What is the translation of " КОНФЛИКТНЫМИ " in English?

• conflict
• conflicting
• conflicts

Examples of using Конфликтными in Russian and their translations into English

Тимбилдинг и управления конфликтными ситуациями».
Teambuilding and conflict management».

Управление конфликтными ситуациями и преодоление разногласий.
Conflicts management and disputes negotiation.

Предложены методы работы с конфликтными ситуациями.
Methods of dealing with conflict situations are proposed.

В контексте управления конфликтными ситуациями, их предотвращения и разрешения.
As part of conflict management, prevention and resolution.

Их влияние вовсе не ограничивается конфликтными ситуациями.
Their impact is not limited to conflict situations.

Конкретные меры в связи с конфликтными и постконфликтными ситуациями.
Specific action in connection with conflict and post-conflict situations.

Уметь обращаться с« трудными» клиентами и управлять конфликтными ситуациями.
Deal with difficult clients and manage situations of conflict.

Совет Безопасности главным образом занимается потенциальными конфликтными ситуациями в странах, не являющихся членами Совета.
The Security Council deals mostly with potential conflict situations in countries which are not Council members.

Нет никаких доказательств того, что« Сигма даймонд» торгует« конфликтными» алмазами.
There is no evidence that Sigma Diamond is trading in conflict diamonds.

Мы отмечаем, что Совету пришлось иметь дело со сложными конфликтными ситуациями повсюду на планете.
We note that the Council had to deal with complex conflict situations throughout the world.

После того, как будет выбрано лучшее решение, можно будет разобраться со всеми конфликтными вопросами.
Once the best proposal is selected, any conflict issues can then be dealt with.

Мы подыграли кремлевским интересам: пропасть между нами и конфликтными регионами стала еще шире и глубже.
We promoted the interests of the Kremlin: the gap between the conflict regions and us has further deepened and expanded.

Мы признаем особые потребности наименее развитых стран, возникающие в связи с конфликтными ситуациями.
We recognize the special needs of the least developed countries emerging from conflict situations.

Мурадян утверждал, что история армяно- еврейских отношений была заполнена конфликтными проявлениями« арийцев против семитов».
Muradyan claimed that the history of Armenian-Jewish relations has been filled with"Aryans vs. Semites" conflict manifestations.

В ходе этих брифингов были выражены самые различные мнения и велся поиск решений, связанных с конфликтными ситуациями.
During these briefings, a wide range of opinions were expressed and solutions to conflict situations sought.

Если будут создаваться новые торговые блоки с возможными конфликтными интересами, за этим вскоре последуют и новые политические конфронтации.
If new trading blocs were to form, with the attendant conflicting interests, new political confrontations would soon follow.

Зимбабвийские алмазы, я это особенно подчеркиваю, не являются<< конфликтными>> алмазами.
Zimbabwean diamonds, I wish to emphasize, are not conflict diamonds.

Ведь какими бы конфликтными ни были отношения между нашими странами, на эффективности обмена избирательными технологиями это не сказывается!
No matter how conflicting are the relations among our countries, it has no impact on the efficiency of exchanging election technologies!

С момента появления ССКП бельгийские власти произвели несколько арестов в связи с торговлей« конфликтными» алмазами.
Since the launch of KPCS, the Belgian authorities have made several arrests in relation to the trade in conflict diamonds.

В подобной ситуации любое внешнее вмешательство по налаживанию связей между“ конфликтными” сторонами чревато возникновением серьезного недовольства и претензий.
In this context, any intervention from outside to establish links between the“conflicting” sides was likely to be rejected.

Однако для целей данного протокола концепция миростроительства должна быть ограничена конфликтными и постконфликтными ситуациями.
For the purposes of the protocol, however, the concept of peacebuilding should be limited to conflict and post-conflict situations.

Вместе с тем возник вопрос в отношении необходимости поддержания надлежащего баланса между такими общими вопросами и конкретными конфликтными ситуациями.
A question arose, however, as to the appropriate balance to be drawn between such generic issues and specific conflict situations.

Буркина-Фасо по-прежнему обеспокоена всеми неспокойными, нестабильными и конфликтными ситуациями, от Афганистана и бывшей Югославии до Камбоджи.
Burkina Faso remains concerned by all situations of turmoil, instability and conflict, from Afghanistan and the former Yugoslavia to Cambodia.

Огромные страдания, вызываемые конфликтными ситуациями, нередко являются следствием вопиющего игнорирования норм международного гуманитарного права.
The enormous suffering caused by conflict situations is all too often a consequence of blatant disregard for international humanitarian law.

Все участники согласились, что был достигнут значительный прогресс в выявлении основных элементов системы, нацеленной на борьбу с конфликтными алмазами.
All participants agreed that significant progress was made in identifying the essential elements of a system to combat conflict diamonds.

Совет с озабоченностью воспринимает эскалацию международной нестабильности, связанной с конфликтными и кризисными ситуациями, прежде всего на Ближнем и Среднем Востоке и в Северной Африке.
The Council notes with concern the escalation of international instability resulting from conflicts and crisis situations, especially in the Near East and Middle East, and in North Africa.

Сравнительный анализ параметров сенсомоторной интеграции и тормозных процессов у подростков и приемных родителей из семей с конфликтными отношениями.
Comparative analysis of sensorimotor integration and inhibitory processes in adopted adolescents and their caretakers in families with conflict relations.

Возможность открытости себе и другому во всех своих проявлениях грозит соприкосновением с негативными, конфликтными, неразрешенными, а часто и запрещенными областями жизни.
The possibility of openness to oneself and to another person in all of one's manifestations contains the danger of contact with negative, conflicting, unpermitted, and often even prohibited areas of life.

Однако в Конвенции не учтены надлежащим образом случаи особого географического положения, и, как следствие этого, она не способна обеспечить приемлемый баланс между конфликтными интересами.
However, the Convention does not make adequate provision for special geographical situations and, as a consequence, is not able to establish an acceptable balance between conflicting interests.

При этом предполагается составление карты правонарушения, критическое обсуждение криминогенного поведения и мышления, обучение методам управления эмоциями, управления взаимоотношениями и управления конфликтными ситуациями, а также разработка планов обеспечения безопасности.
It includes constructing an offence map, challenging attitudes and thinking that support offending, managing emotions, managing relationships and managing conflicts, as well as developing safety plans.