What is the translation of " КОМПЛЕКСНОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ " in English?

• integrated economic
• comprehensive economic

Examples of using Комплексной экономической in Russian and their translations into English

Необходимость в комплексной экономической статистике.
Need for integrated economic statistics.

Доклад Группы друзей Председателя по комплексной экономической статистике.
Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.

II. Необходимость в комплексной экономической статистике.
II. Need for integrated economic statistics.

Внедрение комплексной экономической статистики в рамках СНС 2008.
Introduction of integrated economic statistics in the framework of the 2008 SNA.

Друзья Председателя по комплексной экономической статистике.
Friends of the Chair on integrated economic statistics.

Статистические регистры предприятий как предпосылка для комплексной экономической статистики.
Statistical business registers as a prerequisite for integrated economic statistics.

Друзья Председателя по комплексной экономической статистике.
Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.

Низкая цена, хорошее комплексной экономической эффективности, энерго- и материалоемкость и низкая стоимость.
Low cost, good comprehensive economic performance, energy and material consumption and low cost.

Доклад друзей Председателя о комплексной экономической статистике.
Report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.

Они согласились с тем, что пересмотр должен рассматриваться как часть создания программы комплексной экономической статистики.
They agreed that the revision should be seen as a part of building an integrated economic statistics programme.

Руководящие принципы в отношении комплексной экономической статистики: резюме.
Guidelines on integrated economic statistics: executive summary.

Комиссии будет представлен доклад<< Друзей Председателя>> о комплексной экономической статистике.
The Commission will have before it the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.

В заключение обсуждения комплексной экономической статистики Комиссия.
As a conclusion to the discussion on integrated economic statistics, the Commission.

Институциональные механизмы управления комплексной экономической статистикой.
Institutional arrangements for managing integrated economic statistics.

Записку Генерального секретаря, препровождающую доклад группы<< друзей Председателя>> о комплексной экономической статистике.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics.

Iv международная подсудность и коллизия законов в комплексной экономической области: опыт Европейского сообщества;
Iv Conflicts of jurisdiction and conflicts of laws in an integrated economic area: the experience of the European Community;

В своей работе Группа друзей Председателя сосредоточила внимание на разработке руководящих принципов комплексной экономической статистики.
The work of the Friends of the Chair group was focused on drafting the Guidelines on Integrated Economic Statistics.

Статистический регистр предприятий является основным инструментом для производства комплексной экономической статистики и должен быть передан в ЦОС.
Register is a fundamental tool for the production of integrated economic statistics and should be transferred within the CSO.

Как правило, пользователи статистических данных, представленные в консультативных комитетах, являются решительными сторонниками комплексной экономической статистики.
Users of statistics represented on advisory committees are generally strong advocates of integrated economic statistics.

Записка Генерального секретаря, препровождающая доклад<< Друзей Председателя>> о комплексной экономической статистике E/ CN. 3/ 2013/ 27.
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Friends of the Chair on integrated economic statistics E/CN.3/2013/27.

Двухмесячный территориальный учебный курс по комплексной экономической статистике, включая систему национальных счетов( СНС) для стран Центральной Азии.
Two-month area-focused training course in integrated economic statistics, including the System of National Accounts(SNA) for Central Asian countries.

Мы не должны жалеть никаких усилий для того, чтобы содействовать укреплению государственных учреждений, проведению комплексной экономической реформы и возвращению беженцев и перемещенных лиц.
We should spare no effort to advance the strengthening of State institutions, comprehensive economic reform and the return of refugees and displaced persons.

На международном уровне близкие к оптимальным результаты удается получить в случае, когда данные по отдельным странам рассматриваются в более широкой перспективе комплексной экономической и социальной статистики.
International progress is achieved in a manner that delivers suboptimal outcomes when viewed at the individual country level from the broader perspective of integrated economic and social statistics.

Для составления комплексной экономической статистики рекомендуется проводить обследование коммерческих предприятий( или сбор административных данных по коммерческим предприятиям), в ходе которого запрашиваются данные по всему спектру предоставляемых услуг.
For an integrated economic statistics approach, a business survey requesting data on a full range of services(or administrative data on businesses) is recommended.

Для осуществления<< Дорожной карты>> важно также, чтобы Европейский союз и<< большая восьмерка>> оказали конкретную и щедрую поддержку плану комплексной экономической реконструкции в этом районе.
To implement the road map, it is also important that the European Union and the Group of Eight countries have a specific and generous commitment to a plan for the comprehensive economic reconstruction of the area.

Подчеркнуть необходимость того, чтобы пересмотр рекомендаций, касающихся статистики розничной и оптовой торговли, осуществлялся во всесторонней консультации с национальными статистическими управлениями и рассматривался как часть создания программы комплексной экономической статистики;
To stress that it is essential that the revision of distributive-trade statistics is carried out in full consultation with national statistical offices and is seen as part of building an integrated economic statistics programme;

Ботсвана обеспечивает это путем разработки комплексной экономической стратегии выполнения ею своих обязательств по многосторонним соглашениям об охране окружающей среды, участия в работе механизма чистого развития и Информационной сети по атмосферному загрязнению в Африке и расширения сети мониторинга загрязнения среды в районах городской застройки и других центрах проживания населения.
Her country was doing its part through the formulation of a comprehensive economic strategy for the implementation of its obligations under multilateral environmental agreements, its involvement in the clean development mechanism and the Air Pollution Information Network in Africa, and the intensification of pollution monitoring networks in the urban areas and other population centres.

Спустя 20 лет после этой трагедии Специальный докладчик продолжает получать информацию о существующем положении, из которой следует, что лица, пережившие катастрофу, все еще ожидают справедливой компенсации, адекватной медицинской помощи и ухода, а также комплексной экономической и социальной реабилитации.
Twenty years on, the Special Rapporteur continues to receive information about the situation, alleging that the survivors still await just compensation, adequate medical assistance and treatment and comprehensive economic and social rehabilitation.

Этот доклад был представлен в ходе проводившегося Бюро Конференции европейских статистиков углубленного анализа вопросов, касающихся использования вторичных и смешанных источников официальных статистических данных, и в нем говорилось о том, как различные вопросы, связанные с использованием вторичных и смешанных источников данных, решаются в контексте руководящих принципов в отношении комплексной экономической статистики.
The report was a contribution to the in-depth review by the Bureau of the Conference of European Statisticians on issues relating to the use of secondary and mixed sources for official statistics; it highlighted how various issues in the use of secondary and mixed data are addressed in the context of the guidelines for integrating economic statistics.

Государство- участник приняло законы о реституции, включая Закон№ 229/ 1991, как часть двояких усилий: во-первых, усилий по сглаживанию в определенной степени по крайней мере некоторых последствий несправедливости, совершенной ранее; и во-вторых, усилий по оперативному проведению комплексной экономической реформы с целью внедрения рыночной экономики.
The State party adopted the restitution laws, including Law No. 229/1991, as part of two-fold efforts: first, in an effort to mitigate, to a certain degree, at least some of the injustices committed earlier; second, in an effort to carry out speedily a comprehensive economic reform with a view to introducing a market economy.