Examples of using Национальная неправительственная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сообщений о том, что в этом городе действует какая-либо национальная неправительственная организация по оказанию помощи, получено не было.
No national non-governmental organization was reported as providing services there.С 2006 года национальная неправительственная организация под названием<< Комитет Грамбангла Уннаян>> организует обучение детей беде в 21 плавучей школе, которые следуют за общиной.
Since 2006, a national non-governmental organization, the Grambangla Unnayan Committee, has provided education through 21"school boats" that follow the bede community.Организация<< Новые права человека>>-- национальная неправительственная организация, получившая специальный консультативный статус в 1995 году.
New Human Rights is a national non-governmental organization and Государство, либо межправительственная организация, либобеспристрастная международная или национальная неправительственная организация, которые организуют, оказывают или распределяют гуманитарную помощь.
I(5) The State or intergovernmental organization, orimpartial international or national non-governmental organization which organizes, provides or distributes humanitarian assistance.В течение отчетного периода одна национальная неправительственная организация в Тартусе была отстранена от работ по оказанию помощи совместно с учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями.
One national NGO in Tartous was excluded from relief work with United Nations agencies and international organizations during the reporting period. 5.Combinations with other parts of speech
Помогающие государство или организация: государство, или межправительственная организация,или международная или национальная неправительственная организация, предоставляющие или координирующие помощь в соответствии с Конвенцией.
The State or intergovernmental organization,or international or national non-governmental organization, providing or coordinating assistance under this Convention.Всеобщая федерация женщин Иордании была создана в 1981 году как национальная неправительственная организация женских ассоциаций и обществ по улучшению политического, экономического и социального положения женщин в Иордании.
The General Federation of Jordanian Women was established in 1981 as a national non-governmental organization of women's associations and societies to enhance the political, economic and social status of women in Jordan.Национальная неправительственная организация<< Все на борьбу с минами>> и международная неправительственная организация<< Разминирование на местах>> продолжали заниматься ликвидацией самых различных боеприпасов.
The national non-governmental organization, Lutamos Todos Contra as Minas, and the international В этом контексте ФАО в партнерстве с другими сторонами, как например национальная неправительственная организация<< ОКАДЕК>> и правительство провинции Уила, оказывает помощь в делимитации( и оформлении земельных прав) общин народности сан из Мупенбати в муниципалитете Кипонго.
In this context, FAO, working in partnership with other actors, such as the national non-governmental organization OCADEC and the government of Huila Province, has supported the delimitation of the San community of Mupenbati in the municipality of Quipungo.Европейский ЭКО- Форум( автор сообщения ACCC/ C/ 2009/ 44, также выступающий в качестве представителя авторасообщения ACCC/ C/ 2009/ 37, который просил об обеспечении конфиденциальности) и национальная неправительственная организация( НПО)" Экодом"( Беларусь) представили информацию Комитету соответственно 15 и 16 декабря 2011 года.
On 15 and 16 December 2011, the European ECO Forum(the communicant of communication ACCC/C/2009/44,also acting as the representative of the communicant in ACCC/C/2009/37 which had requested confidentiality) and the national non-governmental organization(NGO) Ecohome(Belarus), respectively, provided information to the Committee.Юристы за права человека", национальная неправительственная организация, базирующаяся в Претории, занимается обучением и подготовкой судей, магистратов и обвинителей на всей территории страны по вопросам прав человека через свои отделения в провинциях.
Lawyers for Human Rights, a national non-governmental organization based in Pretoria, is carrying out human rights education and training for judges, magistrates and prosecutors across the country, through its provincial offices.В течение отчетного периода разрешение Министерства иностранных дел на сотрудничество с организациями системы Организации Объединенных Наций получили еще три национальных неправительственных организации в мухафазах Алеппо,Эль- Хасака и Дамаск. 15 мая одна национальная неправительственная организация в Эр- Ракке была официально распущена.
During the reporting period, three С 1990 года президент Фонда<< Филиа>>( национальная неправительственная организация, занимающаяся проблемами психического здоровья и наркомании); заместитель председателя Ассоциации по исследованию систем здравоохранения; заместитель председателя Чешской ассоциации психотерапевтического обучения( СУР); член либо член правления национальных и международных организаций и редакционных советов; неоднократно выступает в роли временного консультанта Всемирной организации здравоохранения( ВОЗ) и Программы Организации Объединенных Наций по международному контролю над наркотиками.
Since 1990, President of Filia Foundation( a national non-governmental organization operating in the field of mental health and drugs); Vice-Chairman of the Association for Health Systems Research; Vice-Chairman of the Czech Association for Psychotherapeutic Training( SUR); member or board member of Инициатива Рабочей группы по вопросам гендерного равенства вызвала мощный резонанс в Республике Македонии: было создано Македонское женское лобби( МЖЛ)- коалиция женщин из различных структур: государственных, парламентских, органов местного самоуправления, НПО, политических партий, СМИ и женщин- экспертов в различных сферах;было зарегистрировано Управление Македонского женского лобби как национальная неправительственная организация.
The initiative of the Work Group for Gender Equality(WGGE) had strong reverberations in the Republic of Macedonia: the Macedonian Women's Lobby(MWL) was established, Международные и национальные неправительственные организации.
International and national non-governmental organizations.Десять национальных неправительственных организаций включены в реестр.
There are 10 national non-governmental organizations included in the Register.В настоящее время семь национальных неправительственных организаций включены в список Register.
There are now seven national non-governmental organizations included in the Register.ГТПООН- МЕКСИКА оказала содействие 14 национальным неправительственным организациям, которые мобилизовали приблизительно 30 000 наблюдателей.
ETONU-MEX provided assistance to 14 national non-governmental organizations, which mobilized approximately 30,000 observers.Обучение представителей национальных неправительственных организаций методам и формам участия.
Training in participatory techniques and approaches for national non-governmental organizations.Включение национальных неправительственных организаций в Список в соответствии с решением 43( VII) Совета.
Inclusion of national non-governmental organizations in the Register in conformity with Board decision 43VII.Национальные неправительственные организации.
National non-governmental organizations.Комитет рекомендует государствам- участникам привлекать национальные неправительственные организации к подготовке их докладов.
The Committee recommends that States parties involve national non-governmental organizations in the preparation of their reports.Гуманитарная деятельность осуществляется национальными неправительственными организациями только в районах, находящихся под контролем правительства.
Humanitarian activities are carried out by national non-governmental organizations only in government-controlled areas.Представителями международных и национальных неправительственных организаций;
Representatives of international and national non-governmental organisations;Комитет приветствует участие национальных неправительственных организаций в составлении доклада.
The Committee welcomes the participation of national non-governmental organizations in the preparation of the report.Национальных неправительственных организаций;
National non-governmental organizations;Тесное сотрудничество с международными и национальными неправительственными организациями НПО.
Close cooperation with international and national non-governmental organizations NGOs.В настоящее время в этой деятельности участвуют многие международные, региональные и национальные неправительственные организации.
Many international, regional and national non-governmental organizations are currently involved.Кроме того, Генеральный секретарь ЮНКТАД включил в реестр 21 национальную неправительственную организацию.
In addition, the Secretary-General of UNCTAD has entered 21 national non-governmental organizations in the Register.В совещаниях должны участвовать региональные и национальные неправительственные организации и инвалиды.
The meetings should be attended by regional and national non-governmental organizations and by disabled persons.
