What is the translation of " МЕЖДУНАРОДНОЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКОЙ " in English?

• international research
• international jute study

Examples of using Международной исследовательской in Russian and their translations into English

Член Международной исследовательской группы" Forum Eastern Europe.
Member of the International Research Group"Forum Eastern Europe.

У них имеется возможность работы в международной исследовательской группе Венгрия.
They have the opportunity to work in international research group Hungary.

Член Международной исследовательской сети по правам человека и урегулированию конфликтов.
Member of the International Research Network on Human Rights and Conflict Resolution.

Круг ведения" означает настоящее Соглашение о круге ведения Международной исследовательской группы 2001 года.
Terms of Reference" means this Agreement establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group, 2001 Objectives.

Создание международной исследовательской сети по проблемам детей и вооруженных конфликтов заслуживает высокой оценки и поддержки.
The launch of the international research network on children and armed conflict is commended and should be supported.

В области гендерного равенства она выступила спонсором международной исследовательской сети по вопросам равенства полов, глобализации и демократии;
On gender equality, it sponsored an international research network on gender, globalization and democracy;

С 1975 по 1979 год была членом Международной исследовательской группы, проводила научные исследования по промышленной демократии в Европе.
Pusić worked from 1975 to 1979 as a member of the International Research Group doing research on industrial democracy in twelve European countries.

Страны имеют наиболее сильные вооруженные силы в Центральной Азии, согласно ежегодным оценкам, публикуемым международной исследовательской группой« Global Firepower».
They have the strongest militaries in Central Asia, according to the annual ratings published by the international research group Global Firepower.

Большинство Сторон сообщили о своей национальной и международной исследовательской деятельности и указали приоритетные направления национальных исследований в области изменения климата.
Most Parties addressed domestic and international research activities and identified priority areas for national climate change research..

Телеканал ТНТ Bravo является подписчиком базы данных TV MR MLD, официального представителя международной исследовательской сети AGB Nielsen Media Research Швейцария.
TNT Bravo is a subscriber of TV MR MLD database, an official representative of the international research network AGB Nielsen Media Research Switzerland.

Исследование выполняется в формате международной исследовательской группы МАА под общим руководством Генерального конструктора- Генерального директора ГП« КБ« Южное» A. B. Дегтярева.
The research is performed in the format of an international research group IAA under the general supervision of General Designer SE«DO«South» A.V. Degtyarev.

Ежегодно ЮНРИСД предлагает ограниченному числу лучших выпускников высших учебных заведений из различных стран мира возможность получить опыт работы в международной исследовательской среде.
Each year, UNRISD offers a limited number of outstanding graduate students from around the world the opportunity of gaining experience in an international research setting.

В течение недели ученые из международной исследовательской сети ЛССИ будут представлять отчеты о ходе своих исследовательских проектов под руководством Роналда Инглхарта.
In those five days, the members of the international research network of LCSR will deliver the progress reports of their research projects under the direction of R.

Программа школы включала курсы по передовым статистическим методам, очередную отчетную сессию международной исследовательской сети ЛССИ, а также гостевые лекции известных ученых- социологов.
The program of the school included courses on advanced statistical methods, regular report session of the LCSR's international research network, and guest lectures by famous sociologists.

Сотрудничество Кэмпбелл является международной исследовательской сетью, которая разрабатывает и распространяет систематические обзоры об эффектах вмешательств в социальных и поведенческих науках.
The Campbell Collaboration is an international research network that producesand disseminates systematic reviewson the effects of interventions in the social and behavioural sciences.

Что касается существующих технических и научных проблем в связи с геоинженерией, то совещание экспертов ЮНЕСКО рекомендовало рассмотреть их в рамках международной исследовательской программы, которая будет создана для этой цели.
The existing technological and scientific challenges in geo-engineering activities have been recommended by the UNESCO expert meeting to be addressed through an international research programme created for that purpose.

Имея большую известность заграницей, он принимал участие в международной исследовательской работе, и был одним из основателей Международного совета по исследованию моря( ICES), образованного в 1902 году.
His early influences abroad kept him involved in international research work, and he was among the founding fathers of International Council for the Exploration of the Sea(ICES) in 1902.

Учащихся в возрасте 15 лет из 24 стран в проводимом по классам обследовании собственноручно анонимно заполнили бланки со стандартным вопросником, разработанным международной исследовательской сетью( HBSC)« Здоровье школьников».
Students aged 15, from 24 countries, completed a self-administered, anonymous, classroom survey, consisting of a standard questionnaire, developed by the HBSC(Health Behaviour in School-aged Children) international research network.

Первый выступающий Клаэс Брундениус рассказал о результатах работы международной исследовательской группы Лундского университета( Швеция), которая изучает роли университетов в экономическом и социальном развитии.
The first speaker at the seminar was Claes Brundenius, who talked about the results of an international research group from Lund University(Sweden) that studies the role of universities in economic and social development.

Стороны также приняли протоколы, касающиеся ограничений выбросов серы, оксидов азота и летучих органических соединений, а также финансирования международной исследовательской программы по выбросам, мониторингу и разработке моделей.
In addition, Parties have drawn up protocols concerning the control of emissions of sulphur, nitrogen oxides and volatile organic compounds and the financing of the international research programme on emissions, monitoring and modelling.

A/ Оценки, частично основанные на данных проекта" ЛИНК" Международной исследовательской группы эконометрического моделирования, базирующейся в Департаменте по экономической и социальной информации и анализу политики.
A/ Estimates, based in part on Project LINK International Research Group of Econometric Model Builders, with headquarters at the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.

На Конференции Организации Объединенных Наций по джуту и джутовым изделиям 2001 года было разработано соглашение о круге ведения международной исследовательской группы по джуту, призванное заменить ранее действовавшее соглашение.
The United Nations Conference on Jute and Jute Products, 2001, negotiated an Agreement Establishing the Terms of Reference of the International Jute Study Group(IJSG) to replace the previous Agreement.

B/ Прогноз, рассчитанный, в частности, на основе данных проекта ЛИНК Международной исследовательской группы экономического моделирования со штаб-квартирой в Департаменте по экономической и социальной информации и анализу политики Секретариата Организации Объединенных Наций.
B/ Forecast, based in part on Project LINK International Research Group of Econometric Model Builders, with Headquarters at the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis of the United Nations Secretariat.

Эти исследования направлены на создание сравнительной статистической базы, касающейся межвозрастных перераспределений и переходов, с использованием стандартов и методологии, недавно разработанных международной исследовательской сетью, возглавляемой Калифорнийским университетом в Беркли и Центром Восток- Запад в Гонолулу.
The research aims to establish a comparable statistical basis on inter-age reallocations and transfers, following standards and methodology newly developed by an international research network led by the University of California at Berkeley and the East-West Center in Honolulu.

В ходе семинара- практикума определились три основные темы: значение международной исследовательской и аналитической деятельности; значение одновременных международных действий, а также значение международных деклараций и стандартов.
Three major themes emerged during the workshop: the importance of international research and analysis; the importance of simultaneous international action; and the importance of international declarations and standards.

Что касается международной исследовательской деятельности, то Стороны сообщили об участии в деятельности Международной программы исследования геосферы- биосферы( МПГБ), Всемирной программы исследований климата( ВПИК) и Международной программы человеческих измерений глобального изменения окружающей среды МПЧИ.
Regarding the international research activities, Parties indicated involvement in the International Geosphere-Biosphere Programme(IGBP), the World Climate Research Programme(WCRP) and the International Human Dimensions of Global Environmental Change Programme IHDP.

Особенно перспективным аспектом этих мероприятий может быть то, что ЦДЕСА является международной исследовательской организацией, базирующейся в столице страны, которая теперь начинает взаимодействовать с местными специалистами в сельских районах по конкретным вопросам методологии, подхода и стратегии.
A particularly promising aspect of these activities might be that CENAA is an international research organisation based in the country's capital that is now starting to interact with local practitioners in rural areas on concrete questions of methodology, approach and strategy.

Его основными целями являются: i подготовка набора международно сопоставимых и стандартных микроданных на основе результатов национальных переписей населения и жилищ, проведенных в 1990 году в Европе и Северной Америке; и ii стимулирование и координация осуществления международной исследовательской программы по вопросам социально-экономического положения престарелых.
Its main objectives are:(i) to develop a set of cross-nationally comparable and standardized micro-data samples based on the 1990-round of national population and housing censuses in countries of Europe and North America, and(ii) to promote and coordinate an international research program on the social and economic conditions of older persons.

В период с 2009 по 2011 год Фонд совместно с Австралийским национальным центром ресурсов и безопасности Мирового океана участвовал в осуществлении международной исследовательской программы и подготовил предложение политического характера" Совершенствование охраны и управления островами и окружающими их районами Мирового океана.
Between 2009 and 2011, the Foundation undertook an international research programme in collaboration with the Australian National Centre for Ocean Resources and Security and formulated a policy proposal captioned"For the better conservation and management of islands and their surrounding ocean areas.

Финансирование проекта FeneCom осуществляется международной исследовательской сетью CORNET, образованной Министерством экономики и энергетики Германии, и Агентством по инновациям и предпринимательству правительства Фландрии Vlaio, в партнерстве с ассоциацией Саксонских текстильных научно-исследовательских институтов STFI.
FeneCom project is financed by the international research network CORNET founded by both the German Federal Ministry for Economic Affairs and Energy, and the Agency for Innovation and Entrepreneurship of the Flemish Government Vlaio, in partnership with the Association of the Saxon Textile Research Institutes STFI.