What is the translation of " КОЭФФИЦИЕНТЫ КОНСЕРВАТИВНОСТИ " in English?

• conservativeness factors

Examples of using Коэффициенты консервативности in Russian and their translations into English

Для обоих комплектов таблиц эти коэффициенты консервативности представляются в двух частях.
For both sets of tables, these conservativeness factors are provided in two parts.

Коэффициенты консервативности для абсорбцииа за тот или иной год периода действия обязательств/ для выбросова за базовый годь.
Conservativeness factors for removalsa in a year of the commitment period/ emissionsa in the base yearb.

Второй комплект таблиц( таблицы 3- 6) охватывает коэффициенты консервативности для выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ.
The second set of tables(tables 3 to 6) covers conservativeness factors for emissions and removals from LULUCF.

Приводимые в данной таблице коэффициенты консервативности будут обновляться по мере необходимости на основе коллективных рекомендаций ведущих экспертов по рассмотрению при условии одобрения со стороны ВОКНТА.
The conservativeness factors in this table will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the SBSTA.

Первый комплект таблиц( таблицы 1 и 2) охватывает коэффициенты консервативности для источников, включенных в приложение А к Киотскому протоколу.
The first set of tables(tables 1 and 2) covers conservativeness factors for sources included in Annex A to the Kyoto Protocol.

Эти коэффициенты консервативности разделены на две группы: одна предназначена для расчета коррективов оценки за базовый год, а другая для расчета коррективов за каждый год периода действия обязательств.
These conservativeness factors are provided in two sets: one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period.

Второй комплект таблиц( таблицы 3. а, 3. b, 4. а и 4. b) охватывает коэффициенты консервативности для выбросов и абсорбции в секторе ЗИЗЛХ.
The second set of tables(tables 3. a, 3. b, 4.a and 4. b) covers conservativeness factors for emissions and removals from land use, land-use change and forestry LULUCF.

Приводимые в этих таблицах коэффициенты консервативности будут обновляться по мере необходимости на основе коллективных рекомендаций ведущих экспертов по рассмотрению при условии одобрения со стороны ВОКНТА.
The conservativeness factors in these tables will be updated, as required, following the collective recommendation of lead reviewers, subject to approval by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice.

Коэффициенты консервативности получены на основе величин и параметров неопределенности, приводимых в руководящих указаниях МГЭИК по эффективной практике, а в некоторых случаях определены на основе мнений экспертов для целей настоящих технических руководящих указаний, как это указано ниже.
The conservativeness factors are derived from uncertainty values and parameters provided in the IPCC good practice guidance, and in some cases are determined by expert judgement for the purpose of this technical guidance, as indicated below.

B Для базового года приводимые в настоящей таблице коэффициенты консервативности применяются лишь к управлению пахотными землями, к управлению пастбищными угодьями и к восстановлению растительного покрова согласно пункту 4 статьи 3 Киотского протокола.
B For the base year, conservativeness factors given in this table apply to only Cropland management, Grazing land management and Revegetation under Article 3, paragraph 4, of the Kyoto Protocol.

Таблица 3. b: Коэффициенты консервативности для внесения коррективов в секторе землепользования, изменений в землепользовании и лесного хозяйства в ходе первоначального рассмотрения в целях определения установленного количества Стороны согласно пунктам 7 и 8 статьи 3.
Table 3.b Conservativeness factors for adjustments to the land use, land-use change and forestry sector during the initial review for the purpose of establishing a Party's assigned amount under Article 3, paragraphs 7 and 8.

Для любого компонента или изменения в накоплении углерода, которые способствуют увеличению выбросов, коэффициенты консервативности должны отбираться из таблиц 3. а, 4. а или 4. b, в зависимости от обстоятельств, а для любого компонента или изменения в накоплении углерода, которые способствуют увеличению абсорбции, коэффициенты консервативности должны отбираться из таблиц 3. b, 4. а или 4. b, в зависимости от обстоятельств.
For any component or carbon stock change that contributes to increasing emissions, conservativeness factors should be selected from tables 3. a, 4.a or 4.b as appropriate; for any component or carbon stock change that contributes to increasing removals, conservativeness factors should be selected from tables 3. b, 4.a or 4. b, as appropriate.

Коэффициенты консервативности рассчитываются с использованием, соответственно, 25й и 75- й процентилей диапазона, полученного на основе величины неопределенности для конкретного газа или конкретного источника применительно к базовому году и применительно к каждому году периода действия обязательств, исходя из логарифмически нормального распределения.
The conservativeness factors are calculated using the 25th and 75th percentiles of the range generated by an uncertainty value for the gas and source for use in an adjustment for the base year, and a year of the commitment period, respectively, assuming a log- normal distribution.

Для обоих комплектов таблиц Ээти коэффициенты консервативности представляются в двух комплектах частях: одна для использования при расчете коррективов для оценки за базовый год и одна для расчета коррективов за тот или иной год периода действия обязательств.
For both sets of tables, Tthese conservativeness factors are provided in two sets parts: one for use in the calculation of adjustments for a base year estimate and one for the calculation of adjustments for a year of the commitment period.

Коэффициенты консервативности рассчитываются с использованием соответственно 25 или 75- процентого интервала, полученного на основе величины неопределенности для конкретного газа или конкретной категории в целях применения корректива для базового года и для каждого года периода действия обязательств, исходя из логарифмически нормального распределения.
The conservativeness factors are calculated using the 25th or 75th percentile of the range generated by an uncertainty value for the gas and category, as appropriate, for use in an adjustment for the base year, or a year of the commitment period, assuming a log- normal distribution.

Как это было сделано и для других кадастровых секторов МГЭИК, коэффициенты консервативности для ЗИЗЛХ были главным образом определены с использованием факторов неопределенности и параметров, предусмотренных в руководящих указаниях по эффективной практике МГЭИК для ЗИЗЛХ, или в качестве сводного диапазона неопределенностей, рассчитанного на основе диапазонов неопределенности для отдельных вводимых параметров.
As was done for the other IPCC inventory sectors, the conservativeness factors for LULUCF have primarily been derived using the uncertainty values and parameters provided in the IPCC good practice guidance for LULUCF, or a combined uncertainty range calculated from the uncertainty ranges for the input parameters.

Коэффициенты консервативности рассчитываются с использованием, соответственно, 25й и 75- й процентилей диапазона, полученного на основе величины неопределенности для конкретного газа или конкретной источника категории в целях применениях корректива для базового года и для каждого года периода действия обязательств, исходя из логарифмически нормального распределения.
The conservativeness factors are calculated using the 25th and 75th percentiles of the range generated by an uncertainty value for the gas and source category for use in an adjustment for the base year, and a year of the commitment period, respectively, assuming a log- normal distribution.

Коэффициент консервативности для абсорбцииа.
Conservativeness factors for removalsa Removal estimates.

Коэффициент консервативности для базового года.
Conservative factor for the base year.

Коэффициент консервативности для каждого года периода действия обязательств.
Conservative factor for a year of the commitment period.

Коэффициент консервативности для базового года.
Conservativeness factor for the base year.

Коэффициент консервативности для того или иного года периода действия обязательств.
Conservativeness factor for a year of the commitment period.

Коэффициент консервативности для выбросов для базового года и/ или для абсорбции для того или иного года периода действия обязательств.
Conservativeness factors for emissions in the base year and/or removals in a year of the commitment period.

Величины неопределенности были сгруппированы в пять рядов интервалов неопределенности, с соответствующими коэффициентами консервативности, путем присвоения каждому конкретному интервалу соответствующих величин неопределенности.
The uncertainty values have been grouped into five sets of uncertainty bands, with corresponding conservativeness factors, by assigning a given uncertainty value to a given band.

В других случаях группа экспертов по рассмотрению применяет коэффициент консервативности к оценке выбросов, полученной на основе базового метода корректировки, в соответствии с пунктом 20 выше.
In other cases, the expert review team should apply the conservativeness factor to the emission estimate generated by the basic adjustment method, in accordance with paragraph 20 above.

Положения настоящей главы применяются к расчету коррективов до применения коэффициента консервативности, упоминаемого в разделе III. D выше.
The provisions of this chapter apply to the calculation of the adjustments before applying the conservativeness factor described in section III.D above.

Коэффициент консервативности для выбросов для того или иного года периода действия обязательств и/ или для абсорбции для базового года.
Conservativeness factor for emissions in a year of the commitment period and/or removals in the base year.

В случае, если в этой таблице не содержится коэффициента консервативности для данной категории источников, следует использовать коэффициент консервативности для категории источников, имеющей аналогичные характеристики.
In the case that the table does not provide a conservativeness factor for a given source category, a conservativeness factor for a source category with similar characteristics should be used.

В случае, если в таблицах не содержится коэффициента консервативности для данной категории источников/ поглотителей, следует использовать коэффициент консервативности для категории, имеющей аналогичные характеристики.
In the case that the tables do not provide a conservativeness factor for a given source/sink category, a conservativeness factor for a category with similar characteristics should be used.

Затем величины неопределенности были перенесены в соответствующий диапазон неопределенности в целях расчета коэффициента консервативности.
The uncertainty values were then mapped into the appropriate uncertainty band, to yield a conservativeness factor.