What is the translation of " МОНОЛИТНОМ " in English?

• monolithic
• solid
• in-situ

Examples of using Монолитном in Russian and their translations into English

Находиться квартира в монолитном строении на втором этаже.
Located in a monolithic building on the second floor.

Гидроизоляция рабочих швов в монолитном бетоне.
Waterproofing construction joints in regions of in-situ concrete;

Надежный монтаж на ленточном или монолитном фундаменте или без фундамента.
Secure assembly on strip foundations or full base or for direct installation.

Изделия могут поставляться как в наборном, так и монолитном исполнении.
The products are available both in divided and monolithic forms.

Здания будут выполнены в монолитном бетоне и облицованы светлым кирпичом.
The villas will be executed in solid masonry construction with a light colour brick.

Этот комплекс сам был создан в 1966 году при монолитном строительстве.
This complex itself was created in 1966 in solid construction.

Многосторонние Подъемно- переставная система для большей эффективности в монолитном строительстве.
Flexible climbing system for more efficiency in the concrete construction industry.

Политическое управление осуществлялось при монолитном и ассимилятивном подходе к социальной интеграции.
The political rule was directed with monolithic and assimilationist approach to social integration.

Ирландия стала целью номер 1 в« старом мировом монолитном заговоре».
Ireland has been the number one(1) target of the'old world monolithic conspiracy'.

В монолитном обществе все граждане имеют возможность принимать участие в его жизни на всех уровнях- местном, национальном и глобальном.
In an integrated society, all citizens have the opportunity to participate at the relevant levels- local, national and global.

Восстановление работоспособности одного микросервиса занимает в разы меньше времени, нежели восстановление и локализация ошибки в монолитном приложении.
Restoring the operability of one microservice takes much less time than restoring and locating errors in a monolithic application.

Обычно при монолитном строительстве опалубка является временной конструкцией, которая снимается после начального твердения бетона.
Usually, in monolithic construction, formwork is a temporary structure that is removed once the initial hardening of concrete is complete.

Вождь викингов по имени Вульф принес в жертву богам местного жителя на монолитном камне, что и дало название поселению« Вульфов камень».
It has been speculated that a Viking chieftain named Wulf sacrificed a native villager on a glacial monolithic stone, giving rise to the name Wulf's stone.

На монолитном постаменте был установлен троллейбус марки« Шкода» 1972 года выпуска, который за более чем 40 лет службы перевез около 20 млн. пассажиров.
On a monolithic pedestal was installed trolley brand"Skoda" 1972 edition, which for more than 40 years of service, carried over 20 million passengers.

Применяются для заполнения каркаса при монолитном железобетонном домостроении, при строительстве хозяйственных построек, гаражей и коттеджей для индивидуального заказчика.
Are applied to skeleton filling at monolithic ferro-concrete housing construction, at building of economic constructions, garages and cottages for the individual customer.

Обычно при монолитном строительстве опалубка является временной конструкцией, которая снимается после начального твердения бетона. ИспользованиеCSPпозволяет совместить подготовку опалубки с отделочными работами.
Usually, in monolithic construction, formwork is a temporary structure that is removed once the initial hardening of concrete is complete.

Его кампания была неорганизованной и неэффективной, в результате чего Паркер проиграл выборы, набрав 140 голосов выборщиков против 336, и одержал победу только в традиционно демократическом« монолитном Юге».
After a disorganized and ineffective campaign, Parker was defeated by 336 electoral votes to 140, carrying only the traditionally Democratic Solid South.

Рабочие швы в монолитном бетоне возникают прежде всего потому, что не все компоненты« белой ванны», набережной стенки или резервуара могут быть изготовлены за один рабочий цикл.
In in-situ concrete, construction joints usually arise essentially because not all of the components of a white basin, a sea wall, or container-vessels can be manufactured in a single operation.

Кроме того, г-на Боссайт хотел бы получить разъяснения о смысле пункта 2, так как ему непонятно, как можно придавать значение групповым характеристикам в монолитном обществе.
He also asked for clarification as to the meaning of paragraph 2, as it was difficult to see how it would be possible to attribute significance to group characteristics in a monolithic society.

Учитывая природу систем основанных на монолитном ядре, где драйвер( который содержит, по словам создателя MINIX 3 Таненбаума, примерно в 3- 7 раз большее количество ошибок, чем обычная программа) может обрушить всю систему, MINIX 3 направлен на создание такой операционной системы, которая была бы« надежным, самовосстанавливающимся и многосерверным UNIX- клоном».
Reflecting on the nature of monolithic kernel based systems, where a driver(which has, according to MINIX creator Tanenbaum, approximately 3-7 times as many bugs as a usual program) can bring down the whole system, MINIX 3 aims to create an operating system that is a"reliable, self-healing, multiserver Unix clone.

Представлен анализ эффективности различных добавок, в том числе пластифицирующих добавок комплексного действия, их механизм действия в зависимости от исходного сырья, а также технология использования на примере опыта массового применения модифицированных бетонных смесей в монолитном строительстве.
The analysis of efficiency of various additives, including complex action plasticizers, mechanism of action depending on initial raw materials and also technology on an instance of mass application experience of the modified concrete mixes in the monolithic building are presented.

Монолитные катализаторы DNOC основаны на драгоценных металлах на носителе из диоксида титана.
The monolithic DNOC catalysts are based on precious metals on a titanium dioxide carrier.

Уже смонтированы монолитные лестничные марши в подвал.
We have already installed monolithic stairs to the basement.

Монолитное стальное основание является единым целым с тонкими подлокотниками, и образует устойчивую базу.
Solid steel base is integral with thin armrests and forms a stable base.

Все три здания из монолитного железобетона с монолитными стенами и перекрытиями.
All the three buildings are of in-situ reinforced concrete with in-situ walls and intermediate concrete slabs.

Шипы монолитного типа выполнены с помощью фрезерования сплошной роликовой заготовки.
Spikes monolithic type made with a solid roller milling of the workpiece.

Монолитные перекрытия изготавливаются по такой же технологии, что и монолитные стеновые блоки.
Solid floor slabs are produced in a similar production process to that of solid walls.

Монолитный фундамент и перекрытия, кровля из металлочерепицы.
Monolithic Foundation and slab, roof of metal.

Вертикальный подъем монолитных бетонных элементов осуществляют два кантователя высокой мощности.
The vertical lifting of the solid concrete elements is performed by two high-performance tilting stations.

Здесь как будто еще не изобрели монолитного железобетонного строительства.
You get the impression that in-situ concrete construction hasn't been invented here yet.