Examples of using Национальном экономическом in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендация в национальном экономическом соглашении.
Также, Сергей Лахно в течение многих лет преподавал разработанный им учебный курс« Торговая политика икоммерческая дипломатия» в Киевском национальном экономическом университете.
Serhiy Lakhno also developed and taught for many years the program"Trade Policy andCommercial Diplomacy" at the Kyiv National Economic University.Поощрение участия широких масс населения в национальном экономическом развитии и в процессах принятия решений;
Encouraging popular participation in national economic development and the decision-making processes;Однако необходимо включить сюда один элемент-- то, что людские ресурсы в государственном управлении могут иметь основополагающее значение в национальном экономическом развитии.
One element that needs to be included is the pivotal role that the human resources of the public administration can play in national economic development.Охарактеризовано реальное состояние обеспечения социальности в национальном экономическом пространстве и оконтурены деструкции управленческого характера.
The characteristics of the real state of sociality in the national economic space are given and managerial destruction is cultivated.С 1989 по 2009 год работала ассистентом, старшим преподавателем, доцентом, заведующим кафедры истории государства иправа в Тернопольском национальном экономическом университете.
From 1989 to 2009 worked as an assistant, senior teacher, associate professor, manager of department of history of the state andlaw in the Ternopil national economic university.В рамках мер финансовой поддержки в Национальном экономическом банке был создан фонд гарантирования займов, через который осуществляется гарантирование кредитов для малых и средних предприятий.
Concerning financial support measures, a loan guarantee fund had been set up in the National Economy Bank which provided credit guarantees for small and medium-sized enterprises.В 1986 году правительство создало новый экономический механизм, заменяющий систему централизованного планирования рыночной экономики, чтопостепенно привело к поэтапному прогрессу в национальном экономическом развитии.
In 1986, the Government adopted the New Большинство стран предпочитают выделять их в своем национальном экономическом сегменте, а не включать их в« прочие» в экономическом сегменте страны( но в последующем они должны сопоставляться с правильным кодом РСГФ 2001);
Most countries would want to specify these in their domestic economic segment rather than include them under“other” in the country В ходе Совещания ГС- ПИК обсуждались условия, необходимые для повышения конкурентоспособности и создания эффективных национальных инновационных систем, атакже роль политики в области инновационной деятельности и конкурентоспособности в национальном экономическом развитии;
The TOS-ICP meeting addressed and discussed the conditions for achieving higher competitiveness and establishing effective Александр получил степень магистра с отличием по международному финансовому менеджменту в Киевском национальном экономическом университете( Украина), его основные исследовательские направления были направлены на производные финансовые инструменты и финансовый инжиниринг.
Oleksandr holds a Master's with honors in International Financial Management from Kyiv National Economic University(Ukraine), his main study areas comprising derivative financial instruments and financial engineering.В то же время, давая людям необходимую уверенностьв положительном результате мер, которые позволяют им выйти из бедности, социальная защита дает возможность более эффективно использовать их навыки и потенциал, поощряя их активнее участвовать в национальном экономическом росте.
At the same time, by giving people the necessary confidence to take measures that enable them to escape from poverty,social protection also takes better advantage of their skills and potential-- encouraging them to participate more fully in national economic growth.В тематических исследованиях подчеркивается роль, которую могут играть такие фонды в национальном экономическом развитии, и подчеркивается важность уравновешивания технических задач по созданию пенсионной системы и определению политических задач, связанных с согласованием различных интересов в поддержку пенсионных реформ.
Case studies emphasized the role that these funds can play in national economic development, and highlighted the importance of balancing the technical challenges of designing pensions, and the political challenges involved in aligning diverse interests in support of pension reforms.Вставка в новый пункт 8 преамбулы: осознавая неуклонный рост проблем с обеспечением устойчивого городского развития в условиях ускорения демографического сдвига в направлении больших ималых городов, а также господства городских центров среди населенных пунктов и в национальном экономическом развитии.
Incorporation into new pp8: Aware of the ever-growing challenges in delivering sustainable urban development in the face of the accelerating demographic shift towards cities andtowns as well as the dominance of urban centres in human settlements and national economic development.В этом контексте стратегии ориентированы на достижение установленных целей посредством осуществления процесса участия в развитии при одновременном повышении роли женщин в национальном экономическом и социальном развитии и интеграции угнетенных слоев населения и различных этнических групп в процесс развития, а также путем четкого определения роли правительства, местных органов, частного сектора, неправительственных организаций и гражданского общества.
In this context, strategies are directed towards achieving the set goal through participatory development process together with establishing an effective role for women in the national economic and social development, mainstreaming the downtrodden and various ethnic groups in the development process, and clearly defining the roles of the Government, local bodies, the private sector, non-governmental organizations and the civil society.Сравнительный обзор эффективных организационных моделей инновационного развития и конкурентоспособности, а также каналов, через которые результаты технологического прогресса иинновационной деятельности внедряются в современную экономику, и их роли в национальном экономическом развитии и конкурентоспособности;
Comparative review of the effective organizational models of innovation development and competitiveness, and of the channels through which the results of technological development andinnovation diffuse in the modern economy and their role in national economic development and competitiveness;Таким образом, при проведении намеченного на 2007 год" Сравнительного обзора эффективных организационных моделей инновационного развития и конкурентоспособности, а также каналов, через которые результаты технологического прогресса иинновационной деятельности внедряются в современную экономику, и их роли в национальном экономическом развитии и конкурентоспособности" эти темы могли бы занять одно из центральных мест.
These topics could thus be among the central to be addressed in the"Comparative review of the effective organizational models of innovation development and competitiveness, and of the channels through whichthe results of technological development and innovation diffuse in the modern economy and their role in national economic development and competitiveness" envisaged for 2007.Обмен накопленным опытом, совместное использование знаний и предоставление консультаций по вопросам создания эффективных организационных моделей инновационного развития и конкурентоспособности, а также каналов, через которые результаты технологического прогресса иинновационной деятельности внедряются в современную экономику, и их роли в национальном экономическом развитии и конкурентоспособности;
Exchange of experience gained, knowledge sharing and consultations in establishing effective organizational models of innovative development and competitiveness and of the channels through which the results of technological development andinnovation diffuse in the modern economy and their role in national economic development and competitiveness.;Национальное экономическое процветание способствовало повышению уровня жизни всех граждан.
National economic prosperity had resulted in an enhanced standard of living for all.Она идет вразрез с национальными экономическими интересами Венгрии;
It is against the national economic interests of Hungary;С 2007 года- член Правления Национальной экономической палаты Казахстана« Союз« Атамекен».
From 2007- Board member of the National Economic Chamber of Kazakhstan"Union" Atameken.Окончил Киевский национальный экономический университет.
Ivan graduated from Kyiv National Economic University.Взаимодополняемость национального экономического развития и необходимых для этого трудовых ресурсов;
Complementarity of national economic development and the required workforce;Такие планы будут осуществляться с учетом национальных экономических программ, включая программы структурной перестройки.
Such plans would be implemented taking into account national economic programmes, including structural adjustment programmes.Отдел содействует также созданию национальных экономических и статистических служб и информационных систем.
The Division also promotes national economic and statistical services and information systems.Г-н Бернацкий закончил Киевский Национальный Экономический Университет имени Вадима Гетьмана.
Mr. Bernatskyi graduated from the Kyiv National Economic University named after Vadym Hetman.Необходимо обеспечить защиту и продвижение национальных экономических интересов в рамках международного сотрудничества.
It is necessary to protect and promote the national economic interests within the international cooperation.Национальная экономическая безопасность как категория экономической теории// Вестник ЮУрГУ.
National economic security as a category of Всемирная торговая организация, национальная экономическая безопасность и реформирование налогово- бюджетной политики>>, 2001 год.
World Trade Organization, National Economic Safety and the Reform of Fiscal Policy, 2001.Анна закончила Харьковский национальный экономический университет по специальности« Менеджмент организаций».
Anna graduated from Kharkiv National Economic University in"Organizations Management" and graduated from the ProCredit Academy in Fürth-Weschnitz.
