What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНОМ ПАРЛАМЕНТЕ " in English?

• national parliament

Examples of using Национальном парламенте in Russian and their translations into English

Женщин в национальном парламенте.
Women in national parliament.

Рис. 1: Доля мест, занятых женщинами в национальном парламенте.
Figure 1: Women in national parliaments% of seats.

Доля женщин в национальном парламенте.
Proportion of seats held by women in the national parliament.

Доля мест, занимаемых женщинами в национальном парламенте.
Proportion of seats held by women in national parliament.

Доля женщин в национальном парламенте Диаграмма 21.
Proportion of seats held by women in national parliament.

В национальном парламенте 50 мест закреплены за женщинами.
In the National Parliament, 50 seats are reserved for women.

C Обеспечить, чтобы 30 процентов мест в национальном парламенте занимали женщины.
Ensure 30% of seats in national parliament are held by women.

С 2012 года: 50% женщин в составе правительства 26% женщин в национальном парламенте.
Since 2012: 50% women in government 26% women in national parliament.

Доля мест, занимаемых женщинами в национальном парламенте цель 3/ задача 4/ показатель 12.
Proportion of seats held by women in national Parliament G3/T4/I12.

Расширение политических прав ограничивается только представительством в национальном парламенте.
Political empowerment is limited only to representation in the national parliament.

Женщины представлены в национальном парламенте, кабинете министров и органах местного управления.
Women are represented in the National Parliament, the Cabinet of Ministers and local bodies.

Результатом этого станет увеличение числа избираемых депутатов в национальном парламенте.
This will consequently result in an increased number of elected members in the National Parliament.

В 1995- 2004 годах доля женщин в национальном парламенте составляла 5, 7 процента.
The proportion of seats held by women in the national parliament remained 5.7 per cent from 1995 to 2004.

Народное демократическое движение присоединилась к оппозиции в национальном Парламенте Папуа- Новой Гвинеи.
The PDM joined the opposition in the National Parliament of Papua New Guinea.

Удельный вес женщин в национальном парламенте Германии непрерывно возрастает в течение последних нескольких лет.
The proportion of women in the German National Parliament has risen continually over the past few years.

Фактически женщины составляют всего лишь шесть процентов в национальном парламенте, занимая всего девять из 139 мест.
In fact, women comprise only six percent of the national parliament, holding only nine of 139 seats.

В 2008 году в национальном парламенте почти треть( 33 процента) членов Национальной ассамблеи составляли женщины.
In 2008, in the National Parliament, almost a third(33%) of Members of the National Assembly are women.

Предлагается также ввести резервирование мест за женщинами в национальном парламенте и законодательных собраниях штатов.
It is also proposed to introduce reservation for women in National Parliament and State Legislatures.

ТПФУ представлен в национальном Парламенте и имеет 12 мест в Национальной ассамблее и 8- в Сенате.
The FATAs were represented in the national Parliament, with 12 members in the National Assembly and 8 in the Senate.

Согласно данным, собранным Межпарламентским союзом, уровень представленности женщин в национальном парламенте вырос на 17 процентов.
According to IPU data, the representation of women in the national parliament has increased to 17 per cent.

Число зарезервированных для женщин мест в Национальном парламенте в результате внесения в конституцию поправки увеличилось с 30 до сорока пяти.
The number of reserved seats in the National Parliament had been increased from 30 to 45 through a constitutional amendment.

Три федеральных министра, пять государственных министров и несколько парламентских секретарей в Национальном Парламенте-- это женщины.
Three Federal Ministers, five Ministers of State and several parliamentary secretaries in the National Parliament were women.

В то же время женщины пока не добились политической представленности в национальном парламенте и парламентах четырех штатов.
However, no women have yet achieved political representation in the national parliament or any of the four state parliaments..

Они могут полнее участвовать в процессе принятия решений, занимая места в органах местного самоуправления и национальном парламенте.
They were able to participate more fully in decision-making through being allocated seats in local-government bodies and the national parliament.

Единственная из сохранившихся сейчас привилегий- их представительство в национальном парламенте и собраниях некоторых штатов.
The only remaining privilege pertained to the representation of Anglo-Indians in the National Parliament and some State Assemblies.

Женщины занимают 26 процентов мест в национальном парламенте, однако их вклад в разработку законов, которые обеспечивали бы учет гендерной проблематики, ограничен.
Although women have 26 per cent representation in the national Parliament, their contribution to formulating gender-sensitive laws is limited.

По данным Статистического отдела Организации Объединенных Наций, на долю женщин приходилось 21, 3% мест в национальном парламенте в 2008 году101.
The UN Statistics Division indicated that women held 21.3 percent of seats in the national parliament in 2008.

В настоящее время в национальном парламенте обсуждается бюджет на 2011 год в размере приблизительно 985 млн. долл. США, при этом значительный объем средств выделяется на развитие инфраструктуры.
The 2011 budget currently being debated by the National Parliament totals approximately $985 million, with substantial funds allocated for infrastructure development.

Можно подумать о применении позитивной дискриминации по признаку пола, например о выделении женщинам квот в органах местного самоуправления и национальном парламенте.
Positive gender discrimination, such as reserving a certain percentage of seats for women in local government bodies and national parliaments.

Затем кандидатура премьер-министра утверждается Президентом после консультаций с политическими партиями, представленными в Национальном парламенте.
The Prime Minister is then appointed by the President after consultation with the political parties represented in the National Parliament.