What is the translation of " МНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• numerous organizations
• multiple organizations

Examples of using Многочисленные организации in Russian and their translations into English

Демонстрацию поддержали многочисленные организации и ассоциации.
Numerous organizations and associations supported the demonstration.

Многочисленные организации в мире выделяют ресурсы на экономическое образование.
Numerous organizations devote resources toward economics education.

В секторе животноводства заняты многочисленные организации и компании.
Many organisations and companies are active in the livestock sector.

Их поддерживают многочисленные организации из Черногории и Боснии и Герцеговины.
They have been supported by numerous organizations from Montenegro and Bosnia and Herzegovina.

Он постарался привлечь к этому процессу многочисленные организации, включая различные НПО.
He had made every effort to involve numerous organizations, including several NGOs, in that process.

Многочисленные организации разработали инструменты или методы в помощь проведению оценок мест обитания и экосистем.
Numerous organizations have developed tools or methods to support the assessment of habitats and ecosystems.

Она также побла- годарила многочисленные организации, которые оказали помощь путем внесе- ния взносов натурой и оказания экспертной поддержки.
She also thanked the many organizations that have assisted the Committee with in-kind contributions and expert support.

Многочисленные организации и гуманитарные учреждения поддерживают проводимую в стране гуманистическую демографическую политику.
Numerous organizations and institutions of humanitarian character support the implementation of this humane population policy.

На Нидерландских Антильских островах имеются многочисленные организации и ассоциации, в которых состоят различные существующие в обществе группы.
The Netherlands Antilles have numerous organizations and associations of which the various groups in society form part.

Сейчас многочисленные организации, имеющие различный опыт и разные приоритеты и влияющие на оказание гуманитарной помощи.
Now, many organizations with varying skills and priorities have a bearing on the delivery of humanitarian assistance.

Этими наборами данных располагают многочисленные организации, правительство, международные организации и частные учреждения.
These sets of data are scattered in many organizations, in government, international organizations and other private institutions.

Многочисленные организации и лица активно участвуют в деятельности, связанной с изобразительным искусством, музыкой, танцами, театром и литературой.
Numerous organizations and individuals are actively engaged in the visual arts, music, dance, theatre and literature.

В этих мероприятиях приняли участие многочисленные организации, информационные агентства, крупные учебные заведения, научно-исследовательские группы и предприятия.
Numerous organizations, news agencies, major academic institutions, scientific research groups and enterprises took part in the activities.

Многочисленные организации в Индии, Соединенных Штатах, Австралии34 и других странах занимаются решением данного вопроса на национальном и международном уровнях.
Numerous organizations in India, United States, Australia and other countries are taking up the issue at the national and international levels.

У Общества есть офисы и представительства во многих странах мира, и ему оказывают поддержку Министерства культуры, администрации и многочисленные организации.
The organization has offices and representatives in numerous countries and is supported by culture ministries, town authorities and countless organizations.

На этом совещании многочисленные организации, учреждения и страны заявили о своей готовности стать партнерами по данной инициативе.
In this meeting numerous organizations, institutions and countries expressed their willingness to become partners to the initiative.

Г-жа Спис подчеркнула важную роль, которую, помимо правительства, парламента и судебных органов, играют многочисленные организации в деле наблюдения за соблюдением прав человека.
Ms. Spies emphasized the important role that numerous organizations, beside the Government, Parliament and judiciary, played in supervising observance of human rights.

Террористы и их многочисленные организации являются современным воплощением варварства, отвергающего лучшие достижения нашей цивилизации.
Terrorists and their various organizations are the contemporary version of it, rejecting the best achievements our civilization has gained.

В 2006 году адаптация к изменению климата была новой темой, а в 2015 году над ней уже работают многочисленные организации и платформы, осуществляя проекты и проводя различные мероприятия.
While in 2006, water and climate change adaptation was still a new topic, in 2015 numerous organizations and platforms are working on this theme, implementing projects and organizing events.

На национальном уровне многочисленные организации осуществляют деятельность в секторах, имеющих отношение к климату, и оказывают при этом услуги различного уровня.
At the national level, numerous entities conduct activities in climate relevant sectors with different levels of service.

Как ожидается, примут участие делегации стран Сторон Конвенции и наблюдатели, а также многочисленные организации системы Организации Объединенных Наций, межправительственные и неправительственные организации..
Delegations from Parties and observers, as well as numerous United Nations organizations, intergovernmental and non-governmental organizations, are expected to participate.

Многочисленные организации ведут кропотливую работу по информированию и образованию населения, посещая деревню за деревней, район за районом и стремясь добиться перемен.
Nevertheless many organizations are making tremendous efforts in village after village and region after region to inform, educate and instigate change.

Помимо Конфедерации и кантонов существуют многочисленные организации, общественные ассоциации и учреждения, выполняющие определенные задачи в области охраны здоровья женщин.
Besides the Confederation and the cantons, there exist numerous organizations, associations and institutions doing specific work in the field of women's health.

Многочисленные организации призывают правительства ратифицировать Факультативный протокол к Конвенции о правах ребенка, касающийся участия детей в вооруженных конфликтах.
Numerous organizations call on Governments to ratify the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the Involvement of Children In Armed Conflict.

Секретариат РКИКООН сообщает, что ее процесс привлекает многочисленные организации и участников и этому форуму трудно использовать этот интерес в виде полезного вклада в межправительственные совещания.
The UNFCCC secretariat indicates that its process attracts large numbers of organizations and participants and it faces challenges channelling this interest to provide useful inputs into an intergovernmental meeting.

Многочисленные организации и процессы оказывают помощь в создании потенциала для эффективного использования научных знаний в процессе принятия решений на всех уровнях, но ряд пробелов в таких усилиях сохраняется.
Numerous institutions and processes are helping to build capacity to use scientific knowledge effectively in decision-making at all levels, but a number of gaps remain in such efforts.

Перед нами стоит общая задача превратить работу на смежных направлениях, которую ведут многочисленные организации, занимающиеся вопросами миграции и развития, в синергизм, способный укрепить национальные и международные усилия.
The collective challenge before us is to convert the adjacency of multiple organizations dealing with migration and development into synergy that reinforces national and international endeavours.

Лепту в эту дискуссию внесли многочисленные организации, и в том числе МКЗНМ, которая выразила озабоченность в связи с тем, что на помощь жертвам направляется лишь ограниченное финансирование.
Numerous organizations also contributed to this discussion, including the ICBL which expressed concern that only limited funding was being directed to victim assistance.

Еще один пример приводился в докладе Филиппин, признавших, что на их территории осуществлял свою деятельность Усама бен Ладен, который, повидимому,<< создал многочисленные организации, корпорации и благотворительные учреждения, часть которых находится под прямым контролем его шурина Мохаммеда Джамаля Халифы.
Another example was provided by the Philippines, which recognized the activities of Osama bin Laden, who has"apparently established numerous organizations, corporation and charitable institutions, some of which are under the control of his brother-in-law Mohammed Jamal Khalifa.

Повидимому, бен Ладен создал многочисленные организации, корпорации и благотворительные учреждения, часть которых находится под прямым контролем его шурина Мохаммеда Джамаля Халифы.
Bin Laden has apparently established numerous organizations, corporations and charitable institutions some of which are under the direct control of his brother-in-law, Mohammed Jamal Khalifa.