What is the translation of " МАРШАЛЛОВЫМИ ОСТРОВАМИ " in English?

• marshall islands
• marshalls

Examples of using Маршалловыми островами in Russian and their translations into English

Подписать соглашение об обмене информацией с Маршалловыми Островами стремится Австралия.
Australia is seeking to sign an information sharing agreement with the Marshall Islands.

Израильско- маршалловские отношения- дипломатические и иные отношения между Израилем и Маршалловыми Островами.
Israel-Marshall Islands relations are diplomatic and other relations between Israel and the Marshall Islands.

Дипломатические отношения между Соединенными Штатами и Маршалловыми Островами действуют в полном объеме.
The United States and the Marshall Islands have full diplomatic relations.

Мы приветствуем ратификацию Договора Центральноафриканской Республикой, Тринидадом и Тобаго и Маршалловыми Островами.
We welcome the ratification of the Treaty by the Central African Republic, Trinidad and Tobago and the Marshall Islands.

Аналогичные планы были разработаны Островами Кука, Маршалловыми Островами и Тувалу.
Similar plans have been developed by the Cook Islands, the Marshall Islands and Tuvalu.

Мы приветствуем ратификацию в декабре 2009 года Маршалловыми Островами, Центральноафриканской Республикой и Тринидадом и Тобаго.
We welcome the ratifications in October 2009 by the Marshall Islands, the Central African Republic and Trinidad and Tobago.

Острова, названные им вначале« гряда лорда Милгрова»(« Lord Mulgrove' s range») в дальнейшем были названы Маршалловыми островами.
The islands which he had originally called"Lord Mulgrove's range" were later named by Thomas Gilbert the Marshall Islands.

В 2007 году КПР отметил принятые Маршалловыми Островами меры по пересмотру своего законодательства в целях обеспечения его соответствия Конвенции.
In 2007, CRC noted the measures undertaken by Marshall Islands to review its legislation with a view to ensuring its conformity with the Convention.

На сегодняшний день были разработаны и подписаны соглашения такого рода с Либерией, Панамой, Маршалловыми Островами, Белизом, Хорватией, Мальтой, Кипром и Монголией.
To date, eight such agreements have been negotiated and signed with Liberia, Panama, the Marshall Islands, Belize, Croatia, Malta, Cyprus, and Mongolia.

Представлено Австралией, Вануату, Маршалловыми Островами, Микронезией( Федеративные Штаты), Науру, Новой Зеландией, Папуа- Новой Гвинеей, Самоа, Соломоновыми Островами, Тонга и Фиджи.
Submitted by Australia, Fiji, Marshall Islands, Micronesia(Federated States of), Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu.

По окончании мировой войны Соединенные Штаты Америки взяли на себя ответственность за управление Маршалловыми Островами на основании договора об опеке Организации Объединенных Наций.
At the end of the war, the United States assumed responsibility for administering the Marshall Islands under a United Nations trusteeship agreement.

Мы считаем, что Агентство, как часть своей работы с Маршалловыми Островами, сможет предоставить нам более подробную информацию, на основании которой мы сможем планировать наши будущие меры в отношении этого объекта.
We feel that the Agency, as part of its work with the Marshall Islands, will be able to give us better information upon which to plan our future responses to that site.

Марокко высоко оценило дух открытости, продемонстрированный Маршалловыми Островами в ходе обзора, и их решимость идти по пути развития и демократии.
Morocco congratulated the Marshall Islands on its open spirit, demonstrated during the review, and its determination to follow the path of development and democracy.

Кроме того, Соединенные Штаты заключили с Палау соглашение о судовых сопровождающих и договариваются о заключении аналогичных соглашений с Федеративными Штатами Микронезии и Маршалловыми Островами.
In addition, the United States had concluded a shiprider agreement with Palau and similar agreements were under negotiation with the Federated States of Micronesia and the Marshall Islands.

Членство в Группе<< Эгмонт>> высоко ценится Маршалловыми Островами, поскольку оно дает Группе финансовой разведки возможность установить контакты с другими группами финансовой разведки.
Membership in the Egmont Group is highly valued by the Marshall Islands because it enables the DFIU to develop communications with other financial intelligence units FIUs.

Представитель Федеративных Штатов Микронезии также представил предлагаемую поправку к Монреальскому протоколу, выдвинутую его страной совместно с Маврикием и Маршалловыми Островами.
The representative of the Federated States of Micronesia also presented a proposed amendment to the Montreal Protocol, which was co-sponsored by the Marshall Islands and Mauritius.

Представлен Австралией, Вануату, Маршалловыми Островами, Микронезией( Федеративными Штатами), Науру, Новой Зеландией, Папуа- Новой Гвинеей, Самоа, Соломоновыми Островами, Тонгой и Фиджи( SPLOS/ 67);
Submitted by Australia, Fiji, Marshall Islands, Micronesia(Federated States of), Nauru, New Zealand, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tonga and Vanuatu(SPLOS/67);

Мы приветствуем ратификацию Договора государствами после проведения в 2009 году Конференции по статье XIV в прошлом году, а именно: Маршалловыми Островами, Тринидадом и Тобаго и Центральноафриканской Республикой.
We welcome the ratifications that have occurred since the Article XIV Conference in 2009, notably of the Marshall Islands, Trinidad and Tobago and the Central African Republic.

С момента получения Маршалловыми Островами независимости в 1986 году мы предпринимаем усилия, чтобы лучше понять последствия деятельности, которая имела место на наших островах в период<< холодной войны.
Since the Marshall Islands became independent, in 1986, we have undertaken efforts to better understand the impact of the activities that took place on our islands during the cold war.

В 1914 году, с началом первой мировой войны, японские эскадры завладели Палау, а также Маршалловыми островами, Каролинскими островами и Марианскими островами за исключением Гуама.
In 1914, at the outbreak of the First World War, Japanese naval squadrons took military possession of Palau, along with the Marshalls, the Carolines and the Marianas except for Guam.

В рамках усилий, предпринимаемых самими Маршалловыми Островами, было принято решение сократить выбросы, объем которых уже не велик, еще на 40% в течение следующих десяти лет при международной поддержке.
As part of its own efforts, the Marshall Islands had committed to reducing its emissions- which were already on a small scale- by 40 per cent over the next decade, with international support.

Следует включить документ, озаглавленный" Общие соображения, которые должны учитываться участниками в процессе рассмотрения действия Договора"( NPT/ CONF. 2000/ PC. I/ 11), который был представлен Маршалловыми Островами.
The document entitled"General considerations to be taken into account by parties in the review process"(NPT/CONF.2000/PC. I/11), submitted by the Marshall Islands, should be included.

Мы работали в тесном сотрудничестве с Маршалловыми Островами и Западным Самоа, выступив в Международном Суде с аргументами о том, что использование любого ядерного оружия было бы нарушением международного и гуманитарного права.
We worked closely with Marshall Islands and Western Samoa in arguing before the International Court of Justice that the use of any nuclear weapon would violate international and humanitarian law.

Объем помощи, получаемой островными странами Тихоокеанского региона в целом и Маршалловыми Островами в частности по линии двусторонних источников или системы Организации Объединенных Наций, не соответствует их потребностям.
The Pacific Island countries in general, and the Marshall Islands in particular, did not receive assistance commensurate with their needs, either from bilateral sources or from the United Nations system.

Канада приветствовала усилия, предпринятые Маршалловыми Островами для обеспечения полного соблюдения прав человека, но отметила, что страна до сих пор не подписала и не ратифицировала основные международные договоры о правах человека.
Canada welcomed efforts by the Marshall Islands to ensure full respect for human rights, but noted that the country had not yet signed or ratified major international human rights treaties.

На техническом практикуме была рассмотрена информация об испытаниях системы индексации диоксида углерода, проведенных Германией, Индией, Маршалловыми Островами, Норвегией и Международной ассоциацией независимых владельцев танкеров.
The technical workshop had considered information on carbon dioxide indexing scheme trials carried out by Germany, India, the Marshall Islands, Norway and the International Association of Independent Tank Owners.

Могут стать одним штатом, наряду с Палау, Федеративными Штатами Микронезии и Маршалловыми островами хотя эти последние три в настоящее время являются отдельными суверенными государствами, которые состоят в статусе« свободной ассоциации с США».
This could give Puerto Rico a similar status to Micronesia, the Marshall Islands, and Palau, countries which currently have a Compact of Free Association(agreement) with the United States.

Мне лично очень приятно говорить о том, что на протяжении последних нескольких десятилетий особые отношения между Маршалловыми Островами и Соединенными Штатами продолжают углубляться и приводят к обнадеживающим результатам.
It is a matter of personal gratification for me to say that, over the past few decades, the special relationship between the Marshalls and the United States has continued to deepen with encouraging outcomes.

Через посредство ИБОР Соединенные Штаты имеют соглашения о досмотре судов с Антигуа и Барбудой, Багамскими островами, Белизом, Хорватией, Кипром, Либерией, Мальтой, Маршалловыми Островами, Монголией, Панамой и Сент-Винсент и Гренадинами.
Through the PSI, the United States has ship boarding agreements with Antigua and Barbuda, the Bahamas, Belize, Croatia, Cyprus, Liberia, Malta, the Marshall Islands, Mongolia, Panama and St. Vincent and the Grenadines.

Просьбы о разрешении на вступление в дело были представлены Австралией, Самоа, Соломоновыми Островами, Маршалловыми Островами и Федеративными Штатами Микронезии, при этом последние четыре государства также сделали заявления о вступлении в дело.
Applications for permission to intervene were submitted by Australia, Samoa, Solomon Islands, the Marshall Islands and the Federated States of Micronesia, while the last four States also made declarations on intervention.