What is the translation of " КАРМАННЫХ КОМПЬЮТЕРОВ " in English?

• pocket computers
• handheld computers

Examples of using Карманных компьютеров in Russian and their translations into English

Проектирование программного обеспечения для карманных компьютеров.
Software Design for Pocket Computers.

Однако Java стал очень распространен для написания приложений типа интерактивной памяти или же для написания программ на платформы сотовых телефонов и карманных компьютеров.
However, Java has become very common for writing applications such as interactive memory or to write programs on cell phone platforms and handheld computers.

Линейка персональных продуктов включает антивирусные приложения для настольных компьютеров и ноутбуков, для карманных компьютеров, смартфонов и других мобильных устройств.
The range of personal products includes anti-virus applications for desktop, laptop, and pocket computers, for smartphones and other mobile devices.

Обеспечивает получение данных, поддержку USB носителе, включая компактный флеш карты памяти, мобильные карманные ПК, карманных компьютеров.
Provides data retrieval support for USB storage media including compact flash, memory card, mobile pocket PC, handheld computers.

Линейка персональных продуктов включает антивирусные приложения для настольных компьютеров и ноутбуков, для карманных компьютеров, смартфонов и других мобильных устройств.
The personal product range includes anti-virus applications for desktop, laptop, and pocket computers, and for smartphones and other mobile devices.

Клиенты нашей компании приобретают только программное обеспечение для карманных компьютеров, а все серверные функции возлагаются на учетную систему, уже имеющуюся на предприятии клиента.
Our customers purchase only software for PDAs' and all the other server functions will be assigned to the system, which is used in customers' company.

В настоящем документе рассматриваются следующие три технологии сбора: предоставление ответов через Интернет, опрос по телефону, использование переносных устройств, например планшетных компьютеров, ноутбуков, карманных компьютеров, смартфонов, мобильных или сотовых телефонов.
The following three data collection technologies are considered: Internet response option, telephone interviewing, hand-held devices e.g. tablet computers, laptop computers, pocket computers, smart phones, mobile, or cellular phone.

Поставка сертифицированных компьютеров, серверов АМИ( г. Донецк); ноутбуков, карманных компьютеров; цифровых фотокамер, диктофонов, автомобильных телевизоров.
Supplying with the certificated computers, servers AMI(Donetsk); notebooks, hand-held computers; digital photocameras, dictaphones, motor-car television sets.

Сервера, 5323 настольных компьютера, 1327 портативных/ карманных компьютеров, 433 принтера и 535 сканеров в 73 местах расположения, 69 локальных компьютерных сетей и 59 беспроводных компьютерных сетей.
Servers, 5,323 desktop computers, 1,327 laptop/pocket computers, 433 printers, 535 digital senders in 73 locations, 69 local area network(LAN) and 59 wide area network WAN.

Программное обеспечение предоставляет вам полные данные поиска решения для мобильных телефонов памяти, карманных компьютеров, переходить диске, интеллектуальные средства массовой информации и т. д.
The flash drive data retrieval software provides you with complete data retrieval solution for mobile phone memory, handheld computers, jump drive, smart media, memory stick etc.

После слияния с Compaq, HP прекратила производство карманных компьютеров под управлением ОС Microsoft Windows и продолжила разработку и маркетинг карманных компьютеров в линейке продуктов iPAQ.
With the acquisition of Compaq by Hewlett-Packard, HP discontinued the Jornada line of Microsoft Windows powered Pocket PCs, moving development and marketing of Pocket PCs to the iPAQ line.

В японской компании говорят, что с 2002 года Fujitsu занималась и занимается производством карманных компьютеров под брендом iPad и имеет все необходимые документы, подтверждающие ее права на данное наименование.
The Japanese company said that since 2002, Fujitsu engaged and involved in the production of handheld computers under the brand name"iPad" and has all necessary documents to prove its rights to this title.

Изучая указанные труды, можно отметить, что мобильные компьютерные системы являются мобильными средствами, мобильными технологиями связи и совокупностью мобильного сервиса, а в качестве их примера, можно назвать услуги коммуникаторов и смартфонов, мобильных и карманных компьютеров.
Studying these works, it can be noted that mobile computer systems are mobile means, mobile communication technologies and a set of mobile services, and as their example, we can call the services of communicators and smartphones, mobile and handheld computers.

Программное обеспечение предоставляет вам полные данные поиска решения для мобильных телефонов памяти, карманных компьютеров, переходить диске, интеллектуальные средства массовой информации и т. д. памяти caricare Съемный Recovery Media Software ordine Съемный Recovery Media Software.
The flash drive data retrieval software provides you with complete data retrieval solution for mobile phone memory, handheld computers, jump drive, smart media, memory stick etc.

Пункт 118: изменить следующим образом:" В настоящем документе рассматриваются следующие четыре технологии сбора: использование административных источников данных, возможность предоставления ответов через Интернет, опрос по телефону, использование переносных устройств, например планшетных компьютеров, ноутбуков, карманных компьютеров, смартфонов, мобильных телефонов или телевидения.
Paragraph 118: Rephrase as follows:"The following four collection technologies are considered: administrative sources of data, Internet response option, telephone interviewing, hand held devices e.g. tablet computers, laptop computers, pocket computers, smart phones, mobile, cellular phone or TV.

Переносные устройства/ карманные компьютеры/ смартфоны.
Hand-held devices/Pocket Computers/Smart phones.

Переносные устройства/ карманные компьютеры/ смартфоны- 12 стран( 26%);
Hand-held devices/Pocket Computers/Smart phones- 12 countries(26 per cent);

Смс программного обеспечения предложения карманный компьютер PC передвижные средства обмена текстовыми сообщениями.
Bulk SMS software offer computer pocket PC mobile text messaging tools.

У нее плохая жизненная позиция, и она- Ты украла мой карманный компьютер.
She has a bad attitude, and she's… You stole my PalmPilot.

Только что положил карманный компьютер туда.
Just put a handheld computer in there.

Было в доме Таксхорна, оно должно быть было оставлено рядом с его карманным компьютером.
In Tuxhorn's house it must have been left next to his pda.

Серверов, 5410 настольных компьютеров, 1323 портативных/ карманных компьютера в 51 месте расположения, 51 локальная компьютерная сеть и 51 беспроводная компьютерная сеть.
Servers, 5,410 desktop computers, 1,323 laptop/pocket computers, in 51 locations, 51 LAN and 51 WAN.

Нет, карманные компьютеры- это машины общего назначения, если они не спроектированы для выполнения особых вычислений или управления особым физическим процессом.
A: No, handheld computers are general purpose when they are not designed to carry out a specific computation or a specific physical process.

Переносные устройства, карманные компьютеры или смартфоны- две страны( 5%)- данная технология использовалась впервые в этом цикле переписей;
Hand-held devices, pocket computers or smart phones- two countries(5 per cent)- this technology was used for the first time in this census round;

Печать фотографий с устройств Bluetooth, таких как карманные компьютеры, телефоны с фотокамерой и настольные компьютеры, с помощью встроенной технологии Bluetooth.
Print photos from your Bluetooth devices such as PDAs, camera phones, and computers using the built-in Bluetooth technology.

Эти ядра можно найти в новых маршрутизаторах Cisco, Linksys, ZyXEL и MikroTik, кабельных и ADSL- модемах, смарт-картах, механизмах лазерных принтеров, цифровых приставках, роботах, карманных компьютерах, Sony PlayStation 2 и Sony PlayStation Portable.
MIPS cores can be found in newer Cisco, Linksys and Mikrotik's routerboard routers, cable modems and ADSL modems, smartcards, laser printer engines, set-top boxes, robots, and hand-held computers.

Со временем становится все больше телевизионных каналов, радиостанций, появляются новые сайты и программы в интернете, сотовые телефоны постепенно превращаются в карманные компьютеры.
In the course of time, we get more TV and radio channels, new websites and Internet applications, mobile phones turn into pocket PCs.

Программа GSMTrack предназначена для установки на Ваш мобильный телефон, смартфон или карманный компьютер с ОС Symbian и позволяет отслеживать его положение в реальном времени.
GSMTrack software is designed for installation on your mobile phone, smartphone or PDA with Symbian OS, and allows you to track its position in real time.

Вторая новинка- это опциональная интеграция гравиметрии посредством карманного компьютера или беспроводной сети передачи данных- современного стандарта волюметрических методов измерения.
Secondly, optional integration of the gravimetric technology via a handheld computer or WLAN- previously the standard for volumetric measurements is now possible.

Если у Вас есть PDA( карманный компьютер) на базе Pocket PC 2003 с доступом в Интернет через GPRS, то Вы также можете его использовать для приема платежей через QIWI.
If you have a PDA(pocket computer) that works on Pocket PC 2003 with internet access through GPRS, you also can use your PDA to make payments through the Unified Instant Payment System.