What is the translation of " МЕНЕЕ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ " in English?

• less attractive
• less appealing

Examples of using Менее привлекательным in Russian and their translations into English

Знаю, что стал менее привлекательным для тебя.
I know I became less appealing to you.

А за последнее время ты стал еще менее привлекательным.
If anything, you have become less attractive.

Если это делает Марию менее привлекательным претендентом на английский трон, пусть так и будет.
If that makes Mary a less attractive rival for the English throne, so be it.

В то же время ранний выход на пенсию становится все менее привлекательным.
At the same time, early retirement is made less attractive.

Делает это меня более привлекательным, менее привлекательным, никак не влияет?
Does that make me more likable, less likable, as likable?.

И держи в уме, что если скажешь" да", для меня ты станешь менее привлекательным.
And keep in mind, if you say yes, I will find you less attractive.

В случае, если местонахождение имущества менее привлекательным, вы бы ограничили выбор.
In case the locality of the property is less than attractive, you would have constrained choices.

Часто от удаления второстепенных элементов внешний вид сайта становится менее привлекательным.
You will often make the appearance of your site less attractive by removing secondary elements.

Задание низких значений делает ваш сервер менее привлекательным для спамеров.
Specifying a lower value makes your server less attractive for spammers.

Он попадает в путь ваш, и заставляет вас чувствовать себя менее активными и менее привлекательным.
He gets in your way, and makes you feel less active and less attractive.

Соотношение риска и выгоды становится менее привлекательным также и у облигаций инвестиционного уровня.
Risk/reward ratio keeps becoming less attractive also in investment grade corporate bonds.

Все равно это самый насыщенный русскими город Черногории, что делает его менее привлекательным.
Out of all the cities in Montenegro, this one has the highest concentration of Russians, which makes it less attractive.

На первый взгляд Time Doctor может показаться менее привлекательным, чем другие варианты.
Here are some of the things which at first glance can make Time Doctor less appealing than our competitors.

Соотношение риска и выгоды становится менее привлекательным также и у корпоративных долговых обязательств инвестиционного класса.
Risk/reward ratio keeps becoming less attractive also in investment grade corporate bonds.

В конечном счете, качество вина снижается, делая его менее привлекательным, а иногда и непригодным для питья.
Ultimately the quality of the wine is reduced, making it less appealing and sometimes undrinkable.

Такие налоговые льготы, снижая налоговую нагрузку, сделают пребывание в тени относительно менее привлекательным.
Such tax incentives will, by lowering the tax burden, make staying in the shadows relatively less attractive.

Так это бывает, особенно с женщинами, сексуальный опыт бывает очень часто менее привлекательным для них, чем для мужчин;
That is so especially with women, the sex-act being very often less attractive to them than to men;

Более низкие ставки по депозитам сделают евро менее привлекательным для инвесторов, хранящих свои активы в европейской валюте.
Lower deposit rates will make the Euro less attractive for investors who keep their assets in the European currency.

Одна из задач таких изменений состоит в том, чтобы сделать незаконное трудоустройство менее привлекательным для иммигрантов.
One of the goals of these changes is to make the irregular employment of immigrants less attractive.

Это делает объективные методы визуализации( рендеринг без допущений) менее привлекательным для интерактивных приложений реального времени.
This makes unbiased rendering techniques less attractive for realtime or interactive rate applications.

Мэрия Парижа намерена модернизировать квартал вблизи вокзала Монпарнасс, который со временем становится все менее привлекательным.
Paris City Hall intends to modernize quarter near the Montparnasse train station, which eventually becomes less attractive.

И сегодня добавлена еще одна долгожданная тема с невероятным названием и не менее привлекательным дизайном- Luminous.
And today one more long-awaited theme with incredible title and no less attractive design- Luminous- has been added.

С возрастом эти складки углубляются, делая выражение лица менее привлекательным, визуально увеличивая возраст человека.
With age, these wrinkles deepen, making the face expression less attractive and they are visually increasing age of the person.

В целом, более одного триллиона долларов было ликвидировано в отношении ценных бумаг ввиду того, что риск рецессии делает государственный долг менее привлекательным.
Overall, more than $1 trillion has been wiped off from bonds, as recession risk retreats making government debt less appealing.

Применительно к комплектованию кадров это выражается в том, что трудоустройство в государственном секторе становится менее привлекательным и мотивирующим, чем в частном секторе.
For staffing, this translates into employment in the public sector becoming less attractive and motivating than in the private sector.

Если сравнить это с беспроцентным займом, предлагаемым принимающей страной, то становится очевидным, что вариант государственно- частного партнерства является менее привлекательным.
When compared to the interest-free loan offered by the host country, the public-private partnership option becomes less attractive.

Electronic Frontier Foundation предупреждает: Закон CALEA приводит к тому что программное и аппаратное обеспечение, созданное в США, стало менее привлекательным у мировых потребителей.
The Electronic Frontier Foundation(EFF) warns that: CALEA makes US software and hardware less attractive for worldwide consumers.

Поведение Гладстона Виктория находила куда менее привлекательным; она, как предполагается, жаловалась, что он говорил с ней, как с« общественным собранием, а не с женщиной».
Victoria found Gladstone's demeanour far less appealing; he spoke to her, she is thought to have complained, as though she were"a public meeting rather than a woman.

Мы считаем, что такая резервированная стоимость достаточно высока, чтобы сделать выкуп для частного инвестора менее привлекательным либо несколько привлекательным..
We believe this reservation value is sufficiently high to make private equity buyout either less attractive or marginally more attractive..

Объявления, касающиеся" права на аренду", показывают, что консервативное правительство, однако, не намеревается это делать или отклоняться от своих планов сделать Великобританию менее привлекательным местом.
The announcements relating to the'right to rent' show that the Tory government, however, has no intention of doing so or of deviating from its plans to make the UK a less attractive place.