Examples of using Комплексное глобальное in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Комплексное глобальное управление.
Доклад Управления служб внутреннего надзора об оценке ДГАКУ: комплексное глобальное управление.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the evaluation of DGACM: integrated global management.II. Комплексное глобальное управление.
II. Integrated global management.Год знаменовал собой период осуществления в Департаменте процесса реформы, известного как комплексное глобальное управление.
The year 2008 marked a period of implementation of the reform process within the Department known as integrated global management.IV. Комплексное глобальное управление.
IV. Integrated global management.Combinations with other parts of speech
Главная причина состояла в том, что комплексное глобальное управление до сих пор считалось совершенно добровольным делом, основывающимся на сотрудничестве.
The main reason was that integrated global management had until now been premised on a fully voluntary and collaborative approach.III. Комплексное глобальное управление.
III. Integrated global management.Основные мероприятия: Осуществление этой рекомендации будет происходить постепенно, одновременно с превращением Форума в комплексное глобальное мероприятие.
Key activities: The implementation of this recommendation will be incremental in line with the evolution of the Forum as a complex global event.Комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием.
Integrated global management of conference services.У заинтересованных сторон понятие<< комплексное глобальное управление>> ассоциируется с множеством различных дополнительных представлений о конечной цели и смысле этой системы.
For stakeholders, the term"integrated global management" invokes many different connotations as regards its ultimate purpose and meaning.Комплексное глобальное управление/ результаты работы целевых групп.
Integrated global management/outcome of the task forces.УСВН относится к вышеизложенному как к отражению того, с чем у персонала ассоциируется комплексное глобальное управление, и вновь обращается к ряду из этих вопросов в ходе изложения своих выводов.
OIOS accepts the above as a reflection of what staff associate with integrated global management and reverts to several of these items in the course of its ensuing findings.III. Комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием.
III. Integrated global management of conference services.В докладе консультантов по результатам исследования, подготовка которого была завершена в 2004 году,было впервые дано всеобъемлющее описание понятия<< комплексное глобальное управление>> в контексте деятельности Департамента.
The ensuing consulting report,completed in 2004, represented the first comprehensive articulation of the term"integrated global management" in the context of the Department.Комплексное глобальное управление/ итоги работы целевых групп.
Integrated global management/outcome of the work of the task forces.В соответствии с мандатом Генеральной Ассамблеи, комплексное глобальное управление должно осуществляться с учетом особенностей каждого места службы, в том числе различных источников и механизмов финансирования.
In accordance with the General Assembly mandate, integrated global management has to allow for the specificities of the various duty stations, including different sources of funding and funding arrangements.Комплексное глобальное управление связано с широким кругом видов деятельности.
Integrated global management is associated with a wide range of activities.Позволяло бы согласовать рабочие процессы и представляло бы собой комплексное глобальное управленческое решение для всех подразделений Секретариата, обслуживающих какое-либо заседание или конференцию Организации Объединенных Наций во всех местах службы.
Would harmonize the work processes involved and present an integrated global management(IGM) solution to all entities of the Secretariat servicing Комплексное глобальное управление/ итоги работы целевых групп и выполнение их рекомендаций.
Integrated global management/results of work of the task forces and follow-up on their recommendations.Департамент продолжал обеспечивать и расширять комплексное глобальное управление конференционным обслуживанием, включая инициативное управление документооборотом, в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций и отделениях Организации Объединенных Наций в Вене, Женеве и Найроби.
Комплексное глобальное управление соответствующих служб укреплено и является не исключением, а правилом.
Integrated global management in relevant services strengthened and established as a rule, and not an exception.Дальнейшее внедрение подхода, предусматривающего комплексное глобальное управление, в повседневные процессы принятия решений позволит Департаменту обеспечить большее единообразие административной политики, практики и процедур во всех местах службы, где имеются подразделения конференционного обслуживания.
By further embedding the integrated global management approach in its everyday decision-making activities, Комплексное глобальное управление конференционными услугами успешно сблизило места службы в Нью-Йорке, Женеве, Найроби и Вене.
The integrated global management of conference services had successfully brought Если мы действительно хотим эффективно предотвратить, запретить и искоренить незаконную торговлю стрелковым оружием и легкими вооружениями, сократив тем самым эскалацию насилия и преступности в наших странах, то совершенно очевидно, что комплексное глобальное реагирование должно стать частью мер, дополняющих действия на национальном, региональном и субрегиональном уровнях.
What is clearly evident is the need for an integrated global response to supplement actions at the national, regional and subregional levels if we are to effectively prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons, and thus reduce the escalating violence and crime in our societies.Е заседание Комплексное глобальное управление/ итоги работы целевых групп 5.
Th meeting Integrated global management/outcome of the work of the task forces 5.Поскольку этот Интернет- портал может использоваться во всех местах службы,он позволяет унифицировать все имеющиеся рабочие процессы и обеспечивать комплексное глобальное управление во всех подразделениях Секретариата, обслуживающих совещания или конференции Организации Объединенных Наций во всех местах службы, включая те из них, которые находятся за пределами Центральных учреждений.
As this Portal can be employed at all duty stations,its use harmonizes the work processes involved and presents an integrated global management solution to all entities of the Secretariat servicing Комплексное глобальное управление по самому своему характеру-- не ограниченный по времени проект, а, скорее, непрерывный процесс, в котором участвует множество сторон.
Integrated global management, by its very essence, is not a limited time project, but rather a continuing process of a highly collaborative nature.В пункте 2. 4 бюджетного документа Генеральный секретарь отметил, что в предстоящий двухлетний период Департамент будет принимать дополнительные меры по обеспечению большего единообразия административной политики, практики и процедур во всех местах службы, где имеются подразделения конференционного обслуживания, за счет дальнейшего внедрения подхода,предусматривающего комплексное глобальное управление, в повседневные процессы принятия решений.
In paragraph 2.4 of Для того чтобы комплексное глобальное конференционное управление в Организации Объединенных Наций стало реальностью, необходимо четкое определение руководящих полномочий.
In order to eventually make integrated global management of United Nations conference management a reality, clear management authority is needed.Комплексное глобальное реагирование на проблему изменения климата требует более интенсивного участия в мерах по адаптации и смягчению негативных последствий, при значительных вложениях ресурсов.
A comprehensive global response to climate change demanded intensified engagement in adaptation and mitigation measures, with substantial investment of resources.
