Examples of using Национальный избирательный in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Национальный избирательный совет;
Источник: Национальный избирательный суд, 2001 год.
Национальный избирательный совет.
The National Electoral Council.Показательно, что Национальный избирательный комитет не спешил применять санкции против нарушителей.
It should be noted that the National Election Committee(NEC) had not been particularly eager to sanction those violations.Национальный избирательный комитет.
NEC National Election Committee.
People also translate
Тем не менее после принятия новой Конституции Национальный избирательный совет не применял упомянутое положение о тридцатипроцентной квоте.
The National Electoral Council, after approving the new constitution, had not applied the 30 per cent provision.НИСЭ Национальный избирательный совет Эфиопии.
NEBE National Electoral Board Ethiopia.Муса подал все документы и подписи в Национальный избирательный орган на следующий день за 15 минут до крайнего срока.
He submitted all the documents and signatures to the National Election Authority the next day at 1.45 pm, just 15 minutes before the deadline.Национальный избирательный контроль подвергается ограничениям.
National electoral monitoring had been subject to restrictions.Укрепление способности Национальной избирательной комиссии обеспечить свободный, справедливый изаслуживающий доверия национальный избирательный процесс в 2007 году;
Building the capacity of the Член, Национальный избирательный трибунал штата Дельта, Нигерия, 1991 год.
Member, National Election Tribunal for Delta State, Nigeria, 1991.Что касается политических прав( статья 25 Пакта), то Национальный избирательный совет имеет право направлять жалобы, касающиеся выборов, в суды.
As far as political rights(article 25 of Национальный избирательный совет Эфиопии расследовал жалобы и решил, что многие из них заслуживают внимания.
The National Election Board of Ethiopia(NEBE) investigated the complaints and determined that many of them had merit.При посредничестве ОАГ конфликт, казалось, удалось разрешить, 28 ноября Национальный избирательный совет( исп. Consejo Nacional Electoral, CNE) объявил, что не будет использовать спорные машины.
On 28 November the National Electoral Council(CNE), in a decision brokered by the OAS, announced that it would not use the controversial machines.Национальный избирательный комитет содействовал осуществлению свободы выражения мнений и проведения публичных собраний всеми гражданами.
The National Election Committee had facilitated freedom of expression and public assembly for all.Для соблюдения сроков, установленных в Боннском соглашении,правительство должно безотлагательно назначить национальный избирательный орган для контроля за организацией выборов.
For the timetable outlined in the Bonn Agreement to be achieved,the Government must urgently appoint a national electoral body to oversee the organization of the elections.Национальный избирательный комитет продемонстрировал свою способность проводить упорядоченные выборы на техническом уровне.
The National Election Committee demonstrated its ability to conduct good В первой половине отчетного периода Национальный избирательный совет работал не в полную силу, и работа по созданию соответствующих учреждений началась лишь во второй половине рассматриваемого периода.
During the first half of the period, the National Electoral Council was not fully operational and it was during the second half that the relevant institutions started to be set up.Национальный избирательный совет Эфиопии( НИСЭ) обеспечил проведение свободных и справедливых выборов на федеральном и региональном уровнях.
The National Electoral Board of Ethiopia(NEBE) has conducted free and fair elections in Federal and State constituencies.Проведение выборов в деревенских общинах завершило национальный избирательный процесс, который начался 28 февраля с проведения референдума по конституции, которая будет действовать после переходного периода.
The conduct of the colline elections completed the national electoral process, which began on 28 February with the holding of the referendum on the post-transitional Constitution.Национальный избирательный совет и судебные органы разработали инновационные системы рассмотрения недовольств и жалоб в ходе выборов.
The National Electoral Board and the judiciary had developed innovative systems for handling grievances and complaints during elections.Специальный представитель считает, что следует создать действительно независимый национальный избирательный комитет и дать ему возможность управлять выборами, не подвергаясь какому-либо ненужному давлению, вмешательству или запугиванию.
The Special Representative believes that a truly independent National Election Committee should be established and allowed to administer Национальный избирательный совет предоставляет определенные льготы партиям, выставляющим своих кандидатов, например выделяет субсидии на избирательные кампании.
The National Electoral Board afforded certain advantages, such as subsidies for election campaigns, to parties presenting female candidates.На Мадагаскаре контроль за свободным проведением и демократическим характером президентских, законодательных и коммунальных выборов осуществляют Высший конституционный суд,Избирательный суд и Национальный избирательный совет.
In Madagascar, the freedom and democratic nature of presidential, legislative and local elections are monitored by the High Constitutional Court,the Сформирован Национальный избирательный орган, укомплектованный кадрами и осуществляющий свою деятельность в полном объеме, в том числе через свои представительства во всех семи регионах.
The National Electoral Authority is established, staffed and fully operational, including through its representation in all seven regions.Национальный избирательный комитет своим постановлением должен будет определить, какие документы действительны для регистрации избирателей в соответствии с Законом о выборах.
A regulation of the National Electoral Committee shall have to determine which documents are valid for voter registration under the Согласно Конституции, Национальный избирательный совет защищен от любого влияния извне и может благодаря этому проводить свободные и справедливые выборы на федеральном и региональном уровнях.
In accordance with the Constitution, the National Electoral Board is free from any influence and is able to conduct free and fair elections at the Federal and Regional levels.Национальный избирательный совет Эфиопии( NEBE) сообщил, что на этих выборах было зарегистрировано в общей сложности 29 170 867 избирателей, для которых было открыто 43 тысяч избирательных участков.
The National Election Board of Ethiopia(NEBE) reported that a total of 29,170,867 people were registered to vote in this Однако утверждение о том, что Национальный избирательный комитет( НИК) был лишен равного доступа к средствам массовой информации в ходе избирательной кампании, является явным преувеличением.
However, the allegation that the National Election Committee(NEC) had denied equitable access to the public media during the Национальный избирательный комитет должен обладать независимым и автономным статусом в конституционной и правовой структуре Камбоджи и располагать своим собственным бюджетом, выделяемым парламентом.
The National Election Committee should have independent and autonomous status in the constitutional and legal structure of Cambodia, with its own independent budget allocated by the parliament.
