Examples of using Министерства национального планирования in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Г-жа Тин Шве Син,сотрудник Центральной статистической организации Министерства национального планирования и экономического развития Мьянмы.
Ms. Thin Shwe Sin, Officer,Central Statistical Organization, Ministry of National Planning and Economic Development, Myanmar.Ключевые исполнители в рамках Министерства национального планирования, а также местных органов власти оказались важны для доведения обзора до завершения.
Key champions within the Ministry of National Planning as well as from local government authorities proved critical for seeing the review through to its conclusion.Таким образом, следует отметить, что за ходом осуществления указанных программ осуществляется наблюдение одним из подразделений, созданных в рамках министерства национального планирования.
It should be noted therefore that identified programmes are being monitored by a unit established in the Ministry of National Planning.Институциональное изменение Манумур Рашид из Министерства национального планирования описывает, как обзор создал сенсацию внутри и за пределами Министерства финансов.
Manumur Rashid from the Ministry of National Planning describes how the review created quite a stir within and beyond the Комитет благодарит правительство Мьянмы за направление делегации высокого уровня,в состав которой входит советник министерства национального планирования и экономического развития.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
федеральное министерствосоответствующих министерствразличных министерствотраслевых министерствгосударственных министерствправительственных министерствсоюзное министерствоновое министерствопрофильных министерствфедеральное министерство юстиции
More
Отдел статистики Министерства национального планирования опубликовал статистический ежегодник, который содержит данные в разбивке по полу в области социальной политики и демографии, в сфере образования и занятости.
Мне приятно объявить о том, чтоКения уже сформировала в составе министерства национального планирования и развития секретариат НЕПАД, который будет координировать проводимую в стране и за рубежом деятельность в рамках НЕПАД и осуществлять надзор над ней.
I am glad to state that Kenya has already established a NEPAD secretariat, which will coordinate andoversee NEPAD activities within the country and abroad, in the Ministry of National Planning and Development.Данный доклад был подготовлен и издан при содействии со стороны Программы развития Организации Объединенных Наций в рамках проекта по контролю ипланированию в интересах уязвимых групп, реализуемого силами министерства национального планирования и развития людских ресурсов.
Оно будет также поддерживать связи с подразделением иностранной помощи Министерства национального планирования и мониторинга по ведению базы данных, мониторинга и привлечения донорской помощи проектам, направленным на улучшение положения и повышение качества жизни женщин и их семей.
It will also liaise with Правительство также разработало проект организации деятельности малых/ микропредприятий, который в последние годы осуществлялся под эгидой, в частности,Резервного банка, министерства национального планирования и финансов и министерства торговли, развития предпринимательства и инвестиций в сотрудничестве с ПРООН и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций.
The Government has also put in place a Small/Micro Enterprise Schemes project which has evolved in recent years within, inter alia,the Reserve Bank, the Ministry of National Planning and Finance and the Увеличение доли женской рабочей силы и относительно стабильные показатели в отношении доли мужской рабочей силы,согласно оценкам министерства национального планирования, привели к суммарному росту рабочей силы в период с 1986 по 1996 год, причем полагают, что рост доли женского труда( примерно 31 400 человек) превысил рост доли мужского труда примерно 29 000 человек.
Она отметила, что был образован Межведомственный комитет в составе представителей Министерства иностранных дел и торговли и Министерства по делам общинного развития( сопредседатели), Министерства юстиции иГенеральной прокуратуры, Министерства национального планирования и сельского развития,Министерства финансов, Министерства труда и производственных отношений, Комиссии омбудсмена, Службы исправительных учреждений, Комиссии по конституционной и законодательной реформе, Верховного суда, Университета Папуа- Новой Гвинеи и других заинтересованных сторон.
It was highlighted that an inter-agency committee had been formed, which included: Управляет этим субсидиционным фондом министерство национального планирования и координации; оно же разработало план интеграции иммигрантов в государственный сектор.
The Ministry of National Planning and Coordination is administering this grant and has drawn up a plan to integrate immigrants in the State sector.Страновое отделение ПРООН на Фиджи оказывало помощь министерству национального планирования и развития Соломоновых Островов в решении проблем внешней и внутренней задолженности и безработицы, получившей широкое распространение.
The UNDP country office in Fiji assisted the Solomon Islands' Ministry of National Planning and Development to address external and domestic debt arrears and widespread unemployment.Г-жа Лай Лай Тхейн, генеральный директор Департамента по вопросам планирования, министерство национального планирования и экономического развития.
Ms. Lai Lai Thein, Director-General, Г-жа Тан Тан Лин,директор Департамента по внешнеэкономическим связям, министерство национального планирования и экономического развития.
Ms. Than Than Lin, Director,Foreign Economic Relations Department, Ministry of National Planning and Economic Development.Функции наблюдения, оценки, проверки иревизии счетов: специализированные учреждения, такие как Главное контрольное управление, Министерство национального планирования и экономической политики и Управление по правам человека.
Monitoring, evaluation, inspection and accountability:These tasks are assigned to specialized institutions such as the Comptroller-General Комплексная оценка условий жизни семей( организованная ЮНОПС)проводилась в сотрудничестве с министерством национального планирования и экономического развития.
The Integrated Household Living Conditions Assessment(under UNOPS execution)was conducted in collaboration with the Ministry of National Planning and Economic Development.Перепись населения 2006 года была проведена действовавшим в то время Министерством планирования инационального развития( Министерство национального планирования) на всех 20 административных атоллах, 88 курортных островах и 34 промышленных и других островах по всей стране.
The 2006 Census was carried out by the then Ministry В число таких органов входят МЮГП, Национальная судебная кадровая служба, КО, ККЗР, полиция, ИУ, Магистратская служба, Генеральная прокуратура и Управление общественного защитника,а также Министерство национального планирования и сельского развития.
This includes the DJAG, the Разработанный Министерством национального планирования и мониторинга Блокнот по системе управления деятельностью включает три конкретных показателя гендерного равенства и несколько показателей, связанных с гендерными проблемами, в целях проведения мониторинга и оценки осуществления ССОР.
В ответ на пункт 3 в 2011 году в Нади, Фиджи,был проведен Тихоокеанский форум городов, в работе которого участвовали представители министерств национального планирования, городских учреждений и местных органов управления и партнеров по развитию тихоокеанских островов.
In response to paragraph 3, the Pacific Urban Forum was held in Nadi,Fiji, in 2011 and was attended by Pacific island representatives of ministries of national planning, urban agencies and local governments and development partners.Эти усилия были осуществлены с привлечением межведомственной комиссии по оценке женского труда, которая координируется НИЖ и в которой активно участвуют Национальный институт статистики и переписей( НССП), Министерство труда и социального обеспечения( МТСО),Национальный университет( НУ) и Министерство национального планирования и экономической политики( МПЭП) источник: НИЖ, внутриведомственный меморандум за период 2002- 2006 годов.
It was carried out by the Inter-Agency Commission on the Measurement and Valuation Что касается последней причины, то ЮНФПА в сотрудничестве со Всемирным союзом охраны природы( ВСОП) подготовила также руководство по вопросу учета данных о равновесии между численностью населения и ресурсами в процессе секторального планирования, чтоисключительно полезно для подразделений, занимающихся планированием на местном уровне, и министерств национального планирования в развивающихся странах.
Also, in response to the last concern, UNFPA, in collaboration with the World Conservation Union(IUCN), has prepared a guidebook emphasizing the integration of the population/resource balance in sectoral К числу государственных и гражданских учреждений, которые приняли у себя для подготовки национальных добровольцев, в частности, относились: Президентская комиссия по правам человека, Президентский департамент по правовой помощи иурегулированию земельных споров, министерство национального планирования, Президентская комиссия по борьбе с дискриминацией и расизмом, Управление по защите женщин из числа коренных народов и ряд неправительственных правозащитных организаций.
State and civil society institutions that housed С 1974 года, когда был принят Закон№ 5525, за управление и координацию национальной системы планирования и разработку Национального плана развития отвечает Министерство национального планирования и экономической политики Минплан.
Since 1974, when Act No. 5525 was approved, the Ministry of С 1994 по 1995 год был также постоянным секретарем при министерстве национального планирования и развития, а с января по июнь 1997 года- постоянным секретарем при министерстве сельского хозяйства и рыболовства.
He was also Permanent Secretary for the Ministry of National Planning and Development from 1994 to 1995 and Permanent Secretary Недавнее обследование, осуществленное Программой развития Организации Объединенных Наций в сотрудничестве с Министерством национального планирования и экономического развития, Детским фондом Организации Объединенных Наций и Шведским международным агентством развития, показало, что беднейшим штатом в стране остается национальная область Шин, в которой 73, 3% населения живет за чертой бедности; на втором месте- национальная область Ракхайн, с показателем нищеты 43, 5.
A recent survey conducted by Главный бюджетный аналитик иначальник Группы налоговой политики/ поступлений Министерства финансов и национального планирования.
