What is the translation of " КОМПЬЮТЕРНОЙ ПРЕСТУПНОСТИ " in English?

• computer-related crime
• computer crime

Examples of using Компьютерной преступности in Russian and their translations into English

Возникновение и развитие компьютерной преступности и киберпреступности.
The development of computer crime and cybercrime.

Возможный международный документ против высокотехнологичной и компьютерной преступности.
A possible international instrument against high-technology and computer-related crime.

Необходимость рассмотрения высокотехнологичной и компьютерной преступности в качестве отдельного вопроса.
The need to treat high-technology and computer-related crime as a distinct subject.

Создание глобальной программы против высокотехнологичной и компьютерной преступности.
The establishment of a global programme against high-technology and computer-related crime.

Распространение ИКТ приводит также к мощному росту компьютерной преступности и к широкой слежке в" киберпространстве.
The diffusion of ICTs also leads to a massive increase in computerized crime and surveillance in“cyberspace” becomes commonplace.

Варианты и конкретные рекомендации в отношении будущей работы в области высокотехнологичной и компьютерной преступности.
Options and specific recommendations for further work on high-technology and computer-related crime.

Доклад Генерального секретаря об эффективных мерах по предупреждению компьютерной преступности и борьбе с ней E/ CN. 15/ 2002/ 8.
Report of the Secretary-General on effective measures to prevent and control computer-related crime E/CN.15/2002/8.

Большинство промышленно развитых стран ввели в действие законодательство в области безопасности и компьютерной преступности.
Most industrialized countries have enacted legislation pertaining to IT security and computer crime.

Разработка типологии компьютерной преступности в целях оказания помощи ученым и практическим специалистам в классификации поведения в электронной среде.
Development of an e-crime typology to help researchers and practitioners categorize electronic behaviour.

Он с удовлетворением отметил усилия, направленные на решение растущей проблемы высокотехнологичной и компьютерной преступности.
He welcomed efforts to address the growing problem of high-technology and computer-related crime.

В своих ответах государства особо указали на проблемы, которые возникают в результате быстрого развития компьютерной преступности в условиях постоянного изменения технологий.
In their replies, States stressed the challenges posed by the rapid evolution of computer-related crime in a context of ever-changing technologies.

Ряд государств указали, что они принимают активное участие в работе различных форумов, занимающихся вопросами компьютерной преступности.
A number of States indicated that they were active in various forums dealing with computer crime.

В Венесуэле данная область регулируется двумя юридическими документами, а именно Специальным законом против компьютерной преступности и Законом о передаче данных и электронных подписях.
In Venezuela, two legal instruments governed that area, namely, the Special Act against Computer Crime and the Act on Data Messages and Electronic Signatures.

На эту службу возложена также функция отыскания материалов противозаконного содержания в Интернете и углубленный анализ информации о компьютерной преступности.
It is also responsible for detecting illegal content on the Internet and carries out in-depth analyses in the field of cybercrime.

До последнего времени обсуждения на по- литическом уровне, касающиеся компьютерных сис- тем и компьютерной преступности, в значительной степени проводились в странах и с участием стран с хорошо развитым сектором высоких технологий.
Much of the policy debate about computer systems and computer-related crime thus far has taken place within and among countries with well-developed high-technology sectors.

Один из выступавших предложил тему" Партнерство между правительствами и про- мышленностью в предупреждении компьютерной преступности и борьбе с ней.
One speaker suggested including as an issue"Government and industry partnerships in preventing and combating computer crime.

Несколько выступавших высказали мнение, что на основе результатов подробного исследования Комиссия на своей одиннадцатой сессии могла бы рассмотреть вопрос создания глобальной программы против высокотехнологичной и компьютерной преступности.
Several speakers expressed the view that, on the basis of the detailed study, the establishment of a global programme against hightechnology and computer-related crime could be considered by the Commission at its eleventh session.

Разработка общих принципов защиты основных прав как при определении международной политики и мер против высокотехнологичной и компьютерной преступности, так и в процессе применения таких мер в конкретных случаях;
The development of common principles for the protection of basic rights, both in establishing international policies and measures against high-technology and computer-related crime, and in implementing such measures in specific cases;

Один выступавший сообщил о том, что правительство его страны внесет добровольный взнос для организации международного семинара по компьютерной преступности.
One speaker stated that his Government would provide a voluntary contribution for organizing an international seminar on computer-related crime.

Государства- члены обменивались информацией относительно наличия учебных программ по вопросам расследования компьютерной преступности и мошенничества, связанного с использованием компьютеров, и расширяли и далее систематизировали процесс такой подготовки.
Member States should exchange information regarding the availability of existing training programmes on the investigation of computer crime and computerrelated fraud and should increase and further systematize such training.

Несколько выступавших признали преждевременность переговоров по международно-правовому документу, касающемуся высокотехнологичной и компьютерной преступности.
Several speakers acknowledged that it was premature to negotiate an international legal instrument dealing with high-technology and computer-related crime.

Эти основополагающие и другие интересы тесно связаны с развитием технологий и, вероятно, будут испытывать определенное воздействие в ре- зультате расширения компьютерной преступности и принятия правительствами и международным сооб- ществом мер по предупреждению такой преступ- ности и борьбе с ней;
Those fundamental interests and others are closely linked to technological development, and they are likely to be affected both by increases in computer-related crime and by efforts on the part of Governments and the international community to prevent and control it;

В исследовании( E/ CN. 15/ 2001/ 4) рекомендуется создать в Секретариате глобальную программу Организации Объединенных Наций против высокотехнологичной и компьютерной преступности.
The study(E/CN.15/2001/4) recommended the establishment in the Secretariat of a global programme against high-technology and computer-related crime.

Принимая во внимание постоянный рост компьютерной преступности в мире, существование связи между хакерскими преступными группировками разных стран, независимости кибернетических угроз от государственных границ, следует постоянно расширять международное сотрудничество в сфере противодействия киберугрозам.
Bearing in mind the continuous global growth in computer crime, the existence of links between criminal hacker groups in various countries and the fact that cyberthreats bear no relation to national borders, it is vital that international cooperation in the fight against cyberthreats be expanded.

Хотя Канада еще не является стороной Конвенции о киберпреступности, ею уже выполнен ряд требований этой конвенции в отношении криминализации, в том числе касающихся таких форм компьютерной преступности, как компьютерное мошенничество.
Although it was not yet a party to the Convention on Cybercrime, Canada had implemented a number of its criminalization requirements, including those dealing with forms of computer-related crime such as computer-related fraud.

В докладе отмечается прогресс, достигнутый Целевой группой ВАС по киберзаконодательству в связи с подготовкой региональных руководящих принципов, касающихся электронных операций, электронных подписей и удостоверения, защиты и конфиденциальности данных, защиты прав потребителей и компьютерной преступности.
The report recognizes progress made by the EAC Task Force on Cyberlaws in preparing regional guidelines on electronic transactions, electronic signatures and authentication, data protection and privacy, consumer protection and computer crime.

Семинар- практикум 6 послужит форумом для обмена опытом и информацией о последних тенденциях компьютерной преступности и об успешном расследовании и уголовном преследовании подобных преступлений, а также для формулирования всеобъемлющих комплексных мер противодействия на международном уровне.
Workshop 6 will provide a forum for sharing experience and information on recent trends in computer-related crime and on the successful investigation and prosecution of such crime, as well as for the formulation of a comprehensive, multifaceted international response by addressing the following issues.

В настоящем документе предпринята попытка дать оценку угрозам и факторам риска, связанным с преступной деятельностью в ИТ- среде, а также указывается, какие рекомендации полиция могла бы вынести в отношении процедур обеспечения безопасности и методов предупреждения компьютерной преступности.
This view attempts to assess the threats and risks posed by criminal activity in information technology environments and to indicate advice that the police can give about security procedures and computer crime prevention methods.

Расширение на национальном и международном уровнях научно- исследовательской работы по вопросам компьютерной преступности в таких ключевых областях, как устойчивое развитие, охрана частной информации и электронная торговля, а также принятие промышленно развитыми и развивающимися странами и частным сектором законодательных и других контрмер;
Expanding national and international research on computer crime in key areas such as sustainable development, protection of privacy and electronic commerce and legislative and other measures taken in response by developed and developing countries and the private sector;

В области международного сотрудничества Катар является одним из основателей группы экспертов по информационным технологиям для региона Ближнего Востока и Северной Африки, а также участвует в разработке стратегии и плана противодействия компьютерной преступности, включая компьютерное мошенничество.
In the field of international cooperation, Qatar was one of the founders of the Information Technology Expert Group for the Middle East and North Africa region and participated in the development of strategies and plans to counter computer crime, including computer fraud.