What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ " in English?

• national organization
• organización nacional
• of the national organisation

Examples of using Национальной организации in Russian and their translations into English

Они дочерние компании национальной организации.
They're both affiliates of a national organization called.

Член Национальной организации по правам человека в Ираке НПО.
Member of National Organization of Human Rights in Iraq NGO.

Проживал во Франции, состоял в Национальной организации русских разведчиков.
They later continued their activity in National Organization of Russian Scouts.

Особенности национальной организации системы публичного управления.
Peculiarities of national organization of public administration system.

Национальной организации, уполномоченной для обращения с радиоактивными отходами.
The national organization approved to carry out radioactive waste management.

Пелоси- член правления Национальной организации итало- американских женщин.
Pelosi is a board member of the National Organization of Italian American Women.

Председатель Национальной организации по воспитанию гражданственности и наблюдению за выборами.
Chairperson, National Organization for Civic Education and Election Monitoring.

Эбби Мейерс была одним из учредителей Национальной организации по редким заболеваниям( NORD) в США.
Ms Meyers founded the National Organization for Rare Disorders(NORD) in the USA.

Национальной организации, уполномоченной осуществлять деятельность по радиационному контролю и радиационной защите;
A national organization approved to carry out radiation monitoring and radiation protection activities.

Уже началось создание национальной организации по осуществлению этой программы.
The establishment of a national organization for the implementation of this program has already begun.

Администрация пенитенциарных учреждений способствовала созданию национальной организации, занимающейся вопросом иностранных заключенных.
The prison authorities had facilitated the formation of a national organization to look into the question of foreign prisoners.

По словам председателя Национальной организации для женщин Ким Гэнди<< насилие в интимных отношениях сводится к обладанию властью.
As Kim Gandy, president of the National Organization for Women, explains,"Violence in intimate relationships is all about power.

Министры финансов провинций,• 5 представителей национальной организации, представляющей местные органы власти.
Provincial Ministers for finance,• 5 representatives of national organisation representing local government.

Фамилия У Маунго Нгве от Национальной организации союза Паох была вычеркнута из списка делегатов ввиду его смерти 25 апреля 1993 года.
The name of U Maung Ngwe of the Union Paoh National Organization was struck from the list of delegates as he passed away on 25 April 1993.

Эти лица должны быть утвержденными представителями национальной организации потребителей с соответствующей формой инвалидности;
These models should be representatives approved by the national organization of consumers with the same disability.

Инициатор создания первой национальной организации родителей душевнобольных детей и консультант родителей, воспитывающих душевнобольных детей.
Pioneer and consultant for parents raising mentally disabled children to start the first National organisation of parents with mentally disabled children.

В 2002 году указом Президента НКА определено в качестве национальной организации, ответственной за государственную регистрацию недвижимого имущества.
In 2002, a Presidential Decree established NCA as a national organization for State registration of real property.

Уголовно-процессуальный кодекс Кубы содержит положения, касающиеся функций адвокатов, включая членов Национальной организации коллегий адвокатов.
The Criminal Procedure Law of Cuba contains provisions with regard to the functions of lawyers, including members of the Organización Nacional de Bufetes Colectivos.

Ответ был получен от следующей национальной организации по поощрению и защите прав человека: Швейцарская федеральная комиссия по борьбе с расизмом.
A reply was received from the following national institution for the promotion and protection of human rights: Swiss Federal Commission against Racism.

Кроме того, она была директором Общества критического обмена, национальной организации, основанной для совместной междисциплинарной работы по теории.
In addition, she was the Director of the Society for Critical Exchange, a national organization devoted to collaborative interdisciplinary work in theory.

Детские деревни" Национальной организации социального обеспечения: в настоящее время насчитывается семь таких" деревень", которые финансируются из государственного бюджета и в которых госпитализировано 264 ребенка.
Children's villages of the National Organization of Social Care: There are seven, financed by the State budget, which hospitalize 264 children.

Половина денег, вырученных от этих мероприятий, пошла Национальной организации родителей убитых детей, а другая половина на различные проекты по борьбе с предубеждениями.
Half of the money raised by these events went to National Organization for Parents of Murdered Children, the other half to various anti prejudice causes.

Существует 32 детских лагеря функционирование 10 из них обеспечивается органами, подотчетными Национальной организации социального обеспечения, а 22- органами префектур.
There are 32 camps for children 10 of them run by supervised bodies of the National Organization of Social Care and 22 of them run by prefectural authorities.

Новая организация будет основана на" концепции еврейского народа как национальной организации, которая уполномочена и обязана решать все проблемы, затрагивающие еврейскую жизнь.
The new organization would be based on the"concept of the Jewish people as a national entity, and authorized and obligated to deal with all problems affecting Jewish life.

Суд может распорядиться, чтобы возмещение было произведено через Целевой фонд в пользу международной или национальной организации, которая согласится сотрудничать с Фондом или помогать ему.
The Court may order that an award of reparations be made through the Trust Fund to an international or national organization which has agreed to cooperate or to assist the Fund.

Председатель Корейской организации по оказанию неотложной помощи женщинам-- национальной организации в составе 26 отделений, которые оказывают помощь жертвам гендерного насилия и дискриминации, 1995- 2003 годы.
President, Korea Women's Hot Line, a national organization with 26 branches providing assistance to victims of gender violence and discrimination, 1995-2003.

Христианская консервативная платформа активности CitizenGo, которой руководит Брайан С. Браун, американский основатель Национальной организации за брак, поддержала инициаторов референдума.
The Christian conservative activism platform CitizenGo, run by Brian S. Brown, the American founder of the National Organization for Marriage, supported the referendum.

От этих министерств, а также Национальной организации женщин( НОЖ) и Барбадосской ассоциации неправительственных организаций( БАНПО) были получены письменные материалы.
Written submissions were received from those ministries as well as from the National Organization of Women(NOW) and the Barbados Association of Non-Governmental Organizations BANGO.

Суд может распорядиться, чтобы возмещение было произведено через Целевой фонд в пользу международной или национальной организации, утвержденной Судом на предмет участия в сотрудничестве или предоставления помощи Фонду.
The Court may order that an award of reparations be made through the Trust Fund to an international or national organization approved by the Court to cooperate or assist the Fund.

Год ознаменовался созданием национальной организации, получившей название" Иордания превыше всего", которая занимается разработкой различных механизмов, в целом направленных на расширение прав и возможностей молодежи Иордании.
The year 2002 saw the establishment of a national organization known as"Jordan First", which seeks to develop various mechanisms designed, in general, to empower Jordanian youth.