What is the translation of " МАЛОВЕРОЯТНОЙ " in English?

• unlikely
• improbable

Examples of using Маловероятной in Russian and their translations into English

Ядерная война будет маловероятной.
Nuclear war would be unlikely.

Ранее добыча на подобных глубинах считалась маловероятной.
Earlier, the production at such depths was considered unlikely.

Остановка снижения цены в ближайшее время является маловероятной в связи с избытком нефти на рынке.
Stopping the reduction of prices in the near future is unlikely due to the excess of oil on the market.

Но она пока выглядит несколько маловероятной.
But it still looks somewhat unlikely.

На данный момент смена среднесрочного негативного тренда на позитивный является маловероятной.
At the moment, the change in the medium-term trend from negative to positive is unlikely.

Поэтому он просил Комитет признать его сообщение приемлемым по причине затяжки разбирательства и маловероятной эффективности внутренних средств правовой защиты.
He therefore requested the Committee to consider his communication admissible, because of the delay in the proceedings and the unlikelihood of the effectiveness of domestic remedies.

Смена тренда на позитивный в ближайшее время является маловероятной.
Change to a positive trend in the near future is unlikely.

Поскольку конвекция сама по себе предполагается маловероятной, любое текучее конвективное движение должно быть обусловлено разницей в составе или избытком жидкости в его внутренней части.
Because thermal convection alone appears to be improbable, any buoyant convection motions will have to be driven by variations in composition or abundance of liquid in its interior.

Это не опровергает теорию, только делает ее маловероятной.
Doesn't rule it out, just makes it unlikely.

Государства должны предпринимать все возможное для разрешения интродукции только тех видов, угроза со стороны которых для биоразнообразия является маловероятной.
States should make all efforts to permit only those species that are unlikely to threaten biological diversity.

Г-н Флинтерман говорит, что неясно, является ли маловероятной или невозможной консолидация законодательства в области недопущения дискриминации и в гендерной области, а также какова в этой связи позиция правительства.
Mr. Flinterman said that it was unclear whether it was unlikely or impossible to consolidate legislation on non-discrimination and on gender, and what the position of the Government was..

Ведь в оставшееся время возможность ее развернуть выглядит маловероятной.
It seems unlikely to develop it within the time left.

С учетом современного экономического и политического положения какая-либо либерализация иммиграционной политики в Европе в ближайшее время представляется маловероятной.
Given the current economic and political environment, any liberalization of immigration policy in Europe in the near future appears unlikely.

И все что я понял, это то, что настоящая любовь может быть маловероятной.
And from what I understand, true love can bejust as unlikely.

По мнению Консультативного комитета, с учетом условий, установленных Генеральным секретарем, вероятность эффективной реализации ожидаемых количественных результатов в будущем на нынешнем этапе представляется маловероятной.
In the Advisory Committee's view, given the conditions set out by the Secretary-General, the probability of effective realization of the expected quantified benefits in the future appears to be hypothetical at this stage.

Стоит отметить, что смена нисходящего тренда является маловероятной.
It should be noted that the change in the downward trend is unlikely.

Государство расценивает возможность опознания таким образом какого-либо человека, движущегося в многотысячной толпе, весьма маловероятной.
The State submits that it is unlikely that a person in a moving crowd of thousands of people can be identified in this way.

В настоящее время поставка фасоли в Южную Корею и Пакистан представляется маловероятной.
At present, the export of beans to South Korea and Pakistan seems unlikely.

Информация об условном обязательстве раскрывается, кроме случаев, когда возможность его реализации является маловероятной.
A contingent liability is disclosed unless the possibility that it will be realized is remote.

Кредиты списываются, когда возможность их возврата считается маловероятной.
Loans are written-off when the possibility of its repayment is considered to be improbable.

Условное обязательство раскрывается, кроме случаев, когда возможность его реализации является маловероятной.
A contingent liability is disclosed unless the possibility that it will be realized is remote.

Com, хотя связь с реальным криптовалютным бизнесом кажется незначительной и маловероятной.
Com, although the link to a real crypto business seems insignificant and unlikely.

Они раскрываются, если только возможность оттока ресурсов, сопряженных с получением экономических выгод, не является маловероятной.
They are disclosed unless the probability of an outflow of resources embodying economic benefits is low.

Пробитие верхней границы канала и смена тренда в ближайшее время является маловероятной.
Breaking through the upper boundary of the channel and change of the trend in the near future is unlikely.

Деградация ПБД в результате чисто абиотических химических реакций( за исключнием фотохимических) считается маловероятной.
The degradation of PBBs by purely abiotic chemical reactions(excluding photochemical reactions) is considered unlikely.

Заморозка объемов добычи нефти в странах ОПЭК, России и других странах является маловероятной.
Freezing of oil production in the OPEC countries, Russia and other countries is unlikely.

Кабели питания следует прокладывать в таких местах, где возможность наступить на них будет маловероятной.
The power cords should be routed so that they are not likely to be stepped on.

Дальнейший рост ограничивается важным уровнем 1, 2600 фиксация цены выше которого является маловероятной.
Further growth is limited by an important level 1.2600 fixing the price above which is unlikely.

Если эта сепаратистская политика сохранится и в будущем, такая репатриация станет еще более маловероятной.
Should they maintain their separatist policies, the prospects for return will become increasingly bleak.

В случае продолжения текущей динамики, котировки достигнут отметки 54, 00, преодоление которой является маловероятной.
In case of continuation of the current dynamics, quotes will reach the mark of 54.00, overcoming of which is unlikely.