What is the translation of " КОМПЕНСАТОРНЫХ " in English?

• compensatory
• compensation

Examples of using Компенсаторных in Russian and their translations into English

Рекомендованы приемы, ориентированные на выработку компенсаторных стратегий у иностранных аспирантов.
Also recommended are methods, oriented onto developing compensation strategies in foreign post-graduates.

Усиление компенсаторных реакций имунной системы увеличено на 62%, за счет чего площадь очага поражения уменьшилась на 98.
Strengthening of compensatory reactions of the immune system increased by 62%, due to which the lesion area decreased by 98.

По трехбалльной шкале оценивали степень 10 патологических и компенсаторных реакций, в том числе хронической плацентарной недостаточности.
The degree of 10 pathological and compensatory reactions including chronic placental insufficiency was evaluated on a three-point scale.

При незначитель- ном превышении( 12- балльная шкала) такого падения качества не наблюдается, по-видимому, в силу легкости компенсаторных когнитивных процессов по отношению к такой шкале.
With its slight excess(12-point scale), the quality drop is not observed, presumably, due to ease of compensatory cognitive processes relative to the scale.

Возникающие отклонения вызывают активизацию компенсаторных процессов, которые зачастую приводят к большему повреждению, чем сами отклонения.
The deviation of the parameters mentioned above causes activation of compensatory processes, and the latter frequently cause more damages than deviation on its own.

Отличие любого развитого общества от развивающегося, состоит в наличия большого количества компенсаторных механизмов, способствующих гармонизации и стабильности экономики.
The difference of any developed society from razvivayuschegOsya, is the large number of compensatory mechanisms that contribute to the harmonization and stability of the economy.

Развитие компенсаторных реакций в этом периоде после кровопотери характеризовалось тенденцией к снижению RDW( р=, 088) при отсутст вии изменений других эритроцитарных индексов.
Development of compensatory reactions in this period after blood loss was characterized by the tendency to lowering of RDW(p=0.088) with no other changes of erythrocyte indices.

Некоторые из них применяются в онкологии для поддержания собственных компенсаторных функций организма, в первую очередь нейроэндокринной и иммунной систем.
Some of them are applied in oncology for the organism to maintain its own compensatory functions, neuroendocrine and immune systems being in the first place.

На поздних этапах постнатального развития присутствуют морфологические предпосылки понижения функциональной активности надпочечников с одновременным развитием компенсаторных механизмов в коре.
The morphological reasons of the functional adrenal activity reduction with the simultaneous development of compensatory mechanisms in the cortex take place at the later stages of postnatal development.

Обучение в этих классах является бесплатным, а их учебная программа предусматривает принятие компенсаторных мер с целью обеспечить социально неблагополучным детям равенство возможностей.
These classes are free of charge and the curriculum is focused on compensatory measures in order to ensure equal opportunities for the socially disadvantaged pupils.

Результаты исследования свидетельствуют о значительном снижении компенсаторных возможностей поддержания равновесия и основной стойки при болезни Паркинсона вне зависимости от клинической формы заболевания.
Results of the research have proved a significant decrease of compensatory abilities of balance maintenance and the basic standing without dependence on the clinical form of disease.

Многочисленные кражи и акты насилия, например, не становятся основанием для производства в целях назначения компенсаторных санкций, в то время как по делам, касающимся деликта и других аспектов гражданского права.
Numerous thefts and acts of violence, for instance, do not result in a procedure for compensatory sanctions, while in cases involving tort and other aspects of civil law they do.

По-видимому, натрийуретические пептиды способст вовали наблюдаемому восстановлению уровня АД к 60- м суткам и таким образом являлись важным компонентом в цепи сложных компенсаторных реакций, направленных на сдерживание гипертензии.
Natriuretic peptides were likely to promote AP level recovery by day 60, and thus, were essential components in a chain of complex compensatory reactions aimed at hypertension inhibition.

Выживаемость в группе экспериментальных животных с хронической ишемией мозга через 60 сут была ниже, чем в группах интактных и« ложнооперированных» животных, что свидетельствует о недостаточности компенсаторных процессов.
Survival in the group of the experimental animals with chronic cerebral ischemia following 60 days was lower than in the groups of the intact and"false-operated" animals, demonstrating insufficiency of compensatory processes.

Восстановить функции позвоночника можно благодаря рубцеванию повреждения межпозвонкового диска, а также мобилизации костно- мышечного аппарата и компенсаторных возможностей позвоночника а не путем рассасывания« солей».
Restore function of the spine can be damaged due to scarring of the intervertebral disc, as well as the mobilization of the musculoskeletal system and compensatory possibilities of the spine not the resorption by"salt.

Вследствие продолжительной и чрезмерной мобилизации защитных сил, компенсаторных и адаптационных механизмов жизненная энергия истощается, ее не хватает на полноценную работу центральных руководящих систем- нервной, иммунной, эндокринной.
Due to prolonged and excessive mobilization of protective forces, compensatory and adaptive mechanisms vitality is exhausted, it is not enough for full-fledged work of the Central governing nervous, immune, endocrine.

Другой маркер дисфункции эндотелия- NO и его метаболиты- также повышался у беременных основной группы, что могло свидетельствовать об активизации компенсаторных механизмов в результате развившейся при АГ гипоксии 21.
Another marker of endothelial dysfunction, NO and its metabolites, was also increased in pregnant women from the main group which might indicate activation of compensatory mechanisms as a result of hypoxia developed in AH 21.

Это свидетельствует о недостаточной эффективности приспособительных и компенсаторных механизмов, значительном напряжении регуляторных систем, что увеличивает риск внезапной смерти по сравнению с больными МС с сохранной функцией почек.
This indicates a lack of effectiveness of the adaptive and compensatory mechanisms, significant overstrain of regulatory systems that lead to increase the risk of sudden death compared with patients with MS and unaffected renal function.

ПГ развивается на фоне повышения давления в портальной системе при формировании цирроза печени( ЦП) с образованием компенсаторных портокавальных( артериовенозных) анастомозов и возможной гипоксии слизистой оболочки желудка 1.
PG develops on the background of increasing pressure in the portal system during the development of liver cirrhosis(LC) with the formation of compensatory portocaval(arteriovenous) anastomosis and possible hypoxia of the gastric mucosa 1.

В плаценте при внутриутробном инфицировании Chlamydia trachomatis отмечено снижение клеточно- пролиферативных механизмов и объема ядерного материала от центра к периферии плаценты с концентрацией компенсаторных процессов в парацентральной зоне.
The placentas infected by Chlamydia trachomatis were found to have decreased cell proliferation mechanisms and diminishing total nuclear volume to placental periphery with compensatory processes being concentrated in the paracentral area.

Эти эксперименты должны привести к разработке методов, которые позволят прогнозировать эффективность компенсаторных механизмов, играющих важную роль в условиях высоких перегрузок, как например, при возвращении в сферу действия земного притяжения после долгого пребывания в условиях невесомости.
Those experiments should lead to the development of methods that will make it possible to predict the effectiveness of compensating mechanisms important for the high-G environment, similar to entering Earth gravity after a long period of weightlessness.

В направлении учреждения здравоохранения указываются сведения о состоянии здоровья гражданина, отражающие степень нарушения функций органов и систем, состояние компенсаторных возможностей организма, а также результаты проведенных реабилитационных мероприятий.
The health-care facility referral contains details of the individual's disability indicating the extent to which his/her body functions and systems are impaired, the condition of compensation abilities, as well as the results of any treatment.

Израильское законодательство, начало статьи kivat 15( a) ставка компенсации будет без доказательства ущерба наряду с установки силу согласия сторон уполномочивает суд вмешаться и смягчить эти раздражители согласились компенсацию, когда у нас есть четкое пренебрежение обоснование закона компенсаторных лекарственных средств.
Israeli law the beginning article kivat 15(a) the compensation rate would be without proof of damage alongside the setting force of the parties consent authorizes the Court to intervene and ameliorate these stressors agreed compensation, when we have a clear disregard of the rationale of compensatory medicines law.

Компенсаторные механизмы мозга с течением времени начинают давать сбои.
Compensatory mechanisms of the brain over time begin to fail.

Некоторые страны разработали компенсаторные природоохранные методы, способствующие более устойчивому развитию.
Some countries have adopted environmental compensation techniques that encourage development to proceed in a more sustainable way.

Бокс- компенсаторный вид спорта, где недостаток одних физических качеств возможно компенсировать другими.
Boxing- compensatory sport where the lack of some physical qualities may compensate for the other.

Показатели стрессовой и компенсаторной реакций в условиях экспериментальной хронической ишемии мозга M+ SEM.
Indices of stress and compensatory reactions in experimental chronic cerebral ischemia M±SEM.

Питание: В первую очередь, направлено на развитие программ вспомогательного и компенсаторного питания для детей.
Nutrition: Emphasis will be placed on nutrition-related welfare and compensation programmes for children.

Возможно и компенсаторное расширение вен- образование коллатерального пути после тромбоза и загустевания глубоких вен.
Possible compensatory dilatation- education collateral pathway after thrombosis and deep vein thickening.

При исключении компенсаторного характера расширений- оперативное лечение.
With the exception of compensatory nature extensions of surgical treatment.