What is the translation of " ОБЩЕНАЦИОНАЛЬНЫХ ВЫБОРОВ " in English?

• national elections
• nationwide elections
• national election
• national ballot

Examples of using Общенациональных выборов in Russian and their translations into English

Были приняты меры по подготовке как общинных, так и общенациональных выборов.
Moves have been made to prepare for both the communal and national elections.

С началом очередного цикла общенациональных выборов усилилось давление на вещательные сми.
Pressure on broadcast media increased as another cycle of national elections started.

В 2015 году в регионе планируется провести рекордное количество общенациональных выборов- 15.
In 2015, a record 15 national elections are scheduled to take place across the region.

В ходе общенациональных выборов, состоявшихся в 2010 году, в национальный парламент не было избрано ни одной женщины.
In the national elections conducted in 2010 there were no females elected to National Parliament.

Марокко приветствовало политические реформы и проведение транспарентных местных и общенациональных выборов.
Morocco welcomed the political reforms and the holding of transparent local and national elections.

Благодаря планам проведения первых за последние 20 лет общенациональных выборов у Мьянмы появляется возможность осуществить позитивные перемены.
With plans for the first national elections in 20 years, Myanmar faces an opportunity for positive change.

А сами сосредоточимся на своих делах- благо есть чем заняться, накануне парада общенациональных выборов.
Shall we not concentrate on our own matters- and the field for work here is extensive, with the forthcoming parade of national elections.

В течение относительно короткого периода времени он был избран судьей в ходе общенациональных выборов в Судебный департамент по выборам..
Within a relatively short period, he was elected as a juror for the national elections by the Electoral Court Department.

Осенью 2007 года парламенту предстоит рассмотреть проект закона об установлении равного представительства полов в ходе общенациональных выборов.
In the autumn of 2007, Parliament would consider a draft bill to establish gender parity in national elections.

По мере приближения нового цикла общенациональных выборов правящие круги все больше внимания уделяют средствам массовой информации.
As the new cycle of the national elections gets closer, the ruling circles start to pay more and more attention to mass media.

В целях решения этой задачи правительство приступило к реализации серии реформ в системе проведения местных и общенациональных выборов.
In line with that goal, the Government undertook a series of voting system reforms concerning local and national elections.

В соответствии с этой резолюцией МООНСИ играла ключевую роль в оказании помощи в проведении как общенациональных выборов, так и референдума по конституции Ирака.
Under that resolution, UNAMI played a key role in supporting both national elections and a referendum on the Iraqi constitution.

Однако после общенациональных выборов 2009 года партия Конгресс народа( КН) обеспечила избрание на свои директивные посты 50% женщин.
However, following the 2009 National Elections, the Congress of the People party(COPE) has ensured that it had 50% women elected into positions of decision-making.

Впервые за всю современную историю Афганистана афганские государственные институты выполняли задачу организации и проведения общенациональных выборов.
It was the first time in the modern history of Afghanistan that Afghan institutions were tasked with organizing and holding a nationwide election.

Каждой партии разрешено представить список из 200 человек для общенациональных выборов и из 200 человек на региональном уровне общая численность кандидатов- 400 человек.
Each party has been allowed to submit a list of 200 names for a national election and 200 names regionally, for a total of 400 seats.

Сменявшие друг друга в последние годы правительства принимали нормативные акты, не допускавшие проведение вотума ранее, чем через 18 месяцев после общенациональных выборов.
In recent years, successive governments have passed legislation preventing such votes sooner than 18 months after a national election.

Главной особенностью 2007 года, ознаменовавшегося началом очередного цикла общенациональных выборов, стало усилившееся давление на вещательные СМИ.
The main specific of year 2007 that was marked by the start of another cycle of national elections was the increased pressure on broadcast media.

Согласно статье 19 Избирательного кодекса РА, эта информация должна быть объявлена не позднее, чем спустя 10 дней после назначения дня общенациональных выборов.
According to Article 19 of the RA Electoral Code, this information should be announced within 10 days after the national ballot day is defined.

Тем не менее национальный план не был принят, поскольку правительство ожидает результатов общенациональных выборов, состоявшихся в январе 2007 года.
Nevertheless, the national plan had not been adopted, as the Government had been awaiting the results of the national elections held in January 2007.

Китай продолжает реализацию своей программы, тогда как Франция примет решение о целесообразности возобновления испытаний только после общенациональных выборов в мае 1995 года.
China is proceeding with its programme, whereas France will decide whether or not to resume testing only after the national elections in May 1995.

По итогам состоявшихся 24 ноября 2007 года общенациональных выборов изменилась правящая партия правительства Австралии, и 3 декабря 2007 года к присяге было приведено правительство лейбористов.
Following a national election on 24 November 2007, the ruling party of the Australian Government changed and a Labor government was sworn in on 3 December 2007.

В настоящее время Либерия готовится к проведению конституционного референдума 23 августа 2011 года и общенациональных выборов в октябре 2011 года.
The country was currently preparing for a constitutional referendum, to be held on 23 August 2011, and national elections, to be held in October 2011.

Трансграничные перемещения вооруженных групп между Кот- д' Ивуаром и Либерией вызывают все бóльшую обеспокоенность, особенно в свете предстоящих в обеих странах общенациональных выборов.
Cross-border movements of armed groups between Côte d'Ivoire and Liberia are of increasing concern, particularly with national elections on the horizon in both countries.

Уроки, извлеченные из этой операции, облегчат планирование поддержки военными компонентами МООНВС и ЮНАМИД общенациональных выборов и референдумов 2011 года.
Lessons learned from this exercise will facilitate planning for UNMIS and UNAMID military component support for the national elections and the 2011 referendums.

Законность конституционной Лойи джирги и общенациональных выборов будет зависеть от того, в какой степени они будут проводиться в обстановке, свободной от политического давления и запугивания.
The legitimacy of the Constitutional Loya Jirga and the national election will depend on their being held in an environment free from political pressures and intimidation.

А сверху еще по головке погладят: ослабленный и замордованный гражданский сектор- это все, чего пока не хватает для проведения предстоящих общенациональных выборов по" нужному сценарию.
A pat on the back is granted from the top: a weakened and battered civil sector is the only missing part for holding the upcoming national elections on the"drafted scenario.

Камбоджа вступила в двухгодичный период проведения выборов- местных выборов, состоявшихся в июне 2012 года, и общенациональных выборов, которые будут проводиться в середине 2013 года.
Cambodia entered a two-year election period, with commune elections held in June 2012 and national elections scheduled for mid-2013.

Существуют опасения, что настойчивые призывы принять такой закон могут быть мотивированы желанием изменить политический баланс сил, сложившийся после проведения в июле общенациональных выборов.
There are fears that insistence on such a law could be motivated by a desire to alter the political balance of power that has emerged since the national elections held in July.

В Армении сложилась крайне печальная традиция: внутриполитическая напряженность в стране, особенно в период общенациональных выборов, сопровождается нападениями и давлением на журналистов и СМИ.
A vicious tradition has been set in Armenia: domestic political tensions, especially during national elections, are followed by attacks and pressure on the media and journalists.

В этом году первостепенное значение имело соглашение между участниками переговоров о том, что 27 апреля 1994 года будет датой первых демократических общенациональных выборов в Республике.
A development of decisive importance this year was the agreement by the negotiating parties that 27 April 1994 will be the date for the Republic's first-ever democratic, nationwide elections.