What is the translation of " ЛАТИНОАМЕРИКАНСКИЕ СТРАНЫ " in English?

• latin american countries
• latin america
• latin american economies
• countries of latin america

Examples of using Латиноамериканские страны in Russian and their translations into English

Латиноамериканские страны и страны Карибского региона.
Latin American and Caribbean countries.

Такие меры приняли все латиноамериканские страны, а также ряд стран других континентов.
All Latin American countries have taken such action, as have a number of countries in other continents.

Латиноамериканские страны в 2007 году создали Банк Юга для финансирования развития в регионе.
Latin American countries created the South Bank in 2007 to finance development in the region.

Кроме того, в 2008 году, во время событий на Кавказе, латиноамериканские страны высказывались в поддержку России.
Furthermore, in 2008, during the events in the Caucasus, the Latin American countries supported Russia.

Латиноамериканские страны выносят важный вклад как участники и как координаторы сотрудни- чества Юг- Юг.
The Latin American countries were important participants in and facilitators of South-South cooperation.

Всем известно о том серьезном экономическом кризисе, который охватил в настоящее время некоторые латиноамериканские страны.
Everyone was aware of the severe economic crisis that some Latin American countries were currently experiencing.

Например, латиноамериканские страны создали в 2007 году Банк Юга для финансирования развития в регионе.
For example, Latin American countries created the South Bank in 2007 to finance development in the region.

В этой связи происходит переориентация на другие латиноамериканские страны, которые предъявляют менее жесткие требования к мигрантам.
There is also competition by other Latin American countries which impose fewer requirements on immigrants.

Латиноамериканские страны представляют интерес для белорусских предприятий как емкий и быстро растущий рынок.
Latin American countries are of interest for the Belarusian enterprises as a capacious and rapidly growing market.

Аналогичной схемы придерживаются латиноамериканские страны, где это, как правило, связано с индустриализацией на основе природных ресурсов.
Latin American countries show similar patterns, usually associated with natural-resource-based industrialization.

Все латиноамериканские страны ратифицировали Конвенцию о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
All Latin American countries have ratified the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Международное сообщество и другие латиноамериканские страны с большим интересом наблюдают за аграрной революцией в Боливии.
Both the international community and the other Latin American States were following Bolivia's agrarian revolution with great interest.

Чили/ все латиноамериканские страны Обмен опытом и идеями относительно использования и внедрения положений STLT в Испании.
Chile/ All Latin American countries To share experiences and ideas on the use and implementation of the STLT in Spain.

В 1912 году страна вступила в Панамериканский почтовый союз, объединяющий ныне Испанию, Португалию и различные латиноамериканские страны.
In 1922 the country joins Unión Postal Panamericana, integrated by Spain, Portugal, and various Latin-American countries.

Мексика/ все латиноамериканские страны Поддержка ведомств ИС в их работе по созданию новых услуг и программ содействия МСП.
Mexico/ All Latin American countries To support IP Offices in their efforts to create services and programs to assist SMEs.

Большинство из оставшихся 45 процентов проживают в различных странах Центральной Америки и будут репатриированы в другие латиноамериканские страны.
Most of the remaining 45 per cent reside throughout Central America and will be repatriating to other Latin American countries.

Многие латиноамериканские страны со сред- ним уровнем дохода располагают высоко квали- фицированными людскими ресурсами, которые следует использовать.
Many middle-income Latin American countries had highly qualified human resources which should be tapped.

Однако даже здесь отмечалась высокая степень концентрации: основными получателями ПИИ были, в частности, уже упомянутые азиатские и латиноамериканские страны.
However, even here flows have been fairly concentrated, the main recipients including the Asian and Latin American countries already mentioned.

Латиноамериканские страны также создали сетевые структуры для борьбы с лесными пожарами и повышения эффективности использования сохраняемых земель.
Latin American countries have also formed networks to fight forest fires and increase the effectiveness of protected area management.

Аналогичным образом пострадали многие латиноамериканские страны, включая Венесуэлу и Мексику, бюджетные поступления которых формируются за счет доходов от продажи сырья.
Many Latin American countries, including Venezuela and Mexico, which depended for fiscal revenues on commodity sales, had been similarly affected.

Куба/ все латиноамериканские страны Проект LATIPAT имеет своей целью разработку и внедрение единой базы патентной информации всех стран Латинской Америки.
Cuba/ All Latin American countries The LATIPAT Project was created to develop and provide a database with patent information from all Latin American countries..

Неудивительно, что наиболее высокий показатель промышленной конкурентоспособности имеют страны Восточной Азии, опережающие латиноамериканские страны по данному показателю более чем в два раза.
Not surprisingly, East Asia has the highest industrial competitiveness capability-- outstripping Latin America by a factor of more than two.

В осуществлявшихся в этой связи проектах создания потенциала, финансируемых ФГОС и Программой ускоренного" запуска" проектов, участвовали 32 африканские, тихоокеанские и латиноамериканские страны.
Relevant capacity-building projects financed by GEF and the Quick Start Programme, have assisted 32 countries in Africa, the Pacific islands and Latin America.

Испания обратила внимание на тот факт, что латиноамериканские страны хотят использовать образец водительского удостоверения Европейского союза, а не образец, содержащийся в Конвенции 1968 года.
Spain drew attention to the fact that the European Union's driving permit model-- and not that of the 1968 Convention-- is the model that Ibero-American countries wish to follow.

Незаконный оборот культурных ценностей был признан новой появляющейся формой такой преступности, хотя многие латиноамериканские страны уже многие годы страдают от разграбления своего культурного наследия.
Trafficking in cultural property was viewed as a new, emerging form of crime, even though many Latin American countries had suffered the pillaging of such property for many years.

Мы считаем, что латиноамериканские страны характеризуются существенными различиями, а их общественная реальность не получила должного отражения в категории стран со средним уровнем дохода.
We consider that the Latin American countries are extremely diverse and that their social situation is not adequately reflected in the definition of"middle-income.

В 1998 году на региональной подготовительной конференции латиноамериканские страны внесли конкретные предложения в отношении сотрудничества в регионе с опорой на национальные возможности.
In 1998, at the regional preparatory conference, the Latin American countries had made specific proposals on cooperation in the region, based on national capacities.

В настоящее время латиноамериканские страны предпринимают усилия на национальном и региональном уровнях с целью анализа инвестиционной и конкурентной политики и разработки рекомендаций в этих областях.
National and intraregional efforts were being undertaken by Latin American countries to analyse investment and competition policies, and to formulate recommendations in these areas.

Чистые переводы в рамках официальной помощи постепенно сокращались, в то время как частные финансовые переводы продолжали увеличиваться, причем большая часть таких переводов поступала в азиатские и латиноамериканские страны.
Net transfers through all official flows had slowly declined while private financial transfers had continued to increase with most of such transfers going to Asia and Latin America.

И в заключение позвольте мне отметить, что латиноамериканские страны, которые участвуют в этом форуме, не капитулируют в своих усилиях к тому, чтобы данная Конференция могла играть отведенную ей роль.
Let me conclude by emphasizing that the Latin American countries present in this forum will never abandon the effort to have this Conference play its intended role.