What is the translation of " МАЛЕНЬКОЕ ПРИКЛЮЧЕНИЕ " in English?

• little adventure

Examples of using Маленькое приключение in Russian and their translations into English

У вас было маленькое приключение?
Did you have a little adventure?

Твое маленькое приключение закончилось.
Your little adventure is over.

Получится маленькое приключение.
It would be a fun little adventure.

Мне очень понравилось наше маленькое приключение.
I really enjoyed our little adventure.

Это было неловкое маленькое приключение, не правда ли?
Quite the awkward, little adventure, wouldn't you say?

Это маленькое приключение может оказаться очень прибыльным.
This little adventure might turn out to be very profitable.

Какое же прекрасное маленькое приключение!
What a wonderful little adventurecation!

Это маленькое приключение обязательно оставит свой след в памяти.
This little adventure will definitely leave its mark in memory.

Снова планируют маленькое приключение в уик-энд?
Ah-ha! They're planning Their little weekend adventure,?

Значит, ваше маленькое приключение прошло не так, как вы планировали.
So, your little adventure didn't quite work out the way you would planned it.

Наоми, я соревнуюсь с этими парнями. Так что твое маленькое приключение закончится здесь.
Naomi, I'm about to race these guys, so your little adventure ends here.

Когда у меня было то маленькое приключение, это было чисто физическое.
When I had my little bachelorette fling, it was purely physical.

Группа выбрала отличное название для работы и каждая композиция здесь- маленькое приключение.
They picked a great CD title to work with as each song surely is a little adventure.

Minit- это необычное маленькое приключение, игровые секции которого ограничены периодом в 60 секунд.
Minit is a peculiar little adventure played sixty seconds at a time.

Шелби с матерью в Тускалусе, поэтому я подумал, почему бы не устроить себе это маленькое приключение?
Shelby is with her mother in Tuscaloosa, so I figured why not have a little adventure?

У нас тут маленькое приключение. Мы ищем человека, которого она знала пятьдесят лет назад.
We're kind of on a bit of an adventure, looking for somebody that she used to know 50 years ago.

Дорогой Иисус, мы с Марком пали к твоим ногам и молим о том, чтобы ты благословил это маленькое приключение.
Sweet Jesus Mark and I sit at your feet and pray that you bless this little journey.

Не упустите свой шанс на маленькое приключение, открывайте для себя новые уголки планеты вместе с нашим чатом Куба!
Do not miss your chance for a little adventure; discover new corners of the world together with our chat Cuba!

Там, в джунглях, перед тем, как мы стали живыми мишенями, ты собирался рассказать мне, что подвигло тебя на это маленькое приключение.
Back in the jungle, before we became target practice, you were gonna tell me what inspired this little quest.

Прокатитесь по ее глади на моторных лодках и испытайте маленькое приключение в недрах скал со сталактитами и сталагмитами.
Travel along it on motor boats and experience a bit of adventure in the bowels of the rocks with stalactite decorations.

Я сохранил адвоката от Леонарда Бернстайна… не тот… кто напоминает мне Ваша виза O1 могут быть затронуты Вашей маленькое приключение.
I have retained legal counsel from Leonard Bernstein… not that one… who reminds me your O1 visa could be affected by your little adventure.

Я подписался на это маленькое приключение под руководством сильного и решительного лидера, но теперь, вдруг этот лидер исчез, а человек, в настоящее время находящийся в его шкуре, очевидно, понятия не имеет, какого хрена тут происходит.
I signed up for this little adventure under the countenance of strong and decisive leadership, but now, lo and behold, that leader is now gone, and the man currently residing in his skin clearly has no fuckin' idea what is happening in there.

Я люблю маленькие приключения.
I like a little adventure.

Я позвонил своему другу Энзо и спросил о вашем совместном маленьком приключении.
I called my friend Enzo and asked him about the little adventure he had with you.

Единственная копия нашего… маленького приключения в Кувейте.
That is my only copy of our… Little adventure in Kuwait.

Знаешь, мы, наверное, просто не должны говорить о нашем маленьком приключении.
You know, we should probably not talk about our little adventure.

Сувенирчик из моего маленького приключения.
Souvenir from my own little adventure.

Я так понимаю, твой муж в порядке в своем сегднящнем маленьком приключении.
I take it your husband is fine with tonight's little adventure.

Да, я слышал о твоем маленьком приключении.
Yeah, I heard about your little adventure.

Это теперь твоя идея маленького приключения?
Is this your idea of a little adventure or something?