Examples of using Маргинализированными in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дети, живущие в нищете, часто остаются маргинализированными в течение всей своей жизни.
Наиболее маргинализированными и уязвимыми являются дети, мигрирующие между странами.
За истекшие два десятилетия многие страны Африки стали еще более маргинализированными.
Поддержка НПО, которые эффективно работают с маргинализированными и неимущими общинами.
Торговля- еще одна область, где наименее развитые страны остаются крайне маргинализированными.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
маргинализированных групп
маргинализированных групп населения
маргинализированных общин
других маргинализированных групп
наиболее маргинализированных групп
маргинализированных лиц
маргинализированных слоев населения
маргинализированных детей
маргинализированных женщин
обездоленных и маргинализированных групп
More
Роль средств массовой информации в связи с мигрантами и другими маргинализированными группами является двойственной.
Бедные остаются маргинализированными и подверженными исключению, и день ото дня их ряды существенно возрастают.
Наименее развитые страны Азиатско-Тихоокеанского региона остаются маргинализированными в международной торговле.
Он спрашивает, почему эти меньшинства чувствуют себя маргинализированными, несмотря на тот факт, что Бразилия является поликультурным обществом.
Достижение целей Африки в области социального развития будет оставаться крупной проблемой, пока женщины остаются маргинализированными.
Эти группы являются маргинализированными в социальном и политическом отношении и практически не принимают участия в выработке решений в рамках государства.
Спустя 15 лет после Копенгагенской встречи многие отдельные лица исоциальные группы остаются маргинализированными и исключенными из жизни многих стран.
Он отметил, что в условиях глобализации мировой экономики многие развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю, могут оказаться еще более маргинализированными.
Изида>> продолжает укреплять взаимодействие между активистами,работающими с маргинализированными женщинами и общинами в странах Юга.
По мнению участников, в результате подобных видов практики меньшинства оказывались ущемленными, обездоленными,дискриминированными, маргинализированными и отчужденными.
В Гватемале спонсируемая ЮНФПА программа по Abriendo Oportunidades также ведет работу с маргинализированными девочками, которым грозит опасность детского брака.
Разрыв на международном уровне воспроизводится между более именее развитыми регионами внутри стран, а также между более процветающими и маргинализированными социальными группами.
Хотя правительство и достигло целого ряда соглашений с протестующими маргинализированными группами, согласованные решения не осуществлялись вовремя.
Кроме того, ЮНЕСКО содействовала реализации инициатив повнедрению радиосети в общинах, в частности по созданию радиостанций, которые принадлежали бы и эксплуатировались маргинализированными общинами.
Последствия глобализации экономики развивающихся стран могут оставить их полностью маргинализированными, что неизбежно скажется на положении женщин.
Тем не менее что касается исследований, проводимых самими общинами, то по-прежнему сохраняется проблема недостаточного финансирования, особенно в части исследований,которые проводятся маргинализированными общинами.
Тем не менее следует признать, что во многих странах рома являются весьма уязвимыми и социально маргинализированными и служат мишенью для явно направленных против них усилий по культурной изоляции.
Другой важной составляющей подхода Организации Объединенных Наций является проведение предметных консультаций с общественностью,особенно с маргинализированными и уязвимыми группами, по вопросам разработки конституции.
Исторически маргинализированными группами являются те группы, которые были реально отстранены от участия в процессе принятия решений и социально-экономической жизни и чьи потребности в развитии не учитывались.
В ходе обоих мероприятий Движение поделилось опытом, накопленным при выполнении программ образования в области прав человека, и конкретными методиками, применяемыми им при работе с уязвимыми,неимущими и маргинализированными группами населения.
Кроме этого, во многих странах ЕЭК имеют место серьезные различия в уровнях благосостояния, особенно между теми, кто находится на болеевысоких ступенях социальной лестницы, с одной стороны, и социально маргинализированными слоями населения, мигрантами и другими уязвимыми группами людей, с другой стороны.
Несмотря на их значение,многие мелкие рыболовные хозяйства остаются маргинализированными, а их вклад в обеспечение продовольственной безопасности и питания, искоренение нищеты, равноправное развитие и рациональное использование ресурсов реализуется не полностью.
Необходимо также повысить эффективность соответствующих механизмов, с тем чтобы проблемы, стоящие перед более бедными странами и малоимущими,уязвимыми и маргинализированными группами населения, нашли свое адекватное отражение в процессе принятия решений, которые влияют на их жизнь.
С момента своего создания CBH работает с неимущими и маргинализированными группами населения в сельских районах Непала, помогая им в процессе обеспечения их основных прав человека и гуманитарных потребностей, усиления способности обеспечивать средства к существованию, а также в процессе создания учреждений.
Реформа местного самоуправления Дании не имела каких-либо последствий для маргинализированных групп общества, поскольку реформа не имела последствий для политики Дании по оказанию помощи социально маргинализированным группам или для характера и числа дотаций, получаемых социально маргинализированными группами.