What is the translation of " КОМПЛЕКСНОЙ КОММУНИКАЦИОННОЙ " in English?

• comprehensive communication
• integrated communication

Examples of using Комплексной коммуникационной in Russian and their translations into English

Разработки и осуществления комплексной коммуникационной стратегии;
Developing and implementing a comprehensive communication strategy;

Формулирование комплексной коммуникационной стратегии по реформе сектора безопасности.
Defining an integrated communication strategy on security sector reform.

Гаитянское государство признает недостаточность действий в связи с этим и очевидное отсутствие комплексной коммуникационной стратегии.
The State acknowledges inadequacies in this area and an obvious lack of an overall communication strategy.

Возможные каналы для( комплексной коммуникационной стратегии) могли бы включать.
Possible channels for(an integrated communications strategy) might include.

В рамках комплексной коммуникационной стратегии по ВИЧ/ СПИДу, разработанной нашим правительством, эта проблема решается наряду с классическими методами профилактики.
A comprehensive communication strategy on HIV/AIDS, developed by the Government, addresses that issue, along with the classical prevention aspects.

Фонд развития Организации Объединенных Наций оказал поддержку комплексной коммуникационной стратегии для Латинской Америки и Карибского бассейна, связанный с достижением ЦРДТ, осуществлением которой занимался ИПС( 2006 год);
The United Nations Development Fund supported a comprehensive communication strategy for Latin America and the Caribbean in relation to meeting the MDGs implemented by IPS 2006.

Специальная группа экспертов рассмотрела широкий спектр вопросов, которые будет необходимо решить для осуществления комплексной коммуникационной стратегии для Конвенции по трем основным вышеуказанным направлениям.
The ad hoc expert group considered the wide spectrum of issues that would be needed to implement a comprehensive communication strategy for the Convention under the three main areas identified above.

В течение двухгодичного периода 2008- 2009 годов особое внимание будет уделяться также разработке комплексной коммуникационной стратегии в свете стратегических руководящих указаний КС и с должным учетом опыта, накопленного при проведении Международного года пустынь и опустынивания( МГПО), а также новых возможностей, открывающихся благодаря проведению крупных совещаний по вопросам разработки политики, например шестнадцатой и семнадцатой сессий КУР.
During the biennium 2008- 2009, particular emphasis will also be given to the development of a comprehensive communication strategy in the in the light of COP strategic guidance and taking into due consideration the experience gained in the International Year of Deserts and Desertification(IYDD) as well as new opportunities offered by major policy formulation meetings, such as the 16th and 17th sessions of the CSD.

Кроме того, он подчеркнул важное значение подготовки национальной комплексной коммуникационной стратегии по вопросам изменения климата, вовлечения министерств образования и информации/ коммуникации в деятельность, связанную со статьей 6, и поощрения и стимулирования партнерств с организациями гражданского общества и журналистами, которые являются проводниками сенсибилизации и коммуникации по вопросам изменения климата, вместо поощрения отдельных инициатив.
Furthermore, he underscored the importance of envisaging a national climate change integrated communication strategy, of engaging the ministries of education and information/ communication in the implementation of Article 6 related activities, and of facilitating and encouraging partnerships with civil society organizations and journalists as agents of sensitization and communication of climate change issues, rather than promoting stand-alone initiatives.

Поэтому в трансграничном контексте комплексная коммуникационная стратегия должна отвечать следующим условиям.
Therefore, in such a context a comprehensive communication strategy should present the following characteristics.

Легкость доступа для персонала к всеобъемлющим и комплексным коммуникационным технологиям.
Comprehensive and integrated communication technologies are easily accessible to staff.

Наличие у всех многокомпонентных операций по поддержанию мира комплексных коммуникационных стратегий и планов их осуществления.
All complex peacekeeping operations have integrated communications strategies and implementation plans.

Комплексные коммуникационные стратегии являются одним из самых мощных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции, при помощи которых они могут формировать, поддерживать и поощрять культуру конкуренции.
Comprehensive communication strategies are one of the most powerful tools competition authorities possess to establish, maintain and promote competition culture.

Таким образом, хорошо продуманная комплексная коммуникационная стратегия является одним из самых мощных инструментов в арсенале органов по вопросам конкуренции, при помощи которых они могут формировать, поддерживать и поощрять культуру конкуренции.
As such, a well-developed and comprehensive communication strategy is one of the most powerful tools competition authorities possess to establish, maintain and promote competition culture.

Важную роль в содействии принятию обоснованных решений, разработке комплексных коммуникационных стратегий в целях информирования общественности и тем самым определению индивидуального выбора могут играть национальные механизмы с участием многих заинтересованных сторон.
National multi-stakeholder mechanisms can play a critical role in supporting informed decision-making, the development of integrated communication strategies to inform the public and thus support individuals' choices.

Компания будет развивать комплексные коммуникационные услуги для всех сегментов абонентов, а также продвижение этих услуг с использованием интегрированных каналов продаж.
The company will be developing comprehensive communication services for all subscriber groups and promoting them via integrated sales channels.

Консультативный комитет также призывает расширить использование таких комплексных коммуникационных средств, как видеоконференции.
The Advisory Committee was also encouraged by the increased use of such integrated communications facilities as videoconferencing.

Помимо этого Канцелярия продолжала комплексную коммуникационную деятельность, распространяя информацию о работе Департамента и реформах, относящихся к его компетенции.
The Office also continued its comprehensive communication activities to inform its audiences about the Department's work and reform activities under its purview.

Эти два департамента должны сообща разработать и осуществлять комплексную коммуникационную стратегию, с тем чтобы освещать достигнутые успехи, что, как минимум, послужит для стран стимулом к предоставлению войск.
The two departments must together devise and pursue a comprehensive communications strategy that highlighted the successes, which, at the very least would encourage countries to contribute troops.

Руководящие принципы в целях содействия подготовки комплексных коммуникационных стратегий и планов их осуществления будут выработаны в 2010/ 11 финансовом году.
Guidelines to facilitate the preparation of comprehensive communications strategies and implementation plans will be developed during the period 2010/11.

Для реализации комплексных коммуникационных задач в разное время в« Михайлов и Партнеры» были сформированы специализированные подразделения, впоследствии ставшие самостоятельными компаниями.
At various times to implement sophisticated communications projects Mikhailov& Partners have estableshed special divisions which have subsequently become independent companies.

Кроме того, наибольшего успеха в осуществлении стратегии добились министерства и ведомства, использовавшие комплексные коммуникационные стратегии, направленные на привлечение различных заинтересованных сторон и граждан.
Moreover, ministries and agencies with comprehensive communications strategies that targeted multiple stakeholders and citizens had been most successful in implementing the strategy.

В течение этого бюджетного периода Миссия создаст комплексную коммуникационную сеть в целях обеспечения безопасной и надежной голосовой связи и передачи данных между своей штаб-квартирой и опорными пунктами, а также между Миссией и Центральными учреждениями.
During the budget period, the Mission would establish an integrated communications network in order to support secure and reliable transmission of voice and data information between its headquarters and team sites as well as between the Mission and United Nations Headquarters.

Секция Африки, в настоящее время входящая в Отдел стратегической информационной деятельности, в тесном сотрудничестве с обслуживаемыми ею департаментами, включая вновь созданную Канцелярию Специального советника по Африке, работает над подготовкой комплексных коммуникационных кампаний, с тем чтобы привлечь внимание к первоочередным вопросам программы развития Африки.
The Africa Section, now located in the Strategic Communications Division, is working closely with its client departments, including the newly formed Office of the Special Adviser on Africa, to formulate comprehensive communications campaigns that highlight priority issues on Africa's development agenda.

Комитет выразил благодарность организаторам за успешное проведение комплексных коммуникационных мероприятий, включая привлечение местных добровольцев к распространению основных посланий этого рабочего совещания, информационную работу с местными органами планирования, введение в эксплуатацию первого в городе" Пешеходного школьного автобуса", совпавшее по времени с Международным месяцем ходьбы в школу пешком, и трансляцию информационных сообщений по местному и национальному телевидению и радио.
The Committee congratulated the organizers for the comprehensive communication activities which included: the use of local volunteers to disseminate the messages of the workshop, outreach to the local planning community, the launch of the city's first Walking School Bus to coincide with the International Walk to School Month and media events for local and national television and radio.

Одна временная должность сотрудника по внутренней коммуникации( С3) в Секции по связям с общественностью для продолжения координации коммуникационных вопросов с Департаментом общественной информации и структурами из состава Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержки, а также оказания содействия действующим на местах сотрудникам в вопросах найма и обеспечения разработки комплексных коммуникационных стратегий см. A/ 65/ 761, пункты 92- 94.
One Internal Communications Officer(P-3) position in the Public Affairs Section who would continue to coordinate communication issues with the Department of Public Information and entities within the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support, as well as provide support to officers in the field on recruitment issues and ensuring that integrated communication strategies are developed see A/65/761, paras. 92-94.

Сотрудник по вопросам внутренней коммуникации будет решать задачи по обеспечению внутренней коммуникации в сотрудничестве с Департаментом общественной информации и подразделениями ДОПМ и ДПП, а также оказывать сотрудникам по вопросам общественной информации на местах техническую и оперативную поддержку, в частности по вопросам набора персонала, и принимать участие в разработке комплексных коммуникационных стратегий например, референдум в Судане.
The Internal Communications Officer would continue to coordinate internal communication issues with the Department of Public Information and other DPKO and DFS entities, as well as providing technical and operational support to Public Information Officers in the field, in particular on recruitment issues, and ensuring that integrated communications strategies are developed such as in the case of the Sudan referendums.

Было принято несколько мер, включая: а обновление и расширение объема информации по глобальной стратегии полевой поддержки на веб- сайте Организации Объединенных Наций; b разработка и распространение комплексного коммуникационного инструментария по глобальной стратегии; с соответствующие реформаторские инициативы для руководства и персонала Центральных учреждений и миссий; d создание специальной страницы по реформе полевой поддержки в сетевых ресурсах, посвященных миротворческим операциям Организации Объединенных Наций.
Several steps have been taken, including(a) updating and expansion of the global field support strategy information on the United Nations Internet web page,(b) development and dissemination of a comprehensive communication toolkit on the global field support strategy,(c) related reform initiatives for managers and staff at Headquarters and missions and(d) establishment of a dedicated web page on field support reform on the United Nations peacekeeping operations Intranet.

P2. a. 1 Страны, реализующие комплексные коммуникационные стратегии по изменению норм социального поведения подростков и молодежи, включая относящихся к ключевым группам населения.
P2.a.1 Countries that have comprehensive behaviour change communication strategies for adolescents and youth including those from key populations N/A.

Программы в области облесения должны сопровождаться широкими и комплексными коммуникационными кампаниями в целях повышения уровня информированности населения о принципах и практике УЛП.
Afforestation programmes need to be accompanied by a broad and in-depth communication process in order to increase the awareness of the population about the principles and practice of SFM.