What is the translation of " НАПОМИНАЮЩЕЕ " in English?

• resembling
• reminiscent
• reminding
• recalling
• resembles
• reminds

Examples of using Напоминающее in Russian and their translations into English

Нечто напоминающее фотографический« инь- ян».
Something akin to photographic‘yin/yang'.

Был ли он одет во что-то, напоминающее униформу?
Was he wearing something that resembled a uniform?

Без еды клопы впадают в состояние, отдаленно напоминающее анабиоз.
Without eating, bugs fall into a state remotely resembling anabiosis.

Сказочное животное, напоминающее коня с рогом на лбу.
A fabulous animal resembling a horse with one horn.

Он остановился и стал на это, напоминающее о чем-то….
He stopped, and stood looking at it, reminded of something….

Пять мышат, одну многоножку и что-то подозрительно напоминающее блох.
Five baby mice, one millipede and something that looks suspiciously like fleas.

Иногда нарушение равновесия, напоминающее болезнь Меньера.
Sometimes imbalance, reminiscent of Meniere's disease.

Ты, пожалуй, мог бы отправить ближайшим родственникам нечто, почти напоминающее цветок.
Perhaps you can send the next of kin something that almost resembles a flower.

В результате получается плетение, напоминающее гитарную струну.
The result is a weave that resembles a guitar string.

Рон держал в руках что-то напоминающее длинное бархатное платье темно-бордового цвета.
He was holding up something that looked to Harry like a long, maroon velvet dress.

Потрясающе красивое здание, напоминающее сказочный терем.
It is a stunningly beautiful building, resembling a fantastic tower.

Большая часть холста белая, но на ней проступает изображение, напоминающее Иерусалим.
The greater part of the canvas is white, with an image reminiscent of Jerusalem showing through.

Довольно симпатичное место, напоминающее чем-то немецкие городки.
A rather charming place that somewhat resembles towns in Germany.

Я подумал, Эмме захочется иметь что-то, напоминающее о тебе.
I thought Emma would wish to have something to remember you by. Oh.

Альбом хвалили за его качество, напоминающее более раннюю музыку Against Me!
The album was praised for its raw quality, reminiscent of Against Me! 's earlier music!

Недалеко расположено еще одно волшебное место, напоминающее солнечную Италию.
Just a short walk away is another magical place, which recalls sunny Italy.

В похожее состояние, напоминающее оцепенение, постельные клопы впадают при понижении температуры.
In a similar state, reminiscent of torpor, bed bugs fall as the temperature decreases.

ナ ル Нару- маленькое, летающее существо, напоминающее белую кошку.
Nall- a small, winged creature resembling a white cat who has been with him since birth.

Дальше вам встретиться тапир- непарнокопытное травоядное животное, напоминающее свинью.
Then you will meet a tapir- a solid hoofed herbivorous animal which reminds a pig with its looks.

Носки вытянуты, стопой выполняем движение, напоминающее нажим на педаль автомобиля.
Toes are pointed, the foot carries out a movement reminiscent of the pressure on the pedal.

Появится сообщение, напоминающее о том, что завершение работы устройства может прервать ход важных процессов.
A message reminds you that shutting down may interrupt important processes.

Кассия simea содержит anhydrobarakol, природное вещество, напоминающее почти.
Cassia simea contains anhydrobarakol, a natural substance that almost resembles the.

Легкое, воздушное платье, несколько напоминающее А- Силуэт и туники из времен Древней Греции.
Light, airy dress, somewhat reminiscent of a-line and tunic from the days of Ancient Greece.

В некоторых случаях наблюдается возбужденное состояние, напоминающее алкогольное опьянение.
In some cases there is an excited state similar to alcohol intoxication.

О ни могут переговариваться звуками- невнятным ворчанием, визгом и поскрипыванием, напоминающее хихихание.
They can talk sounds- inarticulate grunt, squeal and creak reminding hihihanie.

Оно узкое и длинное, напоминающее небо другого немецкого темноспондила Trematosaurus.
The palate seemed to be long and narrow like that of another German temnospondyl called Trematosaurus.

Недалеко от долины вы также увидите еще одно скальное образование, напоминающее« разбитое сердце».
As you approach the valley, you pass another rock formation which resembles a«broken heart».

Если мы возьмем нечто, напоминающее лимон, и он не будет кислым, то лимоном назвать его уже нельзя.
If we take something resembling a lemon, and it will not be sour, then a lemon can not be called it.

Обращает на себя внимание здание школы: кирпич бунгало, что напоминающее классическое дворянское поместье.
Worthy of note is the school building: brick bungalow that resembled the classic gentry house.

У нее туловище, напоминающее колокольчик, круглая голова и две круглые ручки, выполненные в виде красных шариков.
Her body, resembling a bell, a round head and two round handles, made in the form of red balls.