Examples of using Могут забеременеть in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вмешательства, направленные на женщин, которые могут забеременеть.
Interventions aimed at women who may become pregnant.Фактически женщины могут забеременеть вновь сразу после прекращения беременности.
In fact, women can become pregnant again immediately after the termination.Это единственный этап жизни, в котором ваши персонажи могут забеременеть и иметь нормальную работу.
It is the only life stage in which a Sim can get pregnant and Что только женщины могут забеременеть, суд постановил, что неправомерное различие было проведено по признаку пола.
Since only women can become pregnant, the court ruled that an unjustified distinction had been drawn on the basis of sex.Вмешательства, направленные на женщин, которые могут забеременеть 12 Вмешательства, направленные на беременных женщин 14.
Interventions aimed at women who may become pregnant 10 Interventions aimed at Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Usage with verbs
Стресс, травма иплохое питание также могут представлять угрозу жизни для примерно 41 000 женщин, которые могут забеременеть в секторе Газа.
Stress, trauma andpoor nutrition could also result in life-threatening complications for the estimated 41,000 women who are likely to be pregnant at any time in Gaza.Поэтому роженицы, беременные и женщины, которые могут забеременеть, должны иметь представление о потенциальной опасности метилртути.
Thus, new mothers, Если бы они применялись и в частном секторе,высокий уровень связанных с ними расходов скорее всего сдерживал бы работодателей от приема женщин, которые могут забеременеть.
If they were also applicable in the private sector,their high cost would seem to discourage employers from hiring women who might become pregnant.Дети, беременные и кормящие грудью женщины, атакже женщины, которые могут забеременеть, должны ограничивать потребление рыбных продуктов.
Growing children, Отвечая на вопрос г-жи Паттен, она подтверждает, чтостатья 3 закона о равенстве запрещает дискриминацию в отношении женщин на основании того, что они могут забеременеть.
In answer to a question by Ms. Patten,she confirmed that Article 3 of the Equality Act prohibited discrimination against women on the grounds that they might become pregnant.Таким образом, матери новорожденных,беременные женщины и женщины, которые могут забеременеть, должны быть особенно внимательны к потенциальной опасности метиловой ртути.
Thus, new mothers,В заключение доклад рекомендует женщинам, которые могут забеременеть, беременным женщинам, кормящим матерям и детям не употреблять в пищу некоторые виды рыб( акула, рыба- меч королевская макрель) ввиду высокой концентрации в них MeHg и есть 2 раза в неделю блюда из рыбы и морепродуктов, не содержащих в больших количествах MeHg например, креветки, консервированный малый тунец, лосось, сайда и сом.
Finally, the statement advised women who may become pregnant, pregnant women, nursing mothers, and young children to avoid some types of fish(i.e., shark, swordfish and king mackerel) due to high MeHg levels and to eat up to 2 meals each week of fish or shellfish that are low in MeHg e.g., shrimp, canned light tuna, salmon, pollock, and catfish.Есть инструменты, которые вычисляют менструальный цикл,календарь овуляции, чтобы определить, когда отношения между мужем и женой могут забеременеть или избежать беременности, калькулятор ИМЛ, рассчитать потребности в энергии.
There Дискриминация по признаку пола представляет собой дифференциальное отношение к женщинам, основанное на их биологических особенностях, например, отказ в создании условий для оказания связанного с беременностью и родами медицинского обслуживания, в то время как мужчины получают помощь в случае любых связанных с их здоровьем состояний, в том числе и тех, которые затрагивают только мужчин, илиотказ нанимать на работу женщин, потому что они могут забеременеть.
Sex discrimination is the differential treatment of women based on their biology, such as the failure to provide for maternity-related health care where men receive care for all medical conditions,including those that affect only men, or refusal to hire women because they could become pregnant.Дискриминация по признаку пола может быть основана на отличительном обращении с женщинами вследствие их биологических особенностей, когда, например,женщинам отказывают в приеме на работу, поскольку они могут забеременеть; или вследствие стереотипных представлений, когда, например, женщин переводят на не требующую особой квалификации работу под предлогом того, что они не желают уделять своей работе то же время, что и мужчины.
Discrimination on the basis of sex may be based on the differential treatment of women because of their biology,such as refusal to hire women because they could become pregnant; or stereotypical assumptions, such as tracking women into low-level jobs on the assumption that they are unwilling to commit as much time to their work as men.Всего за год мамаша- кролик может забеременеть около 6 раз.
A female rabbit can get pregnant 6 times in a year.Как раз те дни, когда я могу забеременеть.
It's the days when I can get pregnant.В каждом месяце есть всего несколько дней, когда вы можете забеременеть….
There are only a few days during each menstrual cycle when you can become pregnant.Любая женщина, способная к овуляции, может забеременеть после изнасилования плодовитым мужчиной.
Any female capable of ovulation may become pregnant after rape by a virile male.В том-то и дело. Я могу забеременеть, выносить не могу. .
That's the point, I can get pregnant, I just can't keep it.А нет других вариантов, как я могла забеременеть? Например… от туалетного сиденья?
Aren't there other ways I could get pregnant? Like sitting on a toilet seat?Ну, полагаю, я мог забеременеть и тогда.
Well, I suppose I might have gotten pregnant that way.Он уверял, что Вы могли забеременеть во время кампании.
He claimed that you may have been pregnant during the campaign.Потому что она могла забеременеть.
Because she was fertile.Ты представляешь, что в любую минуту Фиби может забеременеть?
Do you realize that any minute now Phoebe could be pregnant?Она может забеременеть во время незащищенного секса, даже если у нее еще не было менструации.
She can get pregnant if she has unprotected sex, even if she has not yet had a menstrual period.Первый врачебный прием женщины, которая может забеременеть женщины в возрасте от 15 до 45 лет; кроме того, вакцинацию можно провести сразу после того, как женщина беременеет.
First visit of a woman who can get pregnant a woman whose age is between 15 and 45, or vaccination should be done right after the women На протяжении каждого месячного цикла есть всего несколько дней, когда вы можете забеременеть: день овуляции и дни, предшествующие ей.
There are only a few days during each monthly cycle when you can become pregnant- the day of ovulation and the days leading up to it.Если Вы думаете, что беременны или можете забеременеть, немедленно сообщите об этом своему врачу.
If you think that you are Для этого метода на работу, мужчины иженщины не могут заниматься сексом в дни женщина может забеременеть, если с использованием другой формы контроля над рождаемостью.
For this method to work, a man andwoman cannot have sex on the days the woman can become pregnant unless using another form of birth control.
