What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ " in English?

• national government
• national governments

Examples of using Национальным правительством in Russian and their translations into English

Политические разногласия между национальным правительством и местными властями;
Political differences between national governments and local authorities;

Провинции имеют свой собственный фонд, также пополняемый национальным правительством.
Provinces have their own fund, also provided for by national government.

Муниципальный( взаимодействие с национальным правительством, распределение обязанностей);
Municipal interfacing with the national government, division of responsibilities;

Наряду с этим применяются критерии отбора, установленные донорами и национальным правительством.
There are also eligibility criteria set by the donors and the national government.

Не может управляться напрямую национальным правительством или же не включено в его бюджет.
Could not be managed directly by the national government or is not comprised in its budget.

Стоимость услуг регламентируется муниципалитетами и национальным правительством.
The prices of services are regulated by municipalities and by the national government.

Такие экзамены должны утверждаться национальным правительством страны происхождения.
Such examinations must be approved by the national Government of the country of origin.

Судебная система подверглась стандартизации; все судьи назначались национальным правительством в Париже.
The court system was standardized; all judges were appointed by the national government in Paris.

Обе они будут отчитываться соответственно перед национальным правительством и правительствами двух штатов.
Both would report respectively to the national government and to the governments of the two States.

Юридическое лицо соблюдает руководящие принципы, установленные исполнительным советом и его национальным правительством.
The entity is in compliance with guidance provided by the executive board and its national government.

Однако предусматривается подача ходатайства об отмене принятого национальным правительством окончательного решения.
It is possible to lodge an appeal for reversal of the final decision of the National Government.

Это юридическое лицо соблюдает руководящие указания, представленные[ исполнительным советом] его национальным правительством.
The entity is in compliance with guidance provided by[the executive board] its national government.

В этих целях МООННБ будет и далее поддерживать тесные контакты с национальным правительством и бугенвильскими сторонами.
To this end, UNOMB will maintain close consultations with both the national Government and the Bougainville parties.

Муниципалитеты получают средства из" Фонда для муниципалитетов", который финансируется национальным правительством.
Municipalities get their income from the'Fund for Municipalities', which is financed by the national government.

Возглавляемая ею организация заключила соглашение с национальным правительством о сотрудничестве в деле борьбы с торговлей людьми.
The speaker's institution had concluded an agreement with the national Government to work together in combating trafficking.

Инфраструктура национальных автомобильных и железных дорог полностью финансируется национальным правительством.
Infrastructure of national motorways and railways is funded 100 per cent by national government.

В ходе встреч в Кении продолжались дискуссии между Переходным национальным правительством и гном Асманом Хасаном Али<< Аттой.
Discussions between the Transitional National Government and Osman Hassan Ali"Atto" continued during the meetings in Kenya.

Выделение донорами и национальным правительством необходимых средств и дальнейшая поддержка ими процесса реформирования структур сектора безопасности.
Donor and national Government funds are available and continue to support reforms of the security institutions.

Лицензии на импорт является документ, выданный национальным правительством разрешать импорт определенных товаров на его территорию.
An import license is a document issued by a national government authorizing the importation of certain goods into its territory.

С этой целью национальным правительством и временной администрацией провинции Бугенвиль был совместно подготовлен план работы.
To this end, a work plan has been prepared jointly by the national Government and the Bougainville Interim Provincial Administration.

Когда выполняющая мероприятия организация взаимодействует с национальным правительством и местной администрацией, речь идет о вертикальной координации.
When the implementing agency interacts with the national government and local administration, it is a case of vertical coordination.

Директор будет взаимодействовать с национальным правительством в деле выполнения мандата Миссии в области урегулирования конфликтов и миростроительства.
The Director engages with the national Government in respect of the Mission's mandate for conflict resolution and peacebuilding.

Мир и безопасность в каждом государстве наиболее адекватным и эффективным образом поддерживается функционирующим в полном объеме национальным правительством.
Peace and security within each State are most appropriately and effectively maintained by a fully functioning national Government.

Однако партнерство нельзя рассматривать только лишь через призму взаимодействия между национальным правительством и международными финансовыми источниками.
However, partnership should not merely be viewed as a relationship between a national Government and an international funding source.

Он никак не должен быть связан с национальным правительством, органом местного самоуправления и организацией- донором, занимающейся вопросами развития.
This person would be completely separate from the national Government, the local government, and the development donor organization.

Планы управления бассейнами рек для данных субрайонов были приняты местными советами в 2009 году и одобрены национальным правительством в 2010 году.
River Basin Management Plans for these sub-districts were adopted by local councils in 2009, and approved by the national government in 2010.

Поддержка( в политических заявлениях и т. д.) национальным правительством и местными органами власти мер по стимулированию использования собственности на коммерческой основе;
Support- in policy statements- etc. by national government and local authorities to promote the use of property on a commercial basis.

Между национальным правительством и администрацией Бугенвиля ведется обсуждение того, какие экономические устремления Бугенвиля могут быть поддержаны.
Discussions are ongoing between the national Government and the Bougainville administration on how the economic aspirations of Bougainville can be supported.

Растущие потребности в ресурсах для развития заставляют города искать новые модели сотрудничества с бизнесом, региональной администрацией и национальным правительством.
Growing demand for development resources is forcing cities to seek out new models of cooperation with business, regional administrations, and national governments.

В соответствии с политикой правительства должны быть изменены взаимоотношения между национальным правительством и национальной нидерландской железнодорожной компанией.
The government policy is to change the relations between the national government and the national Dutch railway company.