What is the translation of " КОНФИДЕНЦИАЛЬНОМУ " in English?

• confidential
• private

Examples of using Конфиденциальному in Russian and their translations into English

Безопасность благодаря надежному и конфиденциальному хранению активов.
Security through the safe and private custody of assets.

Услуги по добровольному конфиденциальному консультированию и обследованию в миссии не предоставлялись.
Services on voluntary and confidential counselling and testing were not covered in the mission.

Консультантов по добровольному и конфиденциальному консультированию и обследованию.
Voluntary and confidential counselling and testing counsellors.

Семидесяти сотрудникам Миссии были предоставлены услуги по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию.
Voluntary confidential counselling and testing services were offered to 70 Mission personnel.

Расширения доступа к добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию и безопасной донорской крови;
Expanding access to voluntary and confidential counselling and testing, and safe blood supplies;

Сначала нам надо наверняка убедиться, что нашему конфиденциальному свидетелю не грозит опасность.
First we need to be absolutely sure that our confidential witness is in no danger.

Созданных центра по добровольному и конфиденциальному консультированию и тестированию для всех сотрудников Миссии.
Voluntary confidential counselling and testing service centres established for all Mission personnel.

Именно благодаря конфиденциальному характеру процедуры 1503 больше всего сообщений по-прежнему поступает в ее адрес.
It is due to the confidential nature of the procedure that it continues to receive the highest percentage of responses.

У вас есть право на регулярный доступ к конфиденциальному пользованию телефоном там, где ваши звонки нельзя подслушать.
You have the right to have regular access to the private use of a telephone where your calls will not be overheard.

Все респонденты также сообщили о наличии политики по расширению доступа к добровольному и конфиденциальному тестированию на ВИЧ.
Policies to increase access to voluntary and confidential HIV testing were also reported by all respondents.

Обеспечить доступ к учитывающему интересы ребенка и конфиденциальному консультированию, если такое консультирование требуется ребенку;
Ensure access to child-sensitive and confidential counselling when such counselling is required by a child;

Обеспечить доступ к конфиденциальному тестированию и консультированию в благожелательной для детей обстановке без необходимости получения согласия родителей;
Ensure access to child-sensitive and confidential testing and counselling, without the need for parental consent;

Они воздерживаются от открытого выражения своих мнений по любому конфиденциальному вопросу, находящемуся на рассмотрении Комиссии.
They shall refrain from taking a stand in public on any confidential question under discussion in the Commission.

Количество экземпляров плакатов по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию, изданных и распространяемых на английском и французском языках.
Copies of posters on voluntary confidential counselling and testing printed and distributed in English and French.

ЮНИСЕФ играет важную роль в содействии обеспечению и распространению добровольных услуг по конфиденциальному консультированию и тестированию.
UNICEF is playing an important role in supporting the design and scaling up of voluntary confidential counselling and testing services.

Обеспечить доступ к учитывающему интересы ребенка и конфиденциальному тестированию и консультированию без необходимости получения согласия родителей;
Ensure access to child-sensitive and confidential testing and counselling, without the need for parental consent;

Наши сотрудники и все лица, задействованные в обработке данных, несут обязательства по соблюдению действующих законов о защите данных и конфиденциальному обращению с личными данными.
Our employees and all persons involved in data processing are obliged to comply with data protection laws and to treat personal data confidentially.

Оказание и пропаганда профессиональных услуг по добровольному конфиденциальному консультированию и тестированию, с соблюдением принципов этики, для персонала ВСООНЛ и членов семей.
Provision and promotion of ethical and professional voluntary and confidential counselling and testing services for UNIFIL personnel and family members.

Однако Аргентина считает, что из-за вопросов, связанных с внутренним законодательством, а также относящихся к конфиденциальному 171 обращению с соответствующей информацией, национальная СМС является адекватной.
However, Argentina believed that because of domestic legislation matters and issues relating to the confidential treatment of the information concerned, the national VMS was adequate.

Согласно конфиденциальному отчету Комиссии по оценке договора о концессии Кишиневского международного аэропорта, в случае расторжения контракта с« Avia Invest» государство будет обязано выплатить фирме оговоренные инвестиции в размере 46, 34 млн.
According to the secret report of the committee assessing the leasing agreement of Chisinau International Airport, in the event of termination of the contract with"Avia Invest", the state will be obliged to pay to the company an investment amounting to 46.34 million Euros.

Отменить обязательное тестирование и лечение и обеспечить доступ к добровольному и конфиденциальному получению услуг, связанных с ВИЧ и ИППП, и лечению для людей, не имеющих документов и страховки.
Must oppose mandatory testing and treatment and ensure access to voluntary and confidential HIV-services and treatment for undocumented people.

Если вам станет известно о каком-либо несанкционированном использовании ваших Учетных данных подписчика или вы заподозрите, что кто-то может получить доступ к вашему конфиденциальному Содержимому без вашего разрешения, следует немедленно сменить пароль и сообщить о таких подозрениях в нашу Службу технической поддержки.
If you discover any unauthorized use of your Basic Subscriber Information or suspect that anyone may be able to access your private Content without authorization, you should immediately change your password and notify our Customer Support team.

Конфиденциальная информация не должна включаться в доклады.
Confidential information shall not be included in[…] reports.

Конфиденциальное консультирование по вопросам карьеры, осуществляемое консультантами и специалистами по кадровым вопросам;
Confidential career coaching from career consultants and human resources experts;

После ввода последнего конфиденциального номера снова нажмите кнопку/, чтобы отключить данные маски.
After the last confidential numbers, select/ again to turn the mask data off.

Данные о выбросах конфиденциальными считаться не могут.
Emissions data cannot be claimed as confidential.

Наш конек индивидуальное конфиденциальное медицинское обслуживание пациентов.
Our feature is individual, confidential medical care for patients.

Председатель конфиденциального комитета КГКШ.
Chairman of the CLCS Confidential Committee;

Возвращение конфиденциальных данных и информации прибрежному государству.
Return of confidential data and information to the coastal State.

Миссия также провела добровольное конфиденциальное консультирование и провела медицинское тестирование.
The Mission also provided voluntary confidential counselling and testing services.