What is the translation of " МЕЖДИСЦИПЛИНАРНОГО СОТРУДНИЧЕСТВА " in English?

• interdisciplinary cooperation
• interdisciplinary collaboration
• multidisciplinary collaboration
• multidisciplinary cooperation

Examples of using Междисциплинарного сотрудничества in Russian and their translations into English

Поощрение международного и междисциплинарного сотрудничества.
To promote international and interdisciplinary cooperation.

В системе медицинского обслуживания партнерство существует также в форме междисциплинарного сотрудничества.
In the health service setting, partnership also exists by way of interdisciplinary collaboration.

Компания ATP architects engineers следует культуре одновременного и междисциплинарного сотрудничества в течение 40 лет.
ATP architects engineers has enjoyed a culture of simultaneous and interdisciplinary cooperation for over 40 years.

Надлежащее выделение ресурсов, расширение полномочий врачей и укрепление междисциплинарного сотрудничества;
Properly allocating resources, being empowered as practitioners and strengthening interdisciplinary collaboration; and.

При наличии такого комплексного международного и междисциплинарного сотрудничества заявляемый проект может быть выполнен в полном объеме.
This multifaceted international and multi-disciplinary collaboration will lead to the successful completion of this project.

Повидимому, существуют возможности для расширения междисциплинарного сотрудничества.
There appears to be scope for greater interdisciplinary cooperation.

Этот перечень не является исчерпывающим, и европейская транспортная политика предлагает многие другие возможности для междисциплинарного сотрудничества.
This list is not exhaustive and European transport policy offers many other opportunities for multidisciplinary work.

Этот проект, который был начат в 2006 году, позволил значительно повысить качество междисциплинарного сотрудничества в этой области.
This project, which was established in 2006, has considerably improved the quality of interdisciplinary cooperation in this area.

Мы распространяем культуру междисциплинарного сотрудничества во всех наших филиалах и ведем интенсивный диалог с нашими заказчиками и партнерами.
All our offices share our corporate culture of interdisciplinary cooperation and this leads to an intensive dialogue with our clients and partners.

Подход к проектированию ATP основывается на более чем 40- летнем опыте междисциплинарного сотрудничества и непрерывного развития процессов.
ATP's design culture is rooted in over 40 years' experience of interdisciplinary cooperation and continuously developing processes.

Проект направлен на стимулирование осуществления обязательств ГЧ ЕС и укрепление трансграничного междисциплинарного сотрудничества по борьбе с ТЛ.
The Project aims at stimulating the implementation of EUMS obligations and strengthening cross-border multidisciplinary cooperation to fight THB.

Результатом такого междисциплинарного сотрудничества явилось создание фильма и десять рекомендаций, сформулированные для профессионального использования социальных медиа- ресурсов.
This cooperative, interdisciplinary effort has resulted in a film and ten suggestions for the professional use of social media.

Мы стремимся предложить Вам в нашем лечебном учреждении ноу-хау и многолетний опыт междисциплинарного сотрудничества в Хайдельберге.
Our goal is to provide you with our know-how and the benefit of our long years of experience in interdisciplinary collaboration in Heidelberg.

Хотя этот подход зарекомендовал себя как весьма эффективный в деле укрепления междисциплинарного сотрудничества, он также влечет за собой значительный дополнительный объем работы для сотрудников.
While this has been quite effective in fostering interdisciplinary collaboration, it has also involved significant additional workload for staff.

Интегрированные данные в процессе разработки продукта являются основой для обеспечения безопасности, качества продукции и междисциплинарного сотрудничества на протяжении всего жизненного цикла продукта.
Integrated data in the product development process forms the basis for process security, product quality and interdisciplinary cooperation across the entire product lifecycle.

В настоящее время Рабочая группа подготавливает протокол для междисциплинарного сотрудничества по профилактике самоубийств и их предотвращению, предназначенный для специалистов соответствующего профиля.
The Working Group is preparing a protocol for multidisciplinary collaboration on suicide prevention and intervention for application by frontline professionals.

Ключевые продукты компании предназначены для хирургии под информационным контролем и высокоточной лучевой терапии, а также для обмена данными и знаниями между специалистами и развития междисциплинарного сотрудничества.
Core products revolve around information-guided surgery, precision radiation therapy, and information and knowledge sharing that fosters interdisciplinary collaboration.

Высокий уровень специализации, сочетание профессионализма и междисциплинарного сотрудничества являются залогом высококачественного медицинского обслуживания в больнице Мартина Лютера.
Thanks to an emphasis on medical specialization and a combination of expertise and interdisciplinary collaboration, you can be assured of the best possible treatment at the Martin Luther Hospital.

Инсбрук, 1 сентября 2016- К команде топ- менеджмента компании присоединился Томас Хертер, специалист по инженерному обеспечению с 25- летним опытом междисциплинарного сотрудничества и зеленого строительства.
Innsbruck, 1st September 2016- The company's management team has been joined by Thomas Herter, a building services specialist with 25 years' experience of interdisciplinary cooperation and sustainable building.

Сеть сыграла особенно активную роль в облегчении междисциплинарного сотрудничества, о чем свидетельствует ряд проведенных в 2004 году сетевых дискуссий, в которых приняли участие сотрудники, занятые в других видах деятельности.
The network was particularly active in facilitating cross-practice collaboration, as evidenced by several e-discussions during 2004 which drew participants from other practices.

УСВН высказало восемь рекомендаций, направленных на укрепление координационной функции Департамента, усиление междисциплинарного сотрудничества на всех уровнях и расширение применения информационной технологии.
OIOS made eight recommendations aimed at strengthening the coordinating function of the Department, promoting interdisciplinary cooperation at all levels and strengthening the application of information technology.

Их опыт в конкретных областях и важное значение междисциплинарного сотрудничества подтверждают полезную роль, которую будут играть неправительственные организации как на национальном, так и международном уровне.
Their expertise in particular fields and the importance of multidisciplinary cooperation highlight the useful role to be played by non-governmental organizations at both the national and international level.

К проблемам и препятствиям, связанным с осуществлением ОУР в Норвегии, относятся отсутствие исследований по проблемам ОУР, недостаточный уровень компетентности кадров, занимающихся подготовкой преподавателей, и отсутствие междисциплинарного сотрудничества.
Lack of research into ESD issues, lack of competencies in teacher education and interdisciplinary cooperation are challenges and obstacles related to the implementation of ESD in Norway.

Включение проблематики прав человека в существующие оценки воздействия потребует междисциплинарного сотрудничества между специалистами по правам человека, экспертами по различным видам оценки воздействия и другими лицами.
The integration of human rights into existing impact assessments will require interdisciplinary collaboration between human rights professionals, experts in various types of impact assessment and others.

Вопросами укрепления междисциплинарного сотрудничества и обеспечения большей доступности и эффективности услуг занимается специальная рабочая группа Министерства социальных дел и здравоохранения, мандат которой истекает 31 декабря 2011 года.
A working group of the Ministry of Social Affairs and Health, whose mandate would expire on 31 December 2011, was seeking to strengthen inter-professional cooperation and to improve the availability and effectiveness of services.

Основными областями при этом являются: общенациональная кампания междисциплинарного сотрудничества; анализ возможностей кризисных центров; служба для проведения работы с мужчинами, совершающими насилие; лучшее информирование жертв насилия.
Primary areas are: a nationwide campaign about interdisciplinary cooperation; an analysis of the capacity of the crisis centres; treatment services for violent men; and better information for victims of violence.

Участники ознакомились с последними новостями о деятельности Глобальной системы систем наблюдения Земли( ГЕОСС) в сфере стимулирования эффективного межсекторального и междисциплинарного сотрудничества путем проведения согласованных комплексных мероприятий.
The participants were briefed on the latest efforts of the Global Earth Observation System of Systems(GEOSS) in promoting effective multisectoral and interdisciplinary collaboration based on coordinated and integrated efforts.

Опыт, накопленный в ходе Международного десятилетия уменьшения опасности стихийных бедствий, показывает, что, прежде всего, успешные долгосрочные стратегии в области предотвращения зависят от широкого, межсекторального и междисциплинарного сотрудничества.
The experience gained during the International Decade for Natural Disaster Reduction has shown that successful long-term prevention strategies depend first and foremost on broad-based, cross-sectoral and interdisciplinary cooperation.

Парк развлечений Adlabs в Мумбаи, Индия, является флагманским проектом в плане эффективной интеграции Bosch Security Systems, а также междисциплинарного сотрудничества, поскольку решение включает в себя практически все продукты из портфолио Bosch в области безопасности.
The Adlabs Amusement Park in Mumbai, India is a flagship project for integration performance at Bosch Security Systems and interdisciplinary cooperation, because the solution covers almost the entire Bosch safety and security portfolio.

В докладе подчеркивается необходимость многосекторального и междисциплинарного сотрудничества, особенно координации научных, технических и оперативных функций системы Организации Объединенных Наций, в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.
The report emphasizes the need for multisectoral and interdisciplinary collaboration, especially between the scientific, technological and operational responsibilities of the United Nations system, within the framework of the International Decade for Natural Disaster Reduction.