What is the translation of " ЛИНИЯМИ ЭЛЕКТРОПЕРЕДАЧ " in English?

• power lines

Examples of using Линиями электропередач in Russian and their translations into English

Бедняки живут под линиями электропередачи.
The poor live under the power lines.

Благодаря этому линиями электропередач окутаны города, а также соединены между собой.
Thereby power lines shrouded the city, as well as interconnected.

Размещение в транспортных средствах под линиями электропередач запрещено!
Accommodation in vehicles is forbidden under the power lines!

Да, но дом был рядом с линиями электропередач, которые могут повлиять на чтение.
Right, but the house was next door to power lines, which can affect the read.

Запрещается размещение силосов вблизи или непосредственно под линиями электропередач.
It is forbidden to place the silos in the vicinity or directly under the power lines.

Контакт с линиями электропередач или использование устройства рядом с ними может привести к серьезной травме или смертельному поражению электрическим током.
Contact with or use near power lines may cause serious injury or electric shock resulting in death.

Свислочь в Минске с собственной транспортной, инжиниринговой инфраструктурой и линиями электропередач;
St.-Svisloch River in Minsk with proprietary transport and engineering infrastructure and power lines;

Поэтому, упавшие рядом с линиями электропередач провода нужно обходить, держась на большом расстоянии от них, и к ним ни в коем случае нельзя прикасаться.
So if you see a wire from a power line on the ground, keep as far away from it as you can and do not touch it under any circumstances.

При этом многие дома были построены в опасных зонах, как например, рядом с газопроводами и линиями электропередач.
At the same time, many houses were built in dangerous areas, such as near gas pipes and electricity lines.

Последующие исследования не смогли показать никакой связи между линиями электропередач и детской лейкемией, ни причинно-следственной связи, ни даже корреляции.
Subsequent studies failed to show any links between power lines and childhood leukemia, neither in causation nor even in correlation.

Некоторые виды, такие как Stylidium eglandulosum, могут расти на нарушенной почве- по обочинам дорог, просекам и под линиями электропередач.
Somes species, such as S. eglandulosum, can even be found in disturbed areas like near roads and under powerlines.

Причиной гибели дроф, зимующих на юге Украины, являются, прежде всего, столкновение птиц с линиями электропередач, отстрел охотниками, отлов особей, потерявших способность к полету в результате обледенения их оперения, истощение от недоступности корма.
Mortality of Great Bustards wintering in the south of Ukraine is related to colliding with the electric transmission lines, shooting by hunters, catching of birds, which lost ability to fly due to icing of the feathers, poisoning by pesticides, and starvation.

Затем уже была названа новая причина- что вертолеты не смогли бы работать на той местности из-за того, что нет высотных разметок, а территория полностью покрыта линиями электропередач, что создает дополнительные трудности для проведения спасательных работ на этой местности.
Then, it has already been named a new reason- that these helicopters could not be operated on the terrain due to the fact there are no any high-rise markings, and the area is completely covered with the power lines, which creates additional difficulties for rescue work in this area.

Размещать объекты, которые связаны с производством, хранением, перевалкой, погрузкой, транспортировкой и разгрузкой легковоспламеняющихся, радиоактивных, взрывчатых материалов и веществ, отравляющих и сильнодействующих химических веществ, определяются специально действующими санитарными и строительными нормами, актами и правилами, касающимися этих объектов, которые располагаются на землях железнодорожных путей, трубопроводами, линиями электропередач и связи, или другими коммуникациями обязаны согласовываться с« Укрзализныцей».
Place objects that are associated with the production, storage, handling, loading, transporting and unloading of flammable, radioactive, explosive materials and substances, toxic and potent chemicals that are defined specifically applicable sanitary and building codes, regulations and rules relating to these objects, which are located on the lands of railways, pipelines, power lines and communications, or other communications required to be consistent with the"Ukrzaliznytsya.

Страны региона с их богатыми энергетическими ресурсами( хотя и распределенными неравномерно), с уже имеющимися и проектируемыми наземными трубопроводами и линиями электропередач могут предложить наилучшие имеющиеся варианты поставки энергии для обеспечения энергетической безопасности стран.
The countries of the region, with their rich(albeit unevenly distributed) energy resources and existing and planned overland pipelines and electrical power lines, can offer the best possibilities for the delivery of energy with which to ensure their energy security.

Публичные собрания не могут проводиться в оговоренных местах: у пограничных контрольно-пропускных пунктов или ближе чем за 300 метров от границы, на территории эстонских вооруженных сил или ближе, чем за 50 метров от их территории, на мостах, железнодорожных путях, в шахтах, под высоковольтными линиями электропередач, в районах распространения заразных болезней или местах, которые являются опасными для людей.
Public meetings cannot be held in certain places, including, inter alia, at border checkpoints or closer than 300 metres to the border, on Estonian defence forces territory or closer than 50 metres to defence forces territory, on bridges, the railroad, in a mine, under high-voltage power lines, an area where infectious disease is spreading or that is dangerous to persons.

Города Навои, Учкудук, Зарафшан, Нурабад, Зафарабад в которых расположены подразделения комбината, связаны между собой железными и автомобильными дорогами, линиями электропередач, включенными в единую энергосистему республики, и имеют автономные системы жизнеобеспечения, включая централизованное тепло- и водоснабжение, современный жилищный фонд, объекты социальной сферы.
The cities Navoi, Uchkuduk, Zarafshan, Nurabad, Zafarabad which are subdivisions of the Combinat, connected with roads and Railways, power lines, included in the unified power system of the Republic, and have an Autonomous life support system, including centralized heat and water supply, modern housing fund, social facilities.

Во время второго этапа строительства Вильнюсской западной объездной дороги приходилось решать множество важных вопросов, таких, как куда вывозить огромные количества выкопанного грунта или когда начинать работы под 110 кВ линиями электропередач, без должного решения которых дальнейшее выполнение работ было бы невозможным.
During the II construction stage of Vilnius Western bypass, a lot of issues had to be solved, e.g. where to remove huge amounts of excavated ground, when it would be possible to work underneath 110 kV power lines, as it was not possible to proceed without decisions.

На линиях электропередач нет никаких коробок?
On the power lines, do you see any boxes?

Он использует линии электропередач в качестве канала.
He's using the power lines as a conduit.

Чинит линии электропередач в горах на севере.
He repairs power lines in the mountains up north.

Предложено взрывчатое анкерное устройство для линий электропередач, радиомачт и т. д.
Proposed explosive anchors for power lines, radio towers, etc.

Анне нужно чинить линии электропередач, чтобы спасти Подводный Город.
Anna needs to fix power lines to save Marine Town.

Где линии электропередач соединяются с внешним освещением Соны.
Where the power lines connect to sona's exterior lights.

Пролеты низко над деревьями, посадки у линий электропередач, и все в таком роде.
Clipping trees, landing near power lines, that kind of thing.

Трансформаторных подстанций, трансформаторов, автотрансформаторов, генераторов, блоков генератор- трансформатор, линий электропередач.
Transformer substations, transformers, auto-type transformers, generators, generator-transformer installations, power lines.

Местные жители копают каналы для воды, протягивают линии электропередач и устанавливают осветительные приборы.
The communities dig channels for the water, string power lines and install lights.

Ведется подготовка к строительству участков, расположенных вблизи дорог и линий электропередач.
Areas near roads and power lines are being prepared for construction.

Узнайте, есть ли поблизости железнодорожные пути или крупные линии электропередач.
Find out if there are railway tracks nearby, or major power lines.

Они выглядят, как обычные линии электропередач.
They look like ordinary power lines.