What is the translation of " МАШИНОЧИТАЕМОМ ФОРМАТЕ " in English?

• machine-readable format
• machine readable format

Examples of using Машиночитаемом формате in Russian and their translations into English

Кроме того, мы предоставляем ваши данные в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате.
We also provide you with your data in a structured, standard and machine-readable format.

Портал позволяет, получит доступ к информации в машиночитаемом формате с возможностью ее многократного, свободного и бесплатного использования.
The portal allows accessing information in a machine-readable format, with the possibility of its multiple, free use without payment.

Предоставить личную информацию, которую вы нам добровольно предоставили в машиночитаемом формате.
That we will provide the Personal Information you volunteered to us in a machine-readable format.

Вы имеете право получить данные, которые Вы предоставили нам, в машиночитаемом формате, и передать эти данные другой контролирующей стороне.
You have the right to receive data you have provided to us in a machine-readable format and to transmit that data to another controller.

Мы предоставим Вам или третьему лицу по Вашему выбору Ваши персональные данные в структурированном, обычно используемом и машиночитаемом формате.
We will provide to you, or a third party you have chosen, your personal data in a structured, commonly used, machine-readable format.

Получение своих персональных данных в структурированном, общепринятом и машиночитаемом формате, а также их передачу другой организации.
Receive your personal data in a structured, commonly used and machine readable format and to(have) transmit(ted) your personal data to another organization.

Вы имеете право запросить предоставление Вам или указанной Вами третьей стороне части Ваших персональных данных в широко используемом машиночитаемом формате.
You have the right to request to provide you or your third party with a part of your personal data in a widely used machine readable format.

В Канаде данные о налогообложении собираются ежегодно в машиночитаемом формате от регистраторов налогов с целью получения информации о доходах и расходах хозяйств.
In Canada, taxation data are collected annually in machine readable form from farm taxfilers to obtain information on farms' income and expenses.

Право на переносимость данных: у вас есть право согласно статье 20 GDPR получать персональные данные, предоставленные вами в структурированном, общем и машиночитаемом формате.
Right to Data Portability: You have the right under Article 20 of the GDPR to receive personal data provided by you in a structured, common and machine-readable format.

То есть существует спрос на государственные данные в машиночитаемом формате, которую могут быть широко использовано для осуществления гражданского контроля и выявления коррупции.
That is, there is a demand for government data in a machine-readable format that can be widely used for civil control and corruption detection.

Вы имеете право иметь данные, которые мы обрабатываем, исходя из вашего согласия или в соответствии с контрактом, сами по себе или третьему лицу в стандартном машиночитаемом формате.
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.

Вы имеете право получать информацию о себе от систем Polar в машиночитаемом формате, когда обработка вашей информации основана на вашем согласии или на выполнении соглашения.
You have the right to receive your information from Polar's systems in a machine-readable format when the handling of your information is based on your consent or on the execution of an agreement.

На переносимость данных, т. е., право получить связанные с вами персональные данные, которые вы предоставили нам, в структурированном, распространенном и машиночитаемом формате( ст. 20 Общих правил защиты данных).
Right to data portability, which means the right to obtain the personal data relating to you that you have provided to us in a structured, common and machine-readable format(Art. 20 GDPR).

Пользователи имеют право получить свои Данные в структурированном, широко используемом и машиночитаемом формате и, если это технически возможно, беспрепятственно передать их другому контролеру.
Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance.

Вы имеете право на получение данных, которые мы обрабатываем на основании Вашего согласия или в соответствии с контрактом, автоматически доставляемым Вам или третьему лицу в стандартном машиночитаемом формате.
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.

У вас есть право разрешить передачу в любом общепринятом, машиночитаемом формате себе или третьим лицам данных, обработанных нами автоматизированным способом на основании вашего согласия или во исполнение договора.
You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself or to a third party in a standard, machine-readable format.

Согласно ст. 20 Общего регламента по защите данных Вы имеете право получать от нас относящиеся к Вам персональные данные в структурированном, распространенном и машиночитаемом формате и передавать эти данные другому ответственному лицу.
According to Art. 20 GDPR, you have the right to receive the personal data relating to you from us in a structured, current and machine-readable format and to transmit this data to another data controller.

Любое затронутое обработкой персональных данных лицо имеет право, предоставленное Европейским распорядительным и законодательным органом, получать касающиеся его персональные данные, предоставляемые затронутым лицом ответственному за обработку в структурированном, общеупотребительном и машиночитаемом формате.
Any data subject has the right, as granted by the European directive and legislator, to receive in a structured, established and machine readable format, personal data relating to him or her provided by the data subject to a data controller.

В определенных обстоятельствах вы можете потребовать, чтобы мы предоставили ваши личные данные вам в структурированном, обычно используемом и машиночитаемом формате и передали его другому провайдеру тех же или похожих сервисов, что и мы.
In certain circumstances, you may request that we provide your personal data to you in a structured, commonly used and machine readable format and have it transferred to another provider of the same or similar services as us.

Согласно Закону« Об информатизации» государственный орган обязан утвердить перечень открытых данных по согласованию с уполномоченным органом и размещать данные на портале открытых данных в машиночитаемом формате согласно утвержденному перечню.
According to the Law"On Informatization" a government agency is obliged to approve the list of open data in coordination with the authorized body and place data on the Open Data portal in machine-readable format according to the approved list.

Вы имеете право на доступ и получение персональных данных, касающихся Вас, которые Вы предоставили Bang& Olufsen Group, в структурированном, обычно используемом и машиночитаемом формате и имеете право передавать эти данные любой третьей стороне, которую Вы выберете.
You have right to access and receive the personal data concerning you, which you have provided to Bang& Olufsen Group, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to any third party, you should choose to.

Предоставление прав по настоящему Договору включает право на обработку формы предоставления Статьи для ее использования во взаимодействии с компьютерными программами и системами( базами данных), публикации и распространения в машиночитаемом формате и внедрения в системы поиска базы данных.
Granting of rights under this Contract shall include the right to process the form of article submission for its use in conjunction with computer programs and systems(databases), publication and dissemination in machine-readable format and incorporation into retrieval system database.

Вы имеете право получить данные, которые вы предоставили и которые мы или Facebook обрабатываем на основании вашего согласия или для выполнения контракта, в стандартном машиночитаемом формате, с тем чтобы запросить непосредственную передачу этих данных третьим лицам, согласно статье 20 GDPR.
You have the right to receive the data you have provided and that we or Facebook process on the basis of your consent or to fulfill the contract in a standard, machine-readable format to request direct transmission of this data to third parties, Art. 20 GDPR.

Первые пока имеются в репозиториях третьих сторон в виде сканированных изображений, а последние полностью существуют в бездокументарном виде, поэтому информация, которая до сих пор указывалась в бумажных документах, сейчас содержится непосредственно в базах данных и может быть доступна в удобном для восприятия человека и машиночитаемом формате.
The first are, so far, made available on third party repositories as scanned images, and the latter are fully dematerialized, so that the information so far contained in the paper documents is now available directly in databases and can be accessed in both human and machine readable formats.

В этот период страны осуществляют поиск необходимых элементов данных в своих национальных базах данных о здравоохранении и направляют эти данные в Европейское региональное бюро ВОЗ в стандартном машиночитаемом формате в соответствии с рекомендованными спецификациями, приведенными в руководящих принципах.
Countries are expected to retrieve the appropriate data items from the national health database and to forward these data to WHO/EURO in a standard computer-readable form, according to the recommended specifications given in the guidelines.

Секретариату было предложено напомнить главам делегаций о том, что представление РГС материалов должно быть сделано за три недели до совещания, если они подготовлены в машиночитаемом формате, или за четыре недели, если они подготовлены только в традиционной документальной форме, с тем чтобы члены РГС могли получить их по крайней мере за две недели до совещания.
The secretariat was requested to remind heads of delegation that submissions to the CSG had to be made 3 weeks in advance if in machine readable format, or 4 weeks in advance if only available on paper, in order to ensure that CSG members could receive them at least two weeks before the meeting.

Доступ к Вашим персональным данным и переносимость данных Вы имеете право на доступ и получение персональных данных, касающихся Вас, которые Вы предоставили Bang& Olufsen Group, в структурированном, обычно используемом и машиночитаемом формате и имеете право передавать эти данные любой третьей стороне, которую Вы выберете.
Access to your personal data and data portability You have right to access and receive the personal data concerning you, which you have provided to Bang& Olufsen Group, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transmit those data to any third party, you should choose to.

С 25 мая 2018 г. при определенных обстоятельствах вы имеете право на получение персональных данных, которые вы нам предоставили( в структурированном, общеиспользуемом и машиночитаемом формате), на их повторное использование в других целях, а также на обращение к нам с просьбой о передаче этих данных выбранному вами третьему лицу.
With effect from 25 May 2018, you have the right, in certain circumstances, to obtain personal information you have provided us with(in a structured, commonly used and machine readable format) and to reuse it elsewhere or to ask us to transfer this to a third party of your choice.

Также важно обеспечить доступ к таким документам в машиночитаемых форматах.
It is also important to ensure access to such documents in machine-readable formats.

Содержимое, кроме сообщений о неплатежеспособности, доступно в ряде машиночитаемых форматов: XML( выдача через email/ FTP) и XML/ RDFa через Atom.
The content, apart from insolvency notices, is available in a number of machine-readable formats, including XML(delivery by email/FTP) and XML/RDFa via Atom feed.