What is the translation of " КОМПАНИЯ СТОЛКНУЛАСЬ " in English?

• company encountered
• company faced

Examples of using Компания столкнулась in Russian and their translations into English

В 1881 компания столкнулась с проблемами юридического характера и в 1882 была закрыта.
In 1881 the company ran into legal problems and in 1882 it was in receivership.

В 2008 году в связи с экономическим кризисом компания столкнулась с финансовыми трудностями.
In 2008, as a result of Russia's economic crisis, the company encountered financial difficulties.

В Московском регионе компания столкнулась с трудностями, связанными с отсталостью рынка Москвы.
In the Moscow region, the company was faced with difficulties associated with backwardness of the market of Moscow.

Японские рабочие были также прибывали на острова с начала 1910- х годов, так как компания столкнулась с трудовыми проблемами с рабочими островов Гилберта и Китая.
Japanese labourers were also brought from the early 1910s onwards as the company faced work problems from Gilbertese and Chinese workers.

В 1997 году, после того как компания столкнулась с финансовыми трудностями, должник покинул Израиль и переехал в Техас.
After that company encountered financial difficulties, the debtor left Israel in 1997 and moved to Texas.

Как только количество доставок превысило 100 заказов в день на один магазин, компания столкнулась с проблемами оптимального составления плана маршрутов доставки.
When number of deliveries exceeded 100 orders per day in one store, the company encountered with the problem of creating an optimized delivery route plan.

Согласно отчету, компания столкнулась с непредвиденными задержками при разработке первой глубокой скважины( А5).
Based on the report, the company encountered unexpected delays during the development of its first deep well(A5).

Мы также хотели бы представить его Galaxy S9, но южнокорейская компания столкнулась с техническими трудностями в своем местоположении датчик отпечатков пальцев под экраном.
We would also like to introduce it Galaxy S9, but the South Korean company encountered technical difficulties in its location fingerprint sensor below the screen.

На выставке компания столкнулась с повышенным интересом к продукции в связи с интересом к импортозамещению».
At the exhibition the company has faced the increased demand for their products due to the interest in import substitution.

Однако, планируя свою деятельность на длительную перспективу, компания столкнулась с серьезной проблемой: в каком направлении развивать бизнес после 2014 года, когда заказ по освещению Олимпийский игр в Сочи будет выполнен?
When planning its activity over the long term, however, the company encountered a serious problem: how should it develop its business after 2014, when the Sochi contract will end?

После того как компания столкнулась с финансовыми трудностями, должник покинул Израиль в апреле 1997 года и переехал в Соединенные Штаты Америки.
After the company encountered financial difficulties, the debtor left Israel in April 1997 and moved to the United States of America.

Успех« Ibanez» рос невероятными темпами, но в начале 90- х годов компания столкнулась с силой, на какое-то время снизившей популярность ее инструментов: это была Сиэттльская волна гранджа.
The success of Ibanez grew at an incredible pace but in the early 90's the company faced a force that for some time reduced the popularity of its instruments: it was the Seattle grunge wave.

В прошлом году наша компания столкнулась с делом о неправомерных действиях со стороны Государственной экоинспекции Северо-Западного региона Черного моря в отношении одного из наших клиентов.
Last year our company faced a case of illegal actions by the State Environmental Inspectorate of the North-Western Black Sea Region against one of our clients.

На своем стенде на Eisenwarenmesse 2014- международной ярмарке оборудования в Кельне- компания столкнулась с задачей обеспечить взаимодействие аппаратных средств и услуг в новой концепции коммуникации.
For its stand at the 2014 Eisenwarenmesse- the International Hardware Fair in Cologne- the company was confronted with the task of emotionally communicating the interaction of hardware and service in a new communication concept.

Например, если ваша компания столкнулась с необходимостью увеличения производства в целях удовлетворения растущего спроса, вы можете.
For example, if your company is faced with the need to increase production to meet increasing demand, you will face the following situation.

Однако, приняв решение бутилировать некоторые вина из своей обширной коллекции, компания столкнулась с необходимостью создания отдельной торговой марки, которая бы четко отражала концепцию и позиционирование именно этой конкретной линейки ординарных вин.
However, after making the decision to bottle some of the wines from their expansive collection, the company has faced the necessity of creating a separate brand that would accurately reflect the concept and positioning of this particular line of table wines.

Компания столкнулась с проблемами в начале 1980- х, когда азиатские рынки были потеряны, но финальный крах наступил, когда греческие законы перестали' поддерживать' легкие пассажирские утилитарные машины, по существу убив Fox( и вместе с ним еще полдюжины аналогичных греческих машин), которых к тому времени продали около 3000 штук.
The company faced problems in the early 1980s when certain Asian markets were lost, but the final blow came when Greek law stopped'favouring' light passenger-utility vehicles, essentially killing the Fox(along with about half a dozen similar Greek automobiles) which until then had accomplished modest sales, reaching about 3000 units.

Несмотря на свои успехи, в последние годы компания столкнулась с рядом трудностей, которые связаны с финансовыми нормативными положениями и содержанием программ НИОКР, финансируемых за счет государственных средств.
In spite of its success, this firm has faced some challenges during recent years that are linked to financial regulations and the character of State funded R&D programmes.

В отчетном году Компания столкнулась с рядом негативных внешних факторов, таких как резкое снижение цен на нефть во второй половине 2014 года, девальвация российского рубля, а также включение Компании в секторальный санкционный список США резидентам США запрещено участвовать в финансировании Компании на срок более 90 дней.
The Company faced a number of external negative factors in the reporting year, such as a dramatic fall in oil prices in the second half of 2014, a significant ruble depreciation, and the inclusion of the Company into sectoral sanctions list whereby the US persons are prohibited to participate in providing financing to the Company for more than 90 days.

Он, однако, отметил, что после подписания Хартии его компания столкнулась с двумя случаями нарушения конфиденциальности, и это лишний раз показало, что защита данных от вмешательства со стороны государства всегда представляет собой проблему.
He noted however, that his company had suffered two breaches of privacy since the charter was signed, emphasizing that protecting data from government interference was always a challenge.

Когда же компания сталкивается с серьезным кризисом, заниматься процессами уже поздно.
But when the company is facing a serious crisis, it's too late to deal with processes.

Большинство производственных и торговых компаний сталкиваются с необходимостью хранения товаров и грузов.
Most industrial and trading companies face the need to store their goods and cargos.

Компании сталкиваются с большим количеством проблем и рисков.
Companies are facing a lot of problems and risks.

Многие компании, столкнувшиеся с падением спроса на внутреннем рынке, переключились на внешние рынки.
Many firms suffering from the decline in the domestic market have resorted to overseas markets.

Компании сталкиваются с новыми проблемами в управлении данными, которые требуют модернизации внутренней инфраструктуры.
Companies face new challenges in data management which call for an upgrade of internal infrastructure.

Кыргызские компании сталкиваются с существенными ограничениями при попытке получить кредит в банковском секторе.
Kyrgyz firms face sizeable constraints when they seek credits from the banking sector.

Последняя проблема в том, что китайские компании сталкиваются с ограничениями при инвестициях за рубежом.
A final problem is that Chinese firms face limitations in investing overseas.

Компании сталкиваются с коррупцией, главным образом, в бизнес- лицензировании, налогообложении и на таможне.
Companies encounter corruption mainly in business licensing, taxation and customs.

Многие компании сталкиваются с серьезными финансовыми проблемами.
Many companies face serious financial problems.

Государственной компании сталкиваются с разделением 25 процентов прибыли в виде дивидендов- Russia. hr.
State firms face orders to allocate 25% of profits for dividends- Russia. hr.