What is the translation of " МАКСИМАЛЬНОЕ ВНИМАНИЕ " in English?

• maximum attention
• utmost attention
• full consideration
• full attention
• utmost care

Examples of using Максимальное внимание in Russian and their translations into English

Советуем максимальное внимание уделить подвижным играм.
We Advise the maximum attention paid to mobile games.

Данная рекомендация является ценной, и ей было уделено максимальное внимание.
The recommendation is appreciated and has been given full consideration.

Привлекает максимальное внимание благодаря регулируемым последовательностям вспышек.
Attracts maximum attention due to adjustable flash rates.

Третье слагаемое в формуле успеха- максимальное внимание к деталям.
The third term in the success formula is the maximum attention to detail.

Нашим детским клиентам мы уделяем максимальное внимание, а нашим приоритетом является их удовлетворенность.
Our child guests are paid maximum attention and our priority is their feeling of satisfaction.

В течение выступления музыканты старались проявить максимальное внимание к киевской публике.
While performing, the musicians tried to show maximum attention to the Kyiv's public.

Группа компаний« Де Визу» уделяет максимальное внимание обучению и профессиональному развитию персонала.
The Group of companies"De Visu" pays maximum attention for training and professional development.

Мы предлагаем индивидуальный подход к каждому клиенту и максимальное внимание к каждому отдельному случаю.
We offer individual approach to each client and maximum attention to each individual case.

Оригинальность робота привлекает максимальное внимание со стороны аудитории к нему самому, а также к продуктам, которые он рекламирует.
Its originality draws the audience's greatest attention to the robot itself as well as to products it advertises.

Я надеюсь, что Совет сможет уделить максимальное внимание Лундскому обращению.
I hope that it will be possible for the Lund Statement to be given full consideration by the Council.

Организовывая любое мероприятие, всегда хочется уделить максимальное внимание каждой детали.
Organizing any type of event, one would always want to pay maximum attention to even the smallest detail.

Мы уделяем максимальное внимание на наших веб- сайтах для того, чтобы привлечь как можно больше потенциальных клиентов от потенциальных арендаторов.
We pay maximum attention to the our websites in order to attract as many leads from prospective tenats as possible.

Кропотливо работая над каждым элементом двери, мы уделяем максимальное внимание упаковке и доставке нашей продукции.
Working meticulously on every door element, we pay maximum attention to the packaging and delivery of our products.

Максимальное внимание следует уделять мелким и средним предприятиям с учетом той важной роли, которую они играют в развитии африканских стран.
Maximum attention should be paid to small and medium-sized enterprises, given their important role in Africa's development.

Каждому игровому проекту, ведомому издательством, уделяется максимальное внимание со стороны опытных консультантов и менеджеров.
Experienced consultants and managers pay maximum attention to each game project that the publisher is in charge of.

Максимальное внимание мы также уделяем последним научным открытиям в области безопасности упаковывания пищевых продуктов и правильной производственной практике.
Maximum attention is given to the latest findings on food packaging safety and good manufacturing practices.

Поскольку согласование счетов за февраль 2001 года не было завершено, я рекомендовал уделить максимальное внимание выполнению этой задачи.
Since the reconciliation of the February 2001 accounts had not been completed, I recommended giving highest priority to this task.

Мы уделяем максимальное внимание обработке эргономики проектных решений, подбора высококачественных материалов, конструктивним решенниям.
We pay maximum attention to the anthropotechnics of the project solutions, selection of high quality materials, structural solutions etc.

А маленькие группы позволяют уделить максимальное внимание каждому ребенку, просто не возможно в государственных садиках, с большим наплывом детей.
And small groups allow you to give maximum attention to every child, which is simply not possible in state-owned kindergartens, with a large inflow of babies.

Мы работаем с ограниченным количеством клиентов в любой момент времени чтобы обеспечить максимальное внимание ко всем деталям и окончательному успеху вашего предприятия.
We only work with a limited amount of clients at any given time to ensure maximum attention to detail and your company's ultimate success.

Ведь главный принцип ПУМБ- максимальное внимание к клиенту и соответствие лучшим международным практикам и стандартам ведения бизнеса.
After all, the main principle of FUIB- maximum attention to a client and compliance with the best international practices and standards of business.

В Афганистане имеется отделение МККК, который с начала нынешнего года пытается привлечь максимальное внимание к этому почти забытому конфликту.
ICRC is present inside Afghanistan and has tried since the beginning of the year to attract as much attention as possible to this almost forgotten conflict.

Поэтому мы уделяем максимальное внимание согласованным усилиям Организации Объединенных Наций и полностью поддерживаем проект резолюции, внесенный Грузией.
Therefore we pay the utmost attention to the concerted efforts by the United Nations and fully support the draft resolution submitted by Georgia.

Комитет настоятельно призывает государство- участник уделять максимальное внимание предоставлению медицинских услуг этим женщинам в целях борьбы с ВИЧ/ СПИДом и другими ЗППП.
The Committee urges the State party to pay full attention to the provision of health services for these women, so as to combat HIV/AIDS and other STIs.

Мы уделяем максимальное внимание каждому отдельному аспекту, ведь в конечном счете мы предлагаем не только материальные, но и нематериальные ценности.
We devote our utmost attention to each individual aspect of the process, and ultimately we are not just brokering tangible assets, but intangible values as well.

В том же решении государства- участники согласились" уделять максимальное внимание независимости, беспристрастности и профессионализму наблюдения за выборами БДИПЧ.
In the same decision, participating States agreed to"give utmost attention to the independence, impartiality, and professionalism of ODIHR's election observation.

Максимальное внимание на соотношение цена- эффективность предложенного решения: нашей целью является предложение оптимального решения с коротким периодом окупаемости.
Utmost care the cost-effectiveness of the solution proposed- our aim is to propose an optimal solution that can be paid back within very short time.

Комитет будет по-прежнему уделять максимальное внимание расширению имеющихся в перечне сведений и рассчитывает в этой связи на содействие государств- членов и Группы по наблюдению.
The Committee will continue to pay the utmost attention to expanding existing data on the list and relies on assistance from Member States and the Monitoring Team in this regard.

Максимальное внимание на соотношение« цена/ эффективность предлагаемого решения» Нашей целью является предложить оптимальное решение, которое может быть погашенное в течение очень короткого времени.
Utmost care the cost-effectiveness of the solution proposed- our aim is to propose an optimal solution that can be paid back within very short time.

Руководящим органам и руководству организаций следует уделять максимальное внимание поддержанию международного характера организаций при кадровом комплектовании периферийных центров обслуживания.
The governing bodies and heads of organizations should pay the utmost attention to maintaining the international character of the organizations when staffing offshore service centres.