Персональные данные и иную информацию, которую UniSender получает в процессе использовании Вами Сервиса в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности.
By using the Service UniSender, you agree to the terms of this Policy, and authorize UniSender to receive, store, process and use your personal data and other information that UniSender receives while You use the Service in accordance to this Privacy Policy.

Уполномоченный обработчик имеет право использовать Персональные данные исключительно для выполнения конкретных операций, запрошенных Предприятием и на основании заключенного с Предприятием договора, содержащего обязательство по обеспечению конфиденциальности;
Processors have the right to use Personal data only for specific operations requested by the Company and based on an agreement containing the confidentiality obligation;

В первую очередь НСУ должно быть избавлено от необходимости выполнять нестатистические задачи, способные войти в противоречие с ее главной миссией, заключающейся в разработке достоверных статистических данных о важных общественных явлениях, либо с его обязательством использовать персональные данные только в статистических целях.
First and foremost, the NSO has to be free of non-statistical assignments that may create conflict of interests with its core task of producing unbiased statistics about relevant phenomena in the society, or with its obligation to use individual data exclusively for statistical purposes.

При условии предварительного согласия мы можем использовать персональные данные для персонализации вашего опыта с нашими продуктами и услугами, а также на сторонних веб- сайтах и приложениях и для определения эффективности наших рекламных кампаний.
Subject to your prior express consent, we may use personal data to personalize your experience with our products and services and on third-party websites and applications and to determine the effectiveness of our promotional campaigns.

Мы можем использовать персональные данные в рамках, определенных законами Республики Узбекистан, касающихся сферы маркетинга, как в своих собственных услугах и продуктах, так и в услугах и продуктах наших партнеров, для прямого маркетинга, проведения маркетинговых исследований и опросов удовлетворенности абонентов.
We may use personal data within the limits of the Republic of Uzbekistan's law for marketing area, both our own and our cooperation partners' products and services, for direct marketing and market research, and for subscriber satisfaction surveys.

С учетом вашего предварительного явного согласия мы можем использовать персональные данные для отправки вам маркетинговых сообщений в отношении наших собственных продуктов и услуг, общения с вами о вашей учетной записи или транзакциях и информирования о наших правилах и условиях.
Subject to your prior express consent, we may use personal data to send you marketing communications in relation to our own products and services, communicate with you about your account or transactions, and inform you about our policies and terms.

Мы можем использовать Персональные данные в совокупности с Личной информацией, не позволяющей идентифицировать пользователя, а также объединять ее с информацией других Пользователей viewtheworld. net для улучшения контента, повышения функциональности, общего качества и ценности Сервиса, а также для анализа работы Сервиса.
We may use personal data in conjunction with the personal information does not identify the user, and to combine it with other users information viewtheworld. net to improve the content, increased functionality, the overall quality and value of the Service, as well as for the analysis of the Service.

Партнеры MOGOTEL по сотрудничеству( в статусе операторов обработки данных) будут обеспечивать выполнение требований к обработке и защите персональных данных согласно требованиям MOGOTEL и правовым актам и не будут использовать персональные данные в других целях, как только для выполнения обязательств по заключенному с Клиентом договору по заданию MOGOTEL.
The MOGOTEL's cooperation partners(having the personal data controller's status) will provide processing of personal data and the protection requirements under the MOGOTEL requirements and laws, and will not use personal data for purposes other than execution of contractual obligations, concluded with the Client, on behalf of the MOGOTEL.

Он не имеет право использовать персональные данные в своих собственных целях и не вправе передавать персональные данные другим третьим лицам, за исключением случаев, когда это необходимо в рамках исполнения ими своих обязательств перед VW.
The Contractor is not entitled to use personal data for its own purposes and to disclose personal data to third parties, except in cases when it is necessary for the fulfillment of their obligations towards VW.

Организатор обязуется ни при каких условиях не использовать персональные данные Клиента и указанных им лиц для несанкционированной рассылки материалов, не относящихся к сделанным Заказам и не предоставлять указанные данные и сведения третьим лицам, иначе как по вступившему в законную силу решению суда.
The Organizer also undertakes not to use personal data of the Customer or other persons mentioned by him or her for unauthorized distribution of materials not related to the Orders and not to provide such data an information to third parties except for under a valid court ruling.

Мы не даем права этим сторонам использовать Персональные данные в каких-либо целях, не имеющих отношения к бизнес- деятельности компании Радиометер и ее соответствующих аффилированных лиц, и не передаем Персональные данные, поступившие из стран, в которых требуется согласие, если только заблаговременно не было получено согласие на передачу данных соответствующим аффилированным лицам.
We will not authorize these parties to use your Personal Data for any purpose that is not related to Radiometer and its related affiliates business operation, and we do not share Personal Data from countries that require consent, unless appropriate consent has been obtained in advance to sharing with related affiliates.