What is the translation of " НАПОМИНАЮЩЕЙ " in English?

• reminiscent
• resembling
• reminds
• resembles
• reminding

Examples of using Напоминающей in Russian and their translations into English

Темпл отличается особой крышей, напоминающей пагоду.
The temple differs with its roof resembling the pagoda.

Первое предложение о сооружении железнодорожной линии, напоминающей нынешнюю Главную северную линию, было сделано в 1861 году.
The first proposal for a line resembling the present day Main North Line was made in 1861.

Хотите какой-то красной бурды, напоминающей вино?
You want some red stuff that reminds you of wine?

Круговыми, мягкими движениями массажист трет каждый участок тела специальной жесткой варежкой, напоминающей мочалку.
With circular, gentle movements massagist rubs every part of body with a special rigid glove resembling a sponge.

Потолки украшены резьбой, напоминающей цветок лотоса.
The ceiling is decorated with fretwork reminding of the lotus flower.

Я не рассказывала тебе об одной маленькой истории, напоминающей твою.
I haven't told you this little story which resembles yours.

Стени Вала построена в узкой бухте, напоминающей небольшие фьорды.
The settlement of Steni Vala is built in a narrow bay resembling small fjords.

Проспект Санта- Фе также привлекателен своей архитектурой, напоминающей Париж.
Avenida Santa Fe is also an attraction for its architecture, strongly reminiscent of Paris.

В зону А можно войти только в одежде, напоминающей космический скафандр.
Entering area A is possible only when wearing what resembles a space suit.

Здесь осталось еще немного колониальной архитектуры, напоминающей об Австралии.
Some colonial architecture reminiscent of Australia still remains here.

Распознавание трудно при диффузной форме, напоминающей неспецифический цирроз печени.
Recognition is difficult in the diffuse form, reminiscent of nonspecific cirrhosis of the liver.

Одежда супер- героя Маринетт происходит от внешности Тикки, напоминающей божью коровку.
Marinette's superhero outfit derives from Tikki's appearance, resembling a ladybug.

Свое название он получил из-за причудливой формы, напоминающей издали спину гигантского медведя;
It got its name because of its fanciful shape, which resembles from afar the back of a giant bear;

B- Целлулоид- Кремовый целлyлоид с волнистой структурой, напоминающей водопад.
B- Celluloid Waterfall is celluloid, cream in color with a ripple design resembling a waterfall.

Сирия контролирует Интернет с тактикой, напоминающей деятельность тайной полиции в странах бывшего железного занавеса.
Syria controls the Internet with tactics reminiscent of secret police activity in the former Iron Curtain countries.

Название происходит от пещерного входа формы, напоминающей голову дьявола.
The name comes from the cave entrance shape resembling a devil's head.

Запуск эффективной платформы, напоминающей Tumblr- немного менее затратное мероприятие, нежели создание аналога Angry Birds.
Running an efficient platform that resembles Tumblr is a slightly less expensive exercise than creating an analog of Angry Birds.

Каждая из них была оборудована вертикальной мачтой, напоминающей железнодорожный семафор.
Each of them was equipped with a vertical mast resembling a railway semaphore.

В последней, по времени, попытке, Терминатор игры устраивает в обстановке ничем не напоминающей о фильме.
In the latter, by the time you try, the game Terminator suits in an environment resembling nothing about the film.

Глава покоится на цилиндрическом барабане с бровкой, напоминающей древне- новгородские.
The head is based upon a cylindrical drum with the brow reminding driven-Novgorod.

Остров может похвастаться своей формой, напоминающей подкову, а его порт, Адамас, считается одной из самых больших и безопасных гаваней в Средиземном море.
It boasts its shape resembling a horseshoe, and its port, Adamas, considered one of the largest and safest natural harbors in the Mediterranean Sea.

Джаку: Четырехлетний кобель с черно-белой шкурой, почти напоминающей колли.( умерший) 12.
Deceased Jakku: Four-year-old male with black-and-white coat, almost resembling a collie.

В обстановке, во многом напоминающей дворик византийского замка с ароматом диких трав и прохладой морского бриза, позвольте нам перенести вас с другое время.
In a setting much resembling a Byzantine castle courtyard, with the aroma of wild herbs and the cool sea breeze, let us transport you to another time.

Наш новейший продукт притягивает внимание интересной формой, напоминающей элегантную чашу.
Our latest product attracts attention with its interesting shape, resembling an elegant bowl.

Обратная сторона этой обсессии видна в картине Джорджа Кондо" Spiderwoman"( 2002), напоминающей о кошмарах Босха, но твердо стоящей всеми ногами в современности.
The reverse side of this obsession can be seen in George Condo's painting,"Spiderwoman"(2002), reminiscent of Bosch's nightmares, but standing firm on all its legs in a modern reality.

Экстра- длинный шарф с яркой черно- желтой графикой, напоминающей панковский мерч.
Extra-long scarf with contrasting black and yellow graphic print reminiscent of punk bands' merchandise.

На крышке большой, прямоугольной, напоминающей книгу шкатулки изображена молодая девушка в длинном светлом платке и оранжевом платье с синей юбкой, отправившаяся в лес за подснежниками.
On the cover of large, rectangular, reminiscent of book Box, young girl who went into the forest to pick snowdrops is depicted in long bright scarf and orange dress with a blue skirt.

Он установлен на небольшой постамент из дикого камня на площадке, напоминающей шахматную доску.
It is mounted on a small pedestal made of wild stone on a platform resembling a chessboard.

Салака или салакка- небольшие по размеру плоды, покрытые чешуйчатой коричнево- красноватой кожурой, напоминающей змеиную кожу, в связи с чем салаку иногда называют snake fruit змеиный фрукт.
A salacca has quite small fruits covered with red brown scaly skin which reminds of snake's skin, that is why the salacca is sometimes called a snake fruit.

Можно подобрать классический интерьер, без вычурности, либо же отдать предпочтение комнате, напоминающей царские покои.
You can pick up a classic interior, without pretentiousness or give preference to the room, reminiscent of royal chambers.