Examples of using Мероприятие является in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Данное мероприятие является бесплатным.
This event is free of charge.Мероприятие является одним из ключевых событий в мировой ветроэнергетике.
The event is one of the key activities in the global wind energy sector.В этом контексте,сегодняшнее мероприятие является очень актуальным и востребованным.
In this context,today's event is very relevant and in demand.Это мероприятие является символическим закрытием карнавала.
This event is a symbolic closing of the carnival.В интервью официальному сайту Фестиваля( www. bakushopfest. com)влиятельный дипломат сказал, что это мероприятие является успешным.
In his interview with the Festival's website( www. bakushopfest. com),the influential diplomat said that this event is successful.
People also translate
Данное мероприятие является инициативой Гастрономической сети ЮНВТО.
This event is an initiative of the UNWTO Gastronomy Network.Открывая соревнования, Алексей Зеленский напомнил, что нынешнее мероприятие является отборочным туром Всероссийской летней спартакиады ОАО« Холдинг МРСК».
Opening the competitions Alexey Zelensky recalled that today event was the selection round of the All-Russian Summer sports and athletic meeting of IDGC Holding, JSC.Это мероприятие является имитация процесса разработки традиционной фотографии.
The event is similar to the classic photo developing process.В то же время мы должны понять, что это мероприятие является лишь средством достижения цели, а именно ускорения темпов разоружения и нераспространения.
At the same time, we should realize that this exercise is only a means to an end-- to accelerate the momentum of disarmament and non-proliferation.Это мероприятие является текущим процессом, требующим дальнейшей доработки.
That exercise was an evolving one which required further refinement.Несмотря на общее мнение о том, что это мероприятие является обзором, а не реформой Совета, нам, тем не менее, необходимо добиться важных результатов.
While the common view Мероприятие является бесплатным, для участия необходимо заполнить регистрационную форму.
The event is free, fill in the registration form to RSVP.В тех случаях, когда то или иное мероприятие является региональным по своему масштабу, но будет осуществляться во всех регионах, оно помечается как" все регионы.
Where the scope of the activity is regional, but the Мероприятие является платным и не входит в программу Фестиваля болельщиков.
The event is paid and Подобное мероприятие является необходимым предварительным условием проведения всех ликвидаций.
Such an exercise is a prerequisite in all liquidations.Мероприятие является частью кампании" 40 protests for Khadija Ismayilova' s 40th birthday!
This event is part of the campaign"40 protests for Khadija Ismayilova's 40th birthday!Данное мероприятие является уникальной платформой для встречи и обмена опыта международного бизнеса.
This event is a unique platform for the meeting and experience exchange for international business.Мероприятие является бесплатным и будет проводиться на французском языке, с синхронным переводом.
The event is free and will Это важное мероприятие является предпосылкой обеспечения отчетности с учетом параметра качества с помощью SAP в будущем.
This major exercise is the prerequisite for qualitative reporting through SAP in the future.Мероприятие является частью европейских дней развития( EDD), организованных Европейской комиссией.
The event is part of the European Development Days(EDD) hosted by the European Commission.Данное мероприятие является площадкой для обсуждения перспектив экономического развития России и других стран СНГ.
This event is a platform for discussion of the economic development outlook in Russia and other countries of CIS region.Мероприятие является подготовительным этапом Всемирной конференции по обеспечению качества высшего образования.
The event is the preparatory stage of the Global Conference on Quality Assurance in Higher Education.По его словам, это мероприятие является для материально нуждающихся и постоянно сталкивающихся с опасностью жителей региона не только финансовой, но и большой моральной поддержкой.
He noted that this event was not only the source of material but also moral support for residents of a region Это мероприятие является широким обязательством в поддержку деятельности стран- членов в этих областях.
The event represented a broad commitment to supporting member countries in those areas.Это мероприятие является частью памятные программирования 130 anos da Aliança Francesa no….
The event is part of Это мероприятие является в настоящее время непериодической публикацией в рамках подпрограммы 4<< Статистика.
This output is now a non-recurrent publication under subprogramme 4, Statistics.Это мероприятие является отличной возможностью для общения с инвесторами, предпринимателями и стартапами.
The event is a great opportunity to network with domain investors, startups, and entrepreneurs.Данное мероприятие является одной из ключевых функций Стратегии, которая выполняется при содействии со стороны ПРООН и Всемирного банка.
This exercise constitutes a core function of the Strategy, with strong support from UNDP and the World Bank.Это мероприятие является проявлением уважения не только к жертвам, выжившим, их потомкам, но и ко всему армянскому народу.
This gathering is paying tribute not only to the victims, survivors, and their descendants, but also to the entire Armenian people.Мероприятие является благоприятной платформой для установления связей между стартарперами, представителями бизнеса и обмена опытом.
The event is a good platform for exchange of experience, establishment of relations for startups and repsentatives of business.
