What is the translation of " НАЗНАЧАЕМЫМ " in English?

• appointed
• assigned
• nominated
• designated
• assignable

Examples of using Назначаемым in Russian and their translations into English

Руководство осуществляется должностным лицом, назначаемым ИЛАНУД.
It is headed by an official appointed by ILANUD.

Одним арбитром, назначаемым в соответствии с настоящими Правилами.
By one arbitrator appointed in accordance with this Regulation.

Вводит рекомендаций по кадрам, назначаемым Акимом.
Introduces the recommendations for personnel appointed by the akim.

ЦИК является постоянным органом, назначаемым парламентом на неопределенный срок.
The CEC is a permanent body appointed by the parliament for an indefinite term.

Руководство программой осуществляется должностным лицом, назначаемым ИЛАНУД.
It is headed by an official appointed by ILANUD.

Со своей стороны Церковь представлена прелатом, назначаемым Святейшим Престолом.
The Church is represented by a prelate appointed by the Holy See.

Царь Уркеша стал вассалом Мари очевидно, назначаемым.
The king of Urkesh became a vassal(and apparently an appointed puppet) of Mari.

Такие процедуры должны применяться как к назначаемым, так и к выборным должностным лицам.
Such procedures should apply to both appointed and elected officials.

Эти Стороны представлены на совещаниях Комитета одним назначаемым ими членом.
Those Parties were represented in the meetings of the Committee by one member they had appointed.

Этот Суд является судебным органом, назначаемым в соответствии с разделом 64( 1) Закона.
The Tribunal is a judicial body appointed under section 64(1) of the Act.

Это медицинское освидетельствование должно проводиться врачом, назначаемым компетентным органом.
The medical examination must be carried out by a doctor appointed by the competent authority.

Канцлер юстиции является назначаемым правительством неполитическим гражданским служащим.
The Chancellor of Justice is a non-political civil servant appointed by the Government.

Микрофонный вход с трехполосной регулировкой тембра и назначаемым для зоны настраиваемым наложением голоса.
Microphone with 3band tone control and zone assignable adjustable talkover.

Ходатайство хабеас корпус рассматривается Председателем Палаты или назначаемым им следственным судьей.
The proceedings are supervised by the president or by an examining magistrate designated by him.

Инструмент включил 8" стадий", каждая со своим назначаемым gate режимом, подсчет ом импульс а и значением питча.
The instrument included 8"stages", each with its own assigned gate mode, pulse count and pitch value.

Специальный докладчик является независимым экспертом, назначаемым Комиссией по правам человека.
Special Rapporteur is an independent expert appointed by the Commission on Human Rights States.

Министерство по гендерным вопросам и развитию возглавляется министром кабинета, назначаемым президентом.
The Ministry of Gender and Development is headed by a Cabinet Minister appointed by the President.

Нижестоящие прокуроры подведомственны вышестоящим, назначаемым политическим органом- парламентом;
Lower-ranking prosecutors are subordinated to senior prosecutors appointed by political body- Parliament;

Назначаемым КС группам экспертов, следует проводить периодическое рассмотрение хода осуществления проектов 18/.
Periodic reviews of project implementation should be carried out by expert teams appointed by the COP18.

Редактирование параметров находится в быстром доступе благодаря нескольким назначаемым слайдерам на передней панели.
Parameter editing is easy thanks to a number of assignable sliders on the front panel.

Кроме того, в дополнение к адвокатам, назначаемым в служебном порядке, были недавно введены посты судебных советников.
In addition to the office of assigned counsel, the office of legal adviser had recently been created.

Предоставление полномочий в отношении закупок должностным лицам, назначаемым Департаментом полевой поддержки;
Issuance of delegations of procurement authority to officials designated by the Department of Field Support;

Правящий британский монарх представлен в Антигуа назначаемым им генерал-губернатором, который является главой государства.
The reigning British monarch is represented in Antigua by an appointed Governor General as the head of state.

Всего насчитывается 25 округов, которые управляются Окружным секретарем, назначаемым центральным правительством.
Each district is administered under a District Secretary, who is appointed by the central government.

Интеграционный Комитет возглавляется Председателем, назначаемым Межгосударственным Советом на ротационной основе.
The Integration Committee shall be headed by a chairman appointed by the Inter-State Council on a rotation basis.

Такие встречи совместно возглавлялись бы Председателем Совета и представителем Секретариата, назначаемым Генеральным секретарем;
Such meetings would be chaired jointly by the Presidency of the Council and a representative of the Secretariat nominated by the Secretary-General;

Президент руководит Кабинетом министров, назначаемым им для выполнения президентской политики и обязанностей.
The President presides over a Cabinet of Ministers, appointed by the Executive to undertake presidential policies and duties.

Лица, избираемые на публичную должность, также должны удовлетворять стандартам, аналогичным тем, которые применяются к назначаемым публичным должностным лицам.
Those elected to public office should also uphold standards similar to those expected from appointed public officials.

Уполномоченный по вопросам права является независимым должностным лицом, назначаемым Президентом Республики и непосредственно ему подотчетным.
Law Commissioner is an independent officer, appointed by, and directly accountable to, the President of the Republic.

Г-жа Фань Ай Лиян одновременно является председателем и партнером- управляющим компании" Эрнст энд Янг, Сингапур", а также назначаемым членом парламента.
Mrs Fang Ai Lian is both the Chairman and Managing Partner of Ernst& Young, Singapore as well as a Nominated Member of Parliament.