What is the translation of " НАБЛЮДАТЕЛЬНОСТИ " in English?

• observation

Examples of using Наблюдательности in Russian and their translations into English

Сила наблюдательности.
The powers of observation.

Они еще более научат наблюдательности.
They will teach still further observation.

Тебя учат наблюдательности в юридической школе?
They teach you those observational skills in law school?

Может ли быть осторожность без наблюдательности?
Can there be caution without vigilance?

Развитие наблюдательности поведет к бесстрашию.
The development of observation will lead to fearlessness.

Терпимость есть одно из условий наблюдательности.
Tolerance is one of the conditions of observation.

Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.
This requires observation, cunning and manipulation.

Это потребует времени и бдительности, наблюдательности.
It will take time and alertness, observation.

Он лишает себя наблюдательности и теряет прозорливость.
He deprives himself of observation and loses perspicacity.

Такая работа, как эта, требует инициативности, наблюдательности взаимодействия.
A job like this needs initiative, observation. interplay.

Ну, свою штуку" сила наблюдательности", или как ты это называешь.
Yeah, your"powers of observation" thing, whatever you call it.

С древних времен было принято исследовать степень наблюдательности ученика.
Since ancient days it was customary to investigate the disciple's degree of observation.

Только что мы говорили об отсутствии наблюдательности, при котором диагноз невозможен.
We spoke about lack of patience, and this means analysis is impossible.

Все зависит от вашей наблюдательности и удачливости, которую вы тут и сможете проверить.
Everything depends on your observation and luck, and you can check here.

Что положительно скажется на развитии его усидчивости, внимательности и наблюдательности.
Which has a positive impact on the development of his perseverance, care and observation.

Сказано- в школах должны быть введены часы уявления наблюдательности и приучения к мышлению.
It is said that schools should introduce hours for training in observation and thinking.

Если ты не идешь легким путем, то выключи все подсказки и вперед к труду и наблюдательности.
If you do not go the easy way, then turn off all the tips and forth to work and observation.

И каждому она помогает поставить высокую оценку собственной наблюдательности, логике и интеллектуальным способностям.
And everyone, it helps to put your own appreciation of observation, logic, and intellectual abilities.

Не только старые буддисты, но незапамятные Заветы требовали воспитания наблюдательности.
Not only the old Buddhists, but the most ancient scriptures demanded the training of observation.

Проявив немного внимания и наблюдательности, они стали находить небольшие отличия, с помощью которых им удалось отыскать героя.
With a little attention and observation, they began to find small differences with which they were able to find a hero.

Та именно в беседах о Надземном нужно укреплять основное качество наблюдательности.
Precisely, during Our discourses about the Supermundane, one's clarity of observation must be strengthened.

Сердце, лишенное сокровища наблюдательности, затрачивает массу энергии там, где можно было проявить великую бережность.
A heart bereft of the treasure of observations dissipates a great deal of energy, where great caution should be manifested.

Сердце не может занять свое назначение, когда вместо мысли блохи, и вместо наблюдательности крот;
The heart cannot fulfill its destination if instead of a thought there are fleas and instead of observation, a mole.

Весьма малая степень наблюдательности и знания человеческой природы будут достаточны, чтобы доказать ошибочность этой теологической догмы.
A very small amount of observation and knowledge of human nature may be sufficient to prove the fallacy of this theological dogma.

Вы это заметили с самого начала, Луи, правда, скорее благодаря своей неприязни, нежели наблюдательности.
Both characteristics you have observed from the start, Louis. Though I admit more by prejudice than by observation.

При разумном поведении и должной наблюдательности это крупное насекомое всегда можно заметить раньше, чем оно почувствует опасность, и ретироваться.
With reasonable behavior and due observation, this large insect can always be noticed before it feels danger, and retreat.

В конце семинара слушателям были даны рекомендации по развитию профессиональной памяти, наблюдательности и внимательности.
At the end of the seminar, the listeners were given recommendations on the development of professional memory, observation and attentiveness.

И это станется отлично тренировкой сообразительности, наблюдательности и логического мышления каждого, у кого хватит терпения пройти игру до конца.
And it will be a great workout intelligence, observation and logical thinking anyone with enough patience to go through the game to the end.

Поэтому косынка была и останется самой популярной и привлекательной для психологической разгрузки и тренировки памяти, наблюдательности, глазомера и логического мышления.
Therefore kerchief was and remains the most popular and attractive for psychological relief, and memory training, observation, eye and logical thinking.

Повторные попытки: Персонаж может делать проверки Наблюдательности каждый раз, когда существует вероятность что-либо обнаружить по определенным признакам.
Retry: the character can make a Spot check every time the character has the opportunity to notice something in a reactive.