What is the translation of " КООРДИНАТОРА НЕОФИЦИАЛЬНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ " in English?

• coordinator of the informal consultations
• facilitator of the informal consultations
• coordinator of in-formal consultations

Examples of using Координатора неофициальных консультаций in Russian and their translations into English

Я попросил слова в моем качестве координатора неофициальных консультаций по данному вопросу.
I have requested the floor in my capacity as the coordinator of the informal consultations on this item.

Он просит координатора неофициальных консультаций по данному пункту продолжить свои усилия, направленные на достижение согласия.
He requested the coordinator of the informal consultations on the item to continue his efforts to reach an agreement.

Г-жа Клауса( Польша), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций, отвечает, что таково ее намерение.
Ms. Klausa(Poland), speaking in her capacity as facilitator of the informal consultations, replied that that was the intention.

Перед принятием решения по проекту резолюции с заявлением выступил представитель Сенегала, выполнявший функции координатора неофициальных консультаций.
Before the decision on draft resolution, the representative of Senegal, coordinator of the informal consultations, made a statement.

Представитель Португалии в своем качестве координатора неофициальных консультаций по этому пункту повестки дня сделал заявление.
The representative of Portugal, in his capacity as coordinator of informal consultations on this agenda item, made a statement.

Меморандум координатора неофициальных консультаций по пункту 123 от 14 декабря 2000 года на имя Председателя Пятого комитета( A/ C. 5/ 55/ CRP. 4);
Memorandum dated 14 December 2000 from the coordinator of the informal consultations on item 123 to the Chairman of the Fifth Committee(A/C.5/55/CRP.4);

Г-жа Фрэнсис( Багамские Острова), в своем качестве координатора неофициальных консультаций, предлагает поправку к проекту резолюции.
Ms. Francis(Bahamas), in her capacity as facilitator of the informal consultations, proposed an amendment to the draft resolution.

В своем качестве Координатора неофициальных консультаций по данному вопросу представитель Филиппин от имени Председателя внес на рассмотрение проект решения A/ C. 5/ 51/ L. 88.
In her capacity as Coordinator of informal consultations on this question, the representative of the Philippines introduced on behalf of the Chairman draft decision A/C.5/51/L.88.

Г-н Изирарен( Марокко), выступая в своем качестве координатора неофициальных консультаций предлагает две поправки к проекту резолюции.
Mr. Iziraren(Morocco), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations, proposed two revisions to the draft resolution.

Выступая в своем качестве координатора неофициальных консультаций по данному пункту повестки дня, она призывает членов Комитета попытаться достигнуть консенсуса к концу недели.
Speaking in her capacity as the coordinator of informal consultations on the agenda item in question, she called upon the Committee members to try to reach a consensus by the end of the week.

С заявлением выступил представитель Австралии, выполняющий функции координатора неофициальных консультаций по вопросу об управлении людскими ресурсами.
The representative of Australia, coordinator of the informal consultations on human resources management, made a statement.

Г-н Мори( Япония), выступая в своем качестве координатора неофициальных консультаций по проекту резолюции, привлекает внимание к мелкому редакционному изменению в пункте 5.
Mr. Mori(Japan), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations on the draft resolution, drew attention to a minor drafting change in paragraph 5.

В этом году завершился срок выполнения гжой Холли Келер функций координатора неофициальных консультаций по проекту резолюции об устойчивом рыболовстве.
This year Ms. Holly Koehler will complete her work as the coordinator of the informal consultations on the draft resolution on sustainable fisheries.

Г-жа ПЕНЬЯ( Мексика), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по пункту 157 повестки дня, говорит, что проект решения по этому пункту был подготовлен и распространен среди делегаций.
Ms. PEÑA(Mexico), speaking as coordinator of informal consultations on agenda item 157, said that a draft decision on the item had been prepared and was available to delegations.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ обращает внимание делегатов на проект резолюции А/ С. 5/ 47/ L. 40, который она представила в ее качестве заместителя Председателя Комитета и координатора неофициальных консультаций.
The CHAIRMAN drew attention to the draft resolution A/C.5/47/L.40, which she had submitted in her capacity as Vice-Chairman of the Committee and coordinator of the informal consultations.

Г-н Ландвелд( Суринам), выступая в своем качестве координатора неофициальных консультаций, вносит исправление в пункт 30 проекта резолюции на испанском языке.
Mr. Landveld(Suriname), speaking in his capacity as facilitator of the informal consultations, proposed a correction to paragraph 30 of the Spanish version of the draft resolution.

Председатель от имени представителя Багамских Островов, заместителя Председателя Комитета и координатора неофициальных консультаций по этому вопросу, представил проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L. 36.
The Chairman, on behalf of the representative of the Ba-hamas, Vice-Chairman of the Committee and Coordinator of in-formal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/53/L.36.

Гн Мицопулос( Греция), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по подпункту 144( b), говорит, что Комитету не удалось достичь консенсуса по проекту резолюции в целом.
Mr. Mitsopoulos(Greece), speaking as the coordinator of the informal consultations on sub-item 144(b), said that the Committee had been unable to reach consensus on the draft resolution as a whole.

Председатель от имени представителя Багамских Островов, заместителя Председателя Комитета и координатора неофициальных консультаций по этому вопросу, внес на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 53/ L.
The Chairman, on behalf of the representative of the Baha-mas, Vice-Chairman of the Committee and Coordinator of in-formal consultations on this question, introduced draft resolution A/C.5/53/L.32.

Г-н Росбрант( Швеция), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по подпункту b пункта 144, говорит, что Комитет не смог достичь консенсуса в отношении текста проекта резолюции.
Mr. Råsbrant(Sweden), speaking as the coordinator of the informal consultations on sub-item 144(b), said the Committee had been unable to reach consensus on the text of a draft resolution.

Гн Весте( Германия), выступая от имени Европейского союза, благодарит координатора неофициальных консультаций и представителей Секретариата за их вклад в обсуждение этого вопроса.
Mr. Woeste(Germany), speaking on behalf of the European Union, thanked the coordinator of the informal consultations and the representatives of the Secretariat for their contributions to the discussion of the matter in question.

Гн Ландвелд( Суринам), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций, говорит, что фразу<< после консультаций>> в пункте 13, следует заменить фразой<< в консультации.
Mr. Landveld(Suriname), speaking as the facilitator of the informal consultations, said that the phrase"after consultation" in paragraph 13 should be replaced with"in consultation..

После заслушания заявления представителя Соединенных Штатов Председатель объявил о том, что по данному вопросу будут проведены дополнительные консультации под руководством представителя Мексики, Координатора неофициальных консультаций.
Following a statement by the representative of the United States, the Chairman announced that further consultations would be conducted by the representative of Mexico, Coordinator of informal consultations, on this matter.

Г-н Баллантайн( Новая Зеландия), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по подпункту 160 с, говорит, что Комитет не смог достичь консенсуса по тексту проекта резолюции.
Mr. Ballantyne(New Zealand), speaking as the coordinator of the informal consultations on sub-item 160(b), said that the Committee had been unable to reach consensus on the text of a draft resolution.

Комитет возобновил рассмотрение данного подпункта и заслушал заявление представителя Нигерии, координатора неофициальных консультаций по данному подпункту, который информировал их о результатах этих неофициальных консультаций..
The Committee resumed its consideration of this sub-item and heard a statement by the representative of Nigeria, coordinator of the informal consultations on this sub-item, who apprised them of the results of the informal consultations..

Гн Баллантайн( Новая Зеландия), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций по подпункту( b) пункта 158, говорит, что Комитет не смог достичь консенсуса по тексту проекта резолюции.
Mr. Ballantyne(New Zealand), speaking as the coordinator of the informal consultations on subitem 158(b), said that the Committee had been unable to reach consensus on the text of a draft resolution.

Представитель Латвии в качестве координатора неофициальных консультаций по пункту 113 повестки дня( Финансовые доклады и проверенные финансовые ведомости и доклады Комиссии ревизоров) сообщил Комитету о результатах неофициальных консультаций..
The representative of Latvia in his capacity as Coordinator of informal consultations on agenda item 113(Financial reports and audited financial statements, and reports of the Board of Auditors) informed the Committee on the results of informal consultations..

На 50м заседании 27 мая представитель Аргентины, выполнявший функции координатора неофициальных консультаций по данному подпункту, информировал Комитет о том, что в ходе неофициальных консультаций, посвященных этому вопросу, консенсус достигнут не был.
At the 50th meeting, on 27 May, the representative of Argentina, coordinator of informal consultations on the sub-item, informed the Committee that no consensus had been reached during the informal consultations on this question.

Г-н Веннубст( Швейцария), выступая в качестве координатора неофициальных консультаций, говорит, что проект резолюции является конструктивным, прагматичным, актуальным и эффективным документом и позволит сэкономить средства, которые обеспечат возможность выделения большего объема ресурсов на деятельность, осуществляемую на местах.
Mr. Wennubst(Switzerland), speaking as the facilitator of the informal consultations, said that the draft resolution was robust, pragmatic, relevant and efficient and would create savings that would allow more resources to be diverted to field operations.

После заявления представителя Мексики, Координатора неофициальных консультаций, Комитет принял решение продолжить рассмотрение вопроса на его следующей возобновленной пятьдесят первой сессии.
Following a statement by the representative of Mexico, Coordinator of informal consultations, the Committee decided to continue its consideration of the question at its next resumed fifty-first session.