What is the translation of " МЕЖДУНАРОДНАЯ СОПОСТАВИМОСТЬ " in English?

• international comparability

Examples of using Международная сопоставимость in Russian and their translations into English

IV. 6 Международная сопоставимость.
IV.6 International comparability.

Заседание 4: Международная сопоставимость.
Session 4: International Comparability.

Международная сопоставимость доходов.
International comparability of earnings.

Проблему может представлять также международная сопоставимость.
International comparability can also be a problem.

Международная сопоставимость статистических данных.
International comparability of statistics.

Административные источники и международная сопоставимость.
Administrative sources and International Comparability.

III. Международная сопоставимость информации.
III. International comparability of the information.

Своевременность, надежность и международная сопоставимость.
Timeliness, reliability and International Comparability.

Международная сопоставимость миграционных потоков.
International comparability of migration flows.

Одним из ключевых вопросов является международная сопоставимость данных.
International comparability of data is a key issue.

Международная сопоставимость показателей производительности;
International comparability of productivity measures;

Составление и международная сопоставимость статистики по туризму.
Compilation and international comparability of tourism statistics.

Международная сопоставимость статистических реестров предприятий.
International comparability of statistical business registers.

Заседания 4 и 5: Международная сопоставимость, следующие шаги и будущая работа.
Sessions 4 and 5: International Comparability, Next Steps and Future Work.

II. Международная сопоставимость статистических данных о числе раненых в дорожно-транспортных происшествиях.
II. International comparability of statistics on road traffic injuries.

Тема 2: Использование административных источников в статистических целях и международная сопоставимость 153- 172.
Theme 2: Use of administrative sources for statistics and international comparability 153-172.

Международная сопоставимость зависит от согласованности данных, поступающих от отдельных стран.
International comparisons depend on the coherence of inputs from individual countries.

Эксперты подчеркнули, что центральное значение для политического руководства имеет международная сопоставимость данных.
Experts stressed that the international comparability of data is vital for policy makers.

Международная сопоставимость обеспечивается за счет принятия международных стандартов, когда они существуют.
International comparability is addressed by adopting international standards, where they exist.

Тема 1: Потребность в более своевременной информации и значение таких факторов, как надежность и международная сопоставимость.
Theme 1: The need for more timely information versus reliability and international comparability.

Международная сопоставимость имеет важное значение для подготовки точных региональных и международных данных.
International comparability is important in producing accurate regional and international data.

Другие темы для обсуждения: проблемы измерения применительно к конкретным подгруппам населения; концепции; международная сопоставимость данных, имеющихся в различных странах.
Other topics of discussion: measurement problems for specific subpopulations; concept; international comparison in data available in the various countries.

Международная сопоставимость имеет чрезвычайно важное значение и является одной из ключевых целей международной статистики.
International comparability is very important and is a core objective for international statistics.

В основе решений о публикации этих стандартизированных данных о долгосрочных миграционных потоках в основном лежали три задачи: а международная сопоставимость, b необходимость статистики долгосрочной миграции, и с дезагрегирование данных по категориям миграции.
Three objectives have guided most of the choices made with respect to the publication of these standardised long-term migration flow data. They are: a international comparability; b the need for statistics on long-term migration; and c disaggregating data by category of migration.

Международная сопоставимость и непротиворечивость статистических данных зависят от согласованности концептуальных основ и международного сотрудничества.
The international comparability and coherence of statistics relies both on consistent frameworks and international cooperation.

Однако даже при наличии таких усовершенствованных систем баз данных международная сопоставимость баз данных будет оставаться ограниченной, если работа международного статистического сообщества по согласованию понятий, определений, классификаций и других элементов методологии не будет проводиться на основе общих международных стандартов.
However, even with these improved database systems, the international comparability of databases will remain limited unless the harmonization of concepts, definitions, classifications and other methodological elements is pursued according to common international standards by the international statistical community.

Международная сопоставимость существующих инструментов работы с данными будет важным фактором в окончательной доработке типового обследования по инвалидности.
The international comparability between existing data instruments will be an important consideration in the finalization of the model disability survey instrument.

Международная сопоставимость баз данных, которые ведутся международными организациями, затруднена применением различных пересмотренных/ измененных вариантов и уровней классификации.
The international comparability of databases maintained by international organizations is hampered because different revisions/versions and levels of classification are applied.

Международная сопоставимость статистических реестров предприятий и получаемых на их основе статистических данных о предпринимательской деятельности, как представляется, будет играть все более важную роль, и статистическим управлениям необходимо будет принимать это во внимание при разработке методов и практических процедур.
The international comparability of statistical business registers and derived business statistics is likely to grow in importance, and statistical offices will need to address this issue when developing methods and practices.

Осуществление рекомендаций настоящего Руководства позволит повысить международную сопоставимость статистики бедности.
The implementation of the Guide's recommendations would improve international comparability of poverty statistics.