What is the translation of " МНОГОСЕКТОРАЛЬНОЙ " in English?

• multisectoral
• multi-sectoral
• multisectorial

Examples of using Многосекторальной in Russian and their translations into English

Учет многосекторальной проблематики конференций.
Mainstreaming cross-cutting issues of conferences.

Также были обсуждены проблемы многосекторальной принадлежности.
The challenges of multisectoral ownership were also discussed.

Особое внимание было обращено на некоторые образцы наилучшей многосекторальной практики.
Particular attention has been given to some multisectoral best practices.

Целевой фонд ДООН/ Японии для оказания многосекторальной поддержки в области гуманитарной помощи.
UNV/Japan Trust Fund for Multisectoral Support for Humanitarian Activities.

Тематические группы по ВИЧ/ СПИДу: многосекторальный подход к многосекторальной проблеме.
Thematic groups on HIV/AIDS: multi-sectoral approach to multi-sectoral problem.

Началась работа по созданию многосекторальной системы поддержки жертв насилия в семье.
The establishment of a multi-sectoral support system for victims of domestic violence is underway.

Создание надлежащей многосекторальной системы поддержки с целью оказания помощи жертвам насилия в отношении женщин/ насилия в семье.
Establish a proper multi-sectoral support system to help victims of VAW/DV.

Продолжается оказание помощи в рамках пятилетней многосекторальной программы ПМКНС, на которую выделено 20 млн. долл.
UNDCP's five-year multi-sectoral programme amounting to US$20 million continues to provide assistance.

Организация программы многосекторальной помощи беженцам до достижения долговременного решения.
Provide a multi-sectoral assistance programme to the refugees pending attainment of durable solutions.

Комитет также приветствует открытый, откровенный и конструктивный диалог с многосекторальной делегацией высокого уровня.
The Committee also appreciates the open, frank and constructive dialogue with the high-level multi-sectoral delegation.

Поддержание официально признанной, многосекторальной и ресурсообеспеченной национальной платформы для уменьшения опасности бедствий.
Maintain an officially recognized, multisectoral and resourced national platform for disaster reduction.

Ряд делегаций поддержали предложение ЮНОДК и ВОЗ о разработке всеобъемлющей и многосекторальной стратегии сокращения спроса.
Some delegations supported the proposal by UNODC and WHO to develop a comprehensive and multisectorial strategy for demand reduction.

Данная программа является многосекторальной по своему подходу и, среди прочего, направлена на развитие секторов образования и здравоохранения.
The programme is multisectoral in approach and aims at promoting the education and health sectors among others.

Предполагается, что пересмотренная стратегия будет многосекторальной по своей сущности и охвату, и ее реализация начнется в октябре 1999 года.
The revised policy is expected to be multi-sectoral in nature and scope and will be operational by October 1999.

В рамках своей многосекторальной программы УВКБ предоставляет комплекты материалов для ремонта крыш жителям, возвращающимся в свои дома.
As part of its multisectoral programme, UNHCR provides roof rehabilitation kits to civilians returning to their homes.

Задача достижения целей конца десятилетия является более сложной и многосекторальной по сравнению с некоторыми целями середины десятилетия.
The task of achieving the end-decade goals is more complex and multisectoral compared with some of the mid-decade goals.

Его последствия выходят за рамки сектора здравоохранения, и именно этим объясняется важность решения этой проблемы на многосекторальной основе.
Its implications go beyond the health sector, hence the importance of addressing the problem in a multisectoral manner.

Эти рекомендации совпадают с большинством положений многосекторальной политики Таиланда, в том что касается вопросов безопасности дорожного движения.
Those recommendations coincide with a majority of Thailand's multisectoral policy in tackling road safety issues.

Справочная группа по ГН приступила, в частности, к разработке всеобъемлющей многосекторальной стратегии по борьбе с насилием в семье.
The GBV reference group has embarked on, among others, the development of a comprehensive multi-sectoral strategy to combat domestic violence.

На шестом заседании были охвачены вопросы межсекторальной и многосекторальной интеграции и представления методов и результатов в национальных сообщениях;
The sixth session covered cross-sectoral and multisectoral integration and the presentation of methods and results in national communications;

Ни одна из стран также не сообщила о механизмах, с помощью которых финансировалось обеспечение многосекторальной готовности и управления в случае чрезвычайных ситуаций.
Nor did any report on mechanisms by which to source funds for multisectoral preparedness and management of emergencies.

Эта система должна быть многосекторальной и межведомственной, и ее деятельность должна быть связана с пунктом повестки дня, касающимся окружающей среды и устойчивого развития.
This system must be multisectoral and inter-agency and must be linked to the item on the environment and sustainable development.

Варианты адаптации и общая информация о межсекторальной и многосекторальной интеграции и определение приоритетов в области адаптации;
Adaptation options and general information on cross-sectoral and multisectoral integration and the ranking of priorities in adaptation;

Помимо содержания домов- убежищ, организация является одним из инициаторов образования Многосекторальной сети по борьбе с торговлей людьми МСБТЛ.
In addition to the management of the halfway house, the organization spearheaded the formation of the Multi-Sectoral Network Against Trafficking MSNAT.

Борьба со СПИДом прокладывает путь для многосекторальной деятельности, ориентированной на потребности людей, по всей повестке дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
The AIDS response provides a pathfinder for multisectoral, people-centred action across the 2030 Agenda for Sustainable Development.

В 2009 году Экономический и Социальный Совет подчеркнул важность разработки многосекторальной политики и программ в сфере здравоохранения с учетом гендерных аспектов.
In 2009, the Economic and Social Council stressed the importance of developing gender-sensitive multisectoral health policies and programmes.

Целевой фонд Японии/ ДООН на 2004 год для многосекторальной поддержки мероприятий, направленных на стимулирование развития, оказание гуманитарной помощи и борьбу с нищетой.
Japan Trust Fund 2004 for UNV multisectoral support for activities aimed at fostering development, providing humanitarian relief and reducing poverty.

Адаптационная деятельность в островных государствах по определению является многосекторальной, поскольку большинство объектов инфраструктуры размещено в прибрежной зоне.
Adaptation activity in island States is, by definition, multisectoral, since most of the infrastructure is located within the coastal zone.

Статистическое управление Швеции продолжало заниматься многосекторальной статистикой, например экономической статистикой, статистикой рынка труда и статистикой социального обеспечения, и сохранило за собой функции координатора.
Statistics Sweden continued to be responsible for multi-sectoral statistics, such as economic statistics, labour market statistics and welfare statistics, and kept its function as coordinator.

В Пакистане ПРООН в сотрудничестве с должностными лицами в Кашмире приступила к осуществлению многосекторальной общинной программы, направленной на искоренение нищеты.
In Pakistan, UNDP, in collaboration with the officials in Kashmir, launched a multisectoral community-based programme focused on poverty eradication.