Examples of using Компенсаторы in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Компенсаторы для систем высокого давления.
Металлические компенсаторы доступны во всевозможных конфигурациях.
Metal expansion joints are available in different configurations.Компенсаторы KOREMA соединяют самые различные трубопроводы.
Из-за этой способности не требуются внешние компенсаторы нагрузки.
Because of this ability, no external load compensators are needed.Тканевые компенсаторы выдерживают рабочее давление системы в диапазоне+/-, 4 бар.
Fabric expansion joints can easily accommodate pressures of+ or- 0,4 bar.Были разработаны такие детали, какбыстроразъемные ниппели, компенсаторы давления, увеличились размеры и срок службы.
Details were developed such as quick-release nipples,pressure compensators, increased dimensions and service life.Компенсаторы используются для компенсации осевого, бокового и углового движения.
Expansion joints are used to compensate axial, lateral and angular movements.Прямоугольные компенсаторы с закругленными углами могут иметь любые необходимые размеры.
Rectangular expansion joints with rounded corners in any size are manufactured.Компенсаторы LUR/ LUS/ LUE используются для нейтрализации постепенных и незначительных тепловых расширений в трубопроводах.
LUR/LUS/LUE compensators are used to eliminate slow and slight heat expansions in the pipeline.Металлические сильфоны и компенсаторы рассчитываются согласно известным техническим правилам.
Calculations for metal bellows and compensators are carried out according to recognised technical standards and.Большие компенсаторы призваны расширить ассортимент компенсаторов, представленных на предыдущих страницах.
Large compensators expands the product range of previous pages to large scale.В первом полугодии мы сумели удержать доходы на уровне аналогичного периодапрошлого года- это свидетельствует, что мы нашли компенсаторы.
In H1 2015, our revenues were the same as in 2014,which means that we have found our compensators.Стальные компенсаторы ДЕКОМТЕ изготавливаются в одно- или многослойным исполнении.
DE KOM TE stainless steel expansion joints are manufactured as single-walled or multi-walled bellows.Изготовленные с применением лазерной импульсной сварки сильфонные компенсаторы будут иметь улучшенные эксплуатационные свойства и более длительный срок эксплуатации.
Manufactured laser pulse welded expansion bellows will have improved operating properties and a longer lifespan.Шинные компенсаторы, элементы креплений к строительным конструкциям, кабели заземления, метизы, УКОИ и др.
Bus compensators, clamping elements for building structures, G-cables, metalware, rigid insulator monitors, etc.Существуют различные типы компенсаторов: металлические компенсаторы, резиновые компенсаторы, тканевые компенсаторы, пластмассовые компенсаторы. .
Expansion joints are made of different types of materials: metal, rubber, fabric, plastic.Компенсаторы выхлопных систем с высокими температурами и для применений с повышенными требованиями к защите от шума.
Exhaust expansion joint for higher temperatures for applications with increased demands for noise protection.Ключевые слова: сильфонные компенсаторы, лазерная сварка, импульсная модуляция излучения, мелкозернистые структуры, сварочный комплекс.
Key words: expansion bellow, laser welding, radiation pulse modulation, fine-grained structure, welding set.Машин и станков: масляные и топливные рукава, рукава для сапуна, выхлопных газов, рукава радиатора,тормозные рукава, рукава для дноуглубительных насосов, компенсаторы.
Oil, fuel, and breather hoses, exhaust fume hoses, cooler hoses, brake hoses, dredging hoses,hose pump hoses, and compensators for motors and machines.Теплообменники, компенсаторы, насосы, вибраторы, подшипники, краны и оборудование для тали, запчасти для печи.
Heat exchangers, expansion devices, pumps, vibrators, bearings, cranes and equipment for hoisting tackles, spare parts for kilns.Продукты относящиеся к этой группе представляют собой всевозможные задвижки, затворы,краны, компенсаторы, отстойники( осадочные фильтры), предохранительные клапаны, обратные клапаны.
Products in this group represent all kinds of gate valves, butterfly valves,valves, expansion joints, sumps(sediment filters), safety valves, check valves.Наверно, пожалуй, если бы я шунтировал компенсаторы реальности в ТАРДИС, перекалибровал буферы конца света и выбросил за борт караоке- бар, да, возможно, да.
Perhaps, maybe, if I shunted the reality compensators on the TARDIS, re-calibrated the doomsday bumpers and jettisoned the karaoke bar, yes, maybe, yes.Резиновые, пластиковые, тефлоновые, стальные, композитные промышленные шланги; стальные, резиновые,тефлоновые компенсаторы; обоймы и хомути для шлангов; промышленные соединения; элементы пневматики;
Rubber, plastic, teflon, steel, composite industrial hoses; steel, rubber,teflon compensators; hose clips; industrial connections; elements of pneumatics.Наш ассортимент соединительных рукавов охватывает различные клапанные рукава, конусные соединительные рукава, фланцевые отводы с различной степенью изгиба,напорные соединительные рукава и компенсаторы больших размеров.
Our connecting hose selection includes different valve hoses, taper connection hoses, curved flange hoses anddelivery coupling hoses, and large-scale compensators.Объем поставки GS- Hydro по указанным выше проектам включал трубы, зажимы, фитинги, шланговые сборки,проходки и резиновые компенсаторы для следующих систем буксиров: Системы гидравлики палубных лебедок.
GS-Hydro's scope of supply includes: pipes, clamps, fittings, adaptors, hose assemblies,bulkheads and rubber compensators, for the following piping systems for tugs.Изготовленные из жаростойких текстильных и объемных материалов, тканевые компенсаторы применяются для смягчения вибрации и компенсации теплового расширения в вентиляционных и дымовых проходах.
Fabric expansion joints made from heat resistant textiles and fibre materials are used in air and exhaust gas duct systems for taking down vibration and for compensating thermal Рукава для бетона, зарядные рукава, паровые рукава, водяные и пневматические рукава, пескоструйные рукава, топливные рукава, рукава для кондиционеров, очистки сточных вод,соединительные рукава трубопроводов и компенсаторы.
Concrete handling hoses, charging hoses, steam hoses, water and compressed-air hoses, sand-blasting hoses, fuel hoses, ventilation hoses, wastewater handling hoses, andconnecting hoses and compensators for pipelines.Основное применение фторэластомеров: сальники, манжеты, герметики, покрытия,виброгасители, компенсаторы, прокладки, мембраны, заглушки, диафрагмы, термостойкие уплотнительные кольца, уплотнения штоков, термостойкие шнуры и пластины.
Main application of fluoroelastomer: gaskets, seals, sealants, coatings,vibration dampers, expansion joints, gaskets, membranes, caps, diaphragms, heat-resistant seal rings, rod, heat-resistant cables and plates.У нас Вы можете заказать и купить: сухие имокрые гидрокостюмы, компенсаторы плавучести BCD, компьютеры, консоли, ласты, маски, ножи, октопусы, перчатки, подводные ботинки, подводные скутеры, регуляторы, ружья, сумки, трубки, фонари, принадлежности для подводного фото и видео, ходовые катушки, шлемы и другое снаряжение.
Here you can order and buy: dry and wet suits,buoyancy control devices BCD, computers, consoles, fins, masks, knives, octopus, gloves, underwater shoes, underwater scooters, regulators, spearguns, bags, snorkels, lamps and accessories for underwater photo and video, reels, hoodies and other equipment.Украинской компанией" Айваз Украина" на выставке было представлено следующее противопожарное оборудование производство завода" Ayvaz"( Турция) спринклеры, сенсорный переключатель потока, дренажный кран для контроля, аварийная система с водосигнализирующим клапаном, шланги и фитинги,сейсмические компенсаторы, пожарные гидранты и краны и др.
Aivaz Ukraine Company presented the following fire fighting equipment at the fair(production by Ayvaz plant in Turkey) sprinklers, a flow switch, a drainage cock for monitoring, an alarm system with a water alarm valve, hoses and fittings,seismic expansion joints, fire hydrants and cranes and etc.
