Examples of using Лесоуправления in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Выбор наиболее подходящего типа лесоуправления.
Let's choose the most adequate type of forest management.Принципы FSС- сертификации лесоуправления следующие.
The FSC principles for the certification of forest management are.Системы сертификации для устойчивого лесоуправления;
Certification systems for sustainable forest management;Аудит соответствия лесоуправления и цепочек поставок критериям FSC.
Forest management and chain of custody auditing for FSC compliance√√√.Были разработаны новые методы планирования лесоуправления.
Компания осуществляет оценку лесоуправления предприятий и цепочек поставок древесины.
The company conducts forest management and chain of custody assessments of timber enterprises.На втором этапе устанавливаются нормы допустимой ежегодной горимости для единицы лесоуправления.
The second stage is to establish admissible annual fire rates for the forest management unit.Для лесоуправления важно не потерять информационную составляющую- государственный лесной реестр.
It is important for the forest administration not to lose Ряд стран содействовали осуществлению программ общинной лесохозяйственной деятельности и совместного лесоуправления.
A number of countries have promoted community forestry and joint forest management programmes.Страны также представили доклады по вопросам лесоуправления и соответствующих стратегий, связанным с положениями документа.
Furthermore, countries reported on governance and related policy matters linked to provisions of the instrument.На втором этапе устанавливаются нормы допустимой ежегодной горимости для единицы лесоуправления.
During the second stage, the norms for acceptable annual Система информирования местного населения по вопросам лесоуправления, созданная в ходе реализации проекта, включает в себя.
The system for informing the local population on the forest management issues, established during the project implementation, includes.Она рассказала о существующих системах лесоуправления и« дорожной карте» к повышению качества разработки и осуществления реформ в лесном секторе.
She gave a review of existing forest management systems and a roadmap to improving the development and implementation of sector reforms.Сертификат лесоуправления, полученный компанией Joselito, распространяется на обширные поля и луга, где на свободе живут наши иберийские свиньи.
The Forest Management certification awarded to Joselito corresponds to the extensive meadow fields where our Iberian pigs live in freedom.Сам процесс ФЛЕГ был назван официальным« инструментом для совершенствования лесоуправления, борьбы с незаконными рубками и незаконной торговлей лесоматериалами».
The FLEG process itself was named the official" tool for improving forest management, combating illegal logging and illegal timber trade.Местное население идругие заинтересованные лица должны играть большую роль в планировании и реализации планов лесоуправления по развитию лесного хозяйства.
Local population andother stakeholders have to play an increased role in planning and implementing forest management plans for forestry development.Условия перехода от экстенсивной к интенсивной модели развития лесоуправления и лесного сектора России// Лесной вестник.
Transition conditions from extensive to intensive model Основной задачей должно быть выявление наименьшего числа КиИ, необходимых для всестороннего и надежного мониторинга,отчетности и оценки лесоуправления в экономически оправданной манере.
The focus should be to identify the smallest number of C&I needed to comprehensively and relia- bly monitor,report and assess forest management in a cost-effective manner.Сертификация ЛПС- это добровольное подтверждение компаниями соответствия лесоуправления и цепочки поставок международным требованиям устойчивости этой системы.
FSC certification is voluntary acknowledgment by the companies Участники конференции из России, Республики Беларусь, Украины, Финляндии и Чехии обсуждали проблемы лесоустройства,инвентаризации лесов, лесоуправления, лесного планирования и образования.
Participants from Russia, Republic of Belarus, the Ukraine, Finland and Czech Republic discussed the issues of forest regulation,inventory, management, planning and education.Какие методы, технологии наиболее эффективны для контроля лесопользования в стране?- Принятие нового лесного законодательства кардинально изменило систему лесоуправления.
What methods, technologies are most effective for Причины, побуждающие к сертификации,разнообразны: от извлечения дополнительной прибыли до желания повысить качество лесоуправления, особенно его экологическую и социальную составляющие.
The reasons that call for certification are various,starting from making additional profit and up to the desire to raise the quality of forest management, especially its ecological and social components.Формирования и осуществления лесной политики, ориентированной на устойчивое развитие лесного сектора, включая правовые иадминистративные преобразования для устойчивого лесоуправления и усиленной охраны лесов.
Formulate and implement sustainable Лесоуправления в Индонезии, Малайзии и Уганде установили партнерские отношения с частным сектором и НПО в таких областях, как исследовательская деятельность, оказание помощи, сбор поступлений и обеспечение осуществления политики.
Forestry administrations in Indonesia, Malaysia and Uganda have developed partnerships with the private sector and NGOs in such areas as research, extension, revenue collection and policy enforcement.Только эта форма позволяет различным представителям гражданского общества, участникам лесных отношений, обменяться мнениями,согласовать общее видение по отдельным аспектам лесоуправления.
Only this format enables various representatives Сертификация лесоуправления по системе FSC является процессом, при котором, по итогам проверки, независимая организация подтверждает, что некоторая лесная площадь управляется в соответствии с установленным стандартом.
Forest management certification under the FSC system is a process by which, following an audit, an independent organization confirms that a specific Новые методы лесной инвентаризации и планирования лесоуправления, использование которых для Национальной лесной инвентаризации( НЛИ), началось в 1996 г. были в 1998 году разработаны для планирования лесоуправления лесхозов.
The new methods for forest management inventory and planning started in 1996 for the National Соответственно, по ее словам, теперь заинтересованным сторонам будет проще строить взаимоотношения со всеми участниками процесса лесоуправления, поскольку появилось понимание того, в чем заключается задача каждой из сторон ответственного лесопользования.
Therefore, according to her, it will be easier for the interested parties to build relations with all forest management process participants, as now each of the parties understands its objective.Площадь лесов, на которой проведена сертификация лесоуправления, возросла в последние годы; это, однако, происходит главным образом там, где рынки заинтересованы в стимулировании сертификации древесины и недревесных лесных продуктов.
The area under forest management certification has increased in recent years; however, this has largely been where markets are interested in promoting the certification of timber and non-timber forest products.Сертификация лесоуправления продолжает сертификацию так называемой« цепочки поставок», которая нацелена на развитие механизмов отслеживания древесины или не древесных продуктов, которые происходят из сертифицированных лесов, от поставщика до потребителя конечный покупатель.
The certification of forest management is continued by the“chain 
