What is the translation of " МЕЖДИСЦИПЛИНАРНЫХ НАУЧНЫХ КОНСУЛЬТАЦИЙ " in English?

• interdisciplinary scientific advice

Examples of using Междисциплинарных научных консультаций in Russian and their translations into English

IV. Возможные варианты организации процесса предоставления международных междисциплинарных научных консультаций.
IV. Options on how to organize international, interdisciplinary scientific advice.

Организация международных, междисциплинарных научных консультаций для поддержки реализации Конвенции.
Organization of international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.

Доклад об оценке способов организации международных, междисциплинарных научных консультаций в поддержку процесса Конвенции.
Report on the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.

Организация международных междисциплинарных научных консультаций в поддержку процесса осуществления Конвенции.
Organization of international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.

Рассмотрение достижений при организации международных, междисциплинарных научных консультаций в процессе реализации Конвенции.
Consideration of progress made in the organization of international, interdisciplinary scientific advice in the Convention process.

И наконец, следует рассмотреть любые другие возможные варианты предоставления международных междисциплинарных научных консультаций в прошлом.
Finally, any other options for the provision of international, interdisciplinary scientific advice that were provided should be considered.

Рассмотрение прогресса, достигнутого в организации международных междисциплинарных научных консультаций в процессе осуществления Конвенции;
Consideration of progress made in the organization of international interdisciplinary scientific advice in the Convention process;

Параллельно были вынесены другие рекомендации, связанные с оценкой методики организации международных междисциплинарных научных консультаций.
In parallel, other recommendations linked to the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice were made.

Ожидания от организации предоставления международных междисциплинарных научных консультаций могут различаться для различных групп заинтересованных сторон.
The expectations concerning the organization of international, interdisciplinary scientific advice might differ between different groups of stakeholders.

Окончательный доклад об электронном обследовании, проведенном для поддержки оценки способов организации международных междисциплинарных научных консультаций.
Final report on the e-survey to support the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice.

В этой главе представляются четыре возможных варианта организации процесса предоставления международных междисциплинарных научных консультаций, которые утвердило Бюро для проведения оценки.
This chapter presents the four options on how to organize international, interdisciplinary scientific advice, which the Bureau agreed to have assessed.

В ходе С- 2 КНТ в феврале 2011 года Стороны провели обсуждение сферы охвата оценки и возможных вариантов методики организации предоставления международных междисциплинарных научных консультаций.
During CST S-2 in February 2011, Parties discussed the scope of the assessment and possible options on how to organize international, interdisciplinary scientific advice.

Будет также важно выяснить, существует ли в настоящее время механизм, который мог бы обеспечить предоставление международных междисциплинарных научных консультаций, отвечающих ожиданиям всех заинтересованных сторон.
It will be equally important to find out whether a mechanism currently exists that could provide international, interdisciplinary scientific advice meeting the expectations of all stakeholders.

Анализ понимания этого термина заинтересованными сторонами будет содействовать дальнейшему определению возможных способов организации процесса предоставления международных междисциплинарных научных консультаций.
The analysis of the understanding of the term by stakeholders will help in further defining options on how to organize international, interdisciplinary scientific advice.

По мнению заинтересованных сторон в отношении этих вопросов и по заявленным целям предоставления международных междисциплинарных научных консультаций, наверное, можно судить о степени удовлетворения их потребностей.
Through the views of stakeholders on these questions and on the objectives of the provision of international, interdisciplinary scientific advice, it might be possible to assess to what extent their needs are being fulfilled.

Выражая признательность за работу, проведенную Бюро Комитета по науке и технике при поддержке секретариата КБОООН в процессе оценки способов организации международных междисциплинарных научных консультаций.
Recognizing the work undertaken by the Bureau of the Committee on Science and Technology with the support of the UNCCD secretariat in the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice.

В ходе своих совещаний в марте и июне 2010 года Бюро КНТ обсудило возможные способы подготовки и проведения оценки методики организации предоставления международных междисциплинарных научных консультаций для участников процесса осуществления Конвенции.
During its meetings in March and June 2010, the CST Bureau discussed how to structure and implement the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice to the Convention process.

Официальные органы КБОООН, представители правительств и другие заинтересованные стороны могли бы использовать результаты деятельности существующих научных сетей в качестве основы для предоставления международных междисциплинарных научных консультаций.
Official UNCCD bodies, governmental representatives and other stakeholders would use the outputs of existing scientific networks as a basis for international, interdisciplinary scientific advice.

Этот вопрос представляет собой реакцию на высказанную на С- 2 КНТ мысль о том, что научные конференции КБОООН можно было бы усилить в еще большей мере в целях предоставления международных междисциплинарных научных консультаций для участников процесса осуществления Конвенции.
This question is a reaction to a suggestion made at CST S-2 that UNCCD scientific conferences could be further strengthened to provide international, interdisciplinary scientific advice to the Convention process.

Одним из основных моментов в оценке возможных способов организации процесса предоставления международных междисциплинарных научных консультаций участникам осуществления КБОООН является особый региональный подход, применяемый в Конвенции и выражающийся в наличии в ней региональных приложений об осуществлении.
One of the key points in the assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice to UNCCD is the specific regional approach followed by the Convention through its regional implementation annexes.

Чтобы КС учредила специальную рабочую группу для дальнейшего обсуждения того, какими могли бы быть наилучшие варианты предоставления международных междисциплинарных научных консультаций для участников процесса осуществления КБОООН, принимая во внимание региональный подход КБОООН;
That the COP set up an ad hoc working group to further discuss what would be the best options for the provision of international, interdisciplinary scientific advice to the UNCCD process, taking into account the regional approach of UNCCD.

Можно было бы создать новую сеть для предоставления международных междисциплинарных научных консультаций с участниками процесса КБОООН, принимая во внимание существующие сети, но уделяя основное внимание конкретным темам, относящимся к ОДЗЗ, которые неэффективно охватываются существующими сетями.
A new network could be created to provide international, interdisciplinary scientific advice to the UNCCD, taking into account the existing networks, but focusing on specific topics relating to DLDD not effectively covered by existing networks.

В дополнение к разработке сценариев можно было бы проработать вопрос о возможных связях между предоставлением международных междисциплинарных научных консультаций для участников процесса осуществления КБОООН и развитием системы посредничества в распространении научных знаний.
In addition to the development of scenarios, possible links between the provision of international, interdisciplinary scientific advice to the UNCCD process and the development of a scientific knowledge-brokering system could be developed.

Он также мог бы обсудить, каким образом с помощью подхода, ориентированного на создание сети сетей, будь то глобальной или региональной, можно организовать и сделать возможным вовлечение в нее ученых, которые, как правило, работают в отдельных дисциплинарных и/ или тематических сетях, обеспечив, таким образом, предоставление междисциплинарных научных консультаций.
It could also discuss how a network of networks approach- being global or regional- could structure and enable the engagement of scientists who normally work within separate disciplinary and/or thematic networks, thus ensuring the provision of interdisciplinary scientific advice.

Среди прочего, в электронном обследовании содержится просьба к участникам поделиться своим пониманием термина" научный" в контексте международных междисциплинарных научных консультаций и задается вопрос, включает ли этот термин знания неакадемического характера, например традиционные знания, или исключает их.
Among other things, the e-survey requested participants to share their understanding of the term'scientific' in the context of international, interdisciplinary scientific advice, enquiring whether the term excludes or includes non-academic knowledge, such as traditional knowledge.

Меры, позволяющие Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием стать авторитетным глобальным центром научно-технических знаний по проблемам опустынивания/ деградации земель и смягчения последствий засухи: оценка способов организации международных, междисциплинарных научных консультаций в поддержку процесса Конвенции.
Measures to enable the United Nations Convention to Combat Desertification to become a global authority on scientific and technical knowledge pertaining to desertification/land degradation and mitigation of the effects of drought: assessment of how to organize international, interdisciplinary scientific advice to support the Convention process.

Может быть создана межправительственная группа по проблемам земель и почв для охвата всего круга междисциплинарной деятельности, необходимой для предоставления международных междисциплинарных научных консультаций участникам осуществления КБОООН с учетом специфики КБОООН, заключающейся в наличии региональных приложений.
An intergovernmental panel on land and soil could be established to cover the full range of interdisciplinary activities needed to provide international, interdisciplinary scientific advice to the UNCCD, taking into account the particularity of the UNCCD with its regional annexes.

Объединенная группа экспертов по научным аспектам защиты морской среды является консультативным органом, миссия которого состоит в предоставлении авторитетных, независимых, междисциплинарных научных консультаций организациям и правительствам в поддержку защиты и неистощительного использования морской среды.
The Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Environmental Protection is an advisory body whose mission is to provide authoritative, independent, interdisciplinary scientific advice to organizations and Governments to support the protection and sustainable use of the marine environment.

Последующие меры в связи с оценкой того, как следует предоставлять международные междисциплинарные научные консультации участникам процесса осуществления Конвенции и как эти консультации следует учитывать.
Follow-up of the assessment on how to provide international, interdisciplinary scientific advice to the Convention process and how to consider that advice..

Ее задача-- предоставлять организациям и правительствам авторитетные, независимые, междисциплинарные научные консультации в поддержку защиты и устойчивого использования морской среды.
Its mission is to provide authoritative, independent, interdisciplinary scientific advice to organizations and Governments to support the protection and sustainable use of the marine environment.