What is the translation of " КОНФИДЕНЦИАЛЬНЫМИ ДАННЫМИ " in English?

• confidential data
• confidential information
• sensitive data

Examples of using Конфиденциальными данными in Russian and their translations into English

У меня есть архив с конфиденциальными данными, которые периодически необходимы мне для работы.
I have ZIP archives with confidential data, and I need to work with them from time to time.

Особенно это касается руководителей крупных фирм, людей, работающих с конфиденциальными данными.
This is especially true for managers of large firms, the people working with sensitive data.

Токен- это ссылка( то есть идентификатор), которая сопоставляется с конфиденциальными данными через систему токенизации.
The token is a reference(i.e. identifier) that maps back to the sensitive data through a tokenization system.

Во второй половине дня Мишель Альберс представил детальное изложение того, как ведется работа с досье дел и конфиденциальными данными.
In the afternoon Michel Albers gave in-depth insights into the handling of case fi les and confi dential data.

Все конфигурационные файлы, раскрываемые компании Seagate, считаются конфиденциальными данными Поставщика.
Any configuration files disclosed to Seagate are Supplier confidential information.

Белый дом особенно возмутило то, что Израиль пытался поделиться конфиденциальными данными с американскими парламентариями и другими людьми.
It said the White House had been particularly angered that Israel allegedly sought to share confidential details with US lawmakers and others.

Общаетесь ли вы с друзьями или управляете своими финансами с помощью приложения для мобильного банкинга, ваш телефон наполнен конфиденциальными данными.
Whether you're chatting with friends or managing your finances with a mobile banking app, your phone is filled with sensitive data.

Новое положение о КР регулирует обмен конфиденциальными данными о МНП между Евростатом и государствами- членами исключительно в статистических целях.
The new BR Regulation covers the exchange of confidential data on MNEs between Eurostat and Member States exclusively for statistical purposes.

Проблема взлома данных, шифрования резервной копии При работе с конфиденциальными данными всегда есть риск потери этих данных..
The problem of data hacking, backup encryption While working with confidential data, there is always the risk of losing this data..

Региональные офисы: поддержка обмена конфиденциальными данными между региональными офисами и головным офисом компании с помощью стандартных корпоративных приложений.
Regional offices- Supports regional offices that need to exchange confidential information with the home office using a standard set of corporate applications.

Мы интегрировали наш дополнительный сервер( предназначенный только для обмена данными) и платформу Seafile, в результате чего появилась возможность безопасного обмена конфиденциальными данными и крупными файлами.
Using our own additional server(only for data sending) and Seafile platform it is possible to receive and send confidential information and also big files.

Планируемое новое законодательство ЕС могло бы предусматривать возможность обмена конфиденциальными данными, имеющимися у НСУ и НЦБ: однако это может потребовать отдельного подзаконного акта по каждому типу статистики;
The envisaged new EU legislation may include the possibility to exchange confidential data in the possession of NSOs and NCBs: however, it may require a separate implementation act for each type of statistics;

Кроме того, было предложено, чтобы, например, Экономический и Социальный Совет( ЭКОСОС) ООН рассмотрел резолюцию, поощряющую обмен конфиденциальными данными исключительно в статистических целях;
In addition, it was proposed that e.g. the UN Economic and Social Council(ECOSOC) could consider a resolution advocating the exchange of confidential data for exclusively statistical purposes;

Организации, работающие с конфиденциальными данными на разных уровнях классификации, должны непременно защищать их, если они хотят сохранить целостность, подлинность, конфиденциальность и доступность своих данных.
Organisations working with sensitive data at different classification levels must protect this with absolute certainty if they wish to safeguard the integrity, authenticity, confidentiality and availability of their data..

БАПОР согласилось с повторно вынесенной рекомендацией Комиссии разработать программу защиты информационных систем в целях укрепления контроля за важными и конфиденциальными данными и информацией и регулирования доступа к ним.
UNRWA agreed with the Board's reiterated recommendation that it develop an information systems security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information.

С другой стороны, обмен конфиденциальными данными внутри статистической системы( т. е. между статистическим отделом Нацбанка и НСК) должен быть законным при определенных условиях; и снова этот аспект отсутствует в нынешнем ЗГС.
On the other hand, exchange of confidential data within the statistical system, i.e. from the statistical department of the National Bank to the NSC and vice versa, should be legal under certain conditions; again this aspect is missing in the present LSS.

В частности, в них устанавливаются основные обязанности сотрудников в отношении обращения с конфиденциальными данными и информацией, а также предписаны стандарты и процедуры безопасного обращения с конфиденциальными данными в электронном виде.
In particular they establish the basic obligations of staff members with respect to the handling of confidential data and information and also specify the standards and procedures for secure handling of confidential data held electronically.

Создаваемый РЕГ готов к принятию мер по обмену конфиденциальными данными через электронную систему управления потоками данных и управленческой информации( ДАМИС) в целях обеспечения безопасной передачи данных между Евростатом и государствами- членами( в обоих направлениях);
The created EGR is prepared for measures to exchange confidential data via Electronic Dataflow Administration and Management Information System(eDAMIS) to secure data transmission between Eurostat and Member States(both ways);

В докладе перечисляются проблемы с применением закона" Об альтернативной службе", описывается инцидент с офисом Защитника прав человека, когда правоохранительными органами оттуда без соответствующего постановления был изъят компьютер с конфиденциальными данными о людях, обращавшихся с жалобами.
The report also enumerates problems with enforcement of the Law"On Alternative Service", describes the incident at the office of the Human Rights Defender, when the law-and-order bodies, without a proper warrant, confiscated a computer with confidential information about the people's complaints.

В какой степени следует/ можно привлекать частный сектор к решению предусмотренных законом задач, связанных с официальными, личными и конфиденциальными данными, такими, как подготовка и ведение земельного регистра и кадастра недвижимости( монополия государства, защита данных, конфиденциальность)?
To what extent should/could the private sector be involved in statutory tasks dealing with official, personal and confidential data, such as the establishment and maintenance of the land register and the real estate cadastre(monopoly of the State, data protection, privacy)?

В своем предыдущем докладе( A/ 63/ 5/ Add. 3, пункт 121) Комиссия указала на отсутствие утвержденной политики обеспечения защиты информационных технологий и рекомендовала БАПОР разработать политику обеспечения защиты информационных систем в целях укрепления контроля за важными и конфиденциальными данными и информацией и регулирования доступа к ним.
In its previous report(A/63/5/Add.3, para. 121), the Board noted the lack of an approved information technology security policy and recommended that UNRWA develop an information system security policy to enforce and regulate access to sensitive and confidential data and information.

Пилотный проект отработал механизм обмена конфиденциальными данными между центральными РЕГ и четырьмя национальными статистическими бюро Нидерландов, Дании, Венгрии и Соединенного Королевства( по обоим направлениям) для дополнения их национальных коммерческих реестров соответствующими данными по многонациональным предприятиям( МНП), действующим на их территории.
The pilot project tested a mechanism of exchange of confidential data between the central EGR and 4 national statistical offices, Netherlands, Denmark, Hungary and United Kingdom,(both ways) to complement their national business registers with relevant data on multinational enterprises(MNE's) operating on their territory.

Агрегированные показатели, содержащие конфиденциальные данные, будут проходить проверку в соответствии с согласованными правилами обезличивания информации.
Aggregates containing confidential data will be checked according to agreed disclosure rules.

Это означает, что вместо сбора конфиденциальных данных, таких как, Утилита будет появляться анонимно.
This means that instead of collecting sensitive data such as, the utility will appear anonymously.

Все конфиденциальные данные хранятся в зашифрованном виде и максимально устойчивы к взлому.
All confidential data are stored in encrypted form and are steadiest against breaking.

Люди доверяют свои конфиденциальные данные и вправе требовать гарантии взамен.
People entrust their confidential data to you and have the right to demand some guarantees in return.

Современные устройства зачастую применяются для обработки конфиденциальных данных как компаний, так и отдельных пользователей.
Smart devices routinely handle sensitive data for both companies and individuals.

Обеспечивает канал для передачи конфиденциальных данных и сообщений между Миссией и Центральными учреждениями;
Establishes a confidential information and communications link between the mission and Headquarters;

Существуют конфиденциальные данные, но они не могут быть раскрыты.
Confidential data exist but cannot be disclosed.

Они могут красть конфиденциальные данные от вашей компании.
They can steal sensitive data from your company.