What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫМ ПРАВИТЕЛЬСТВЕННЫМ " in English?

• national government
• national governmental

Examples of using Национальным правительственным in Russian and their translations into English

Как отмечалось выше, гарантия в этом случае обеспечивалась национальным правительственным учреждением, а не учреждением по оказанию помощи.
The guarantee in this case has come from a national governmental entity rather than an aid agency as suggested above.

Например, ПРООН провела оценку потенциала временных органов самоуправления Косово, с тем чтобы содействовать ускоренной передаче полномочий МООНК национальным правительственным структурам.
For example, UNDP carried out a capacity assessment of the Kosovo provisional institutions of self-government to facilitate an accelerated hand over of authority from UNMIK to national Government structures.

Выражает признательность всем государствам и международным и национальным правительственным и неправительственным организациям за их активную поддержку Недели разоружения и участие в ней;
Commends all States, international and national governmental and non-governmental organizations for their active support for and participation in Disarmament Week;

Представление национальным правительственным учреждениям рекомендаций в отношении создания комитета по разработке региональной рамочной стратегии осуществления плана действий на основе положений резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности.
Advice to national Government institutions on the establishment of a committee for the development of a regional framework on implementation of an action plan based on Security Council resolution 1325 2000.

Предоставить рекомендации политическим партиям, другим национальным правительственным и неправительственным организациям и либерийцам в отношении различных вариантов избирательных систем, использование которых может рассматриваться в Либерии;
To provide advice to political parties, other national governmental and non-governmental organizations and Liberians on the various options for electoral systems that may be considered for use in Liberia;

Усилия по содействию обмену знаниями включали документирование передового опыта в области укрепления потенциала и передачу ответственности за выполнение осуществляемых при содействии ВПП программ обеспечения продовольственной безопасности национальным правительственным партнерам.
Efforts to facilitate knowledge-sharing included documenting best practices in capacity development and hand-over of WFP-assisted food security programmes to national government partners.

Кроме того, РУИЦ может предоставлять помощь национальным правительственным учреждениям и другим организациям в планировании и организации таких мероприятий, как ознакомительные поездки, миссии и проведение оценок.
The Knowledge Hub can also assist national governments and other organizations in planning and organizing technical assistance activities, such as study tours, missions, and assessments.

Ставки заработной платы служащих ОМС с шестого( самого низкого) разряда до второго разряда определены как процентные показатели шкалы заработной платы в диапазоне между 75 и 95% соответствующих ставок, применяемых к национальным правительственным учреждениям и служащим ОМС первого разряда.
Pay rates of LGUs classified as sixth class(the lowest) up to second class are determined as per centages of the salary schedule between 75 per cent and 95 per cent of the corresponding rates applied to national government agencies and first class LGUs.

Следует также предоставить информацию об учреждениях, организациях, фондах и институтах, оказывающих финансовую и техническую поддержку национальным правительственным и неправительственным учебным заведениям и организациям, занимающимся вопросами образования в области прав человека.
Information should also be provided on agencies, organizations, foundations and institutions providing financial and technical assistance to national governmental and non-governmental educational institutions and organizations engaged in human rights education.

Оказывать содействие национальным правительственным структурам в соблюдении ими своих обязательств, включая практическую помощь и указания по вопросам коммуникации, доступа к информации, вовлечения заинтересованных сторон и участия общественности в разработке и реализации ПУРБ;
To provide assistance to national governments on how to comply with their obligations, including practical support and guidance in addressing communication, access to information, stakeholder involvement and public participation in the development and implementation of RBMPs;

Рекомендует неправительственным организациям проанализировать свои собственные достижения в решении проблемы наркотиков и сообщить о ходе своей работы своим соответствующим национальным правительственным органам в рамках представления докладов по целям и задачам, поставленным Генеральной Ассамблеей на 2008 год на ее двадцатой специальной сессии;
Encourages non-governmental organizations to reflect on their own achievements in addressing the drug problem and to report on their progress to their respective national government bodies, in the context of reporting on the goals and targets for 2008 set by the General Assembly at its twentieth special session;

Согласно постановлению кабинета, МЖОСР с 2008 года является национальным правительственным координационным центром по делам инвалидов и отвечает за координацию программ и поощрение прав инвалидов, в том числе за координацию деятельности Национальной рабочей группы по проблемам инвалидов.
Since 2008, the MWCSD through a Cabinet directive is now the government national focal point for Persons with Living with Disabilities(PLWD) and is responsible for the coordination of programs and promotion of the rights of PLWD, including the coordination of the National Disability Taskforce.

Ссылаясь далее на свою резолюцию 49/ 2, в которой она рекомендовала неправительственным организациям проанализировать свои собственные достижения в решении проблемы наркотиков и сообщить о ходе проводимой ими работы соответствующим национальным правительственным органам в рамках представления докладов по целям и задачам, поставленным Генеральной Ассамблеей на ее двадцатой специальной сессии.
Recalling further its resolution 49/2, in which it encouraged non-governmental organizations to reflect on their own achievements in addressing the drug problem and to report on their progress to their respective national government bodies, in the context of reporting on the goals and targets set by the General Assembly at its twentieth special session.

Консультативные услуги: эта деятельность будет направлена на i оказание помощи национальным правительственным группам и группам по региональной интеграции в разработке, пересмотре и/ или согласовании их общей или отраслевой политики, законоположений, касающихся иностранных инвестиций и передачи технологии, с тем чтобы содействовать взаимовыгодным потокам.
Advisory services: these activities will(i) assist national government and regional integration groupings in the formulation, revision and/or harmonization of either their general or sectoral policies, laws and regulations relating to foreign investment and technology transfer so as to facilitate mutually beneficial flows.

Шесть партнерских организаций( Ассоциация за безопасные международные дорожные путешествия, Глобальное партнерство по обеспечению безопасности дорожного движения, Школа общественного здравоохранения Блумберга при университете Джона Хопкинса, Глобальный механизм Всемирного банка по обеспечению дорожной безопасности и Всемирная организация здравоохранения) оказывают содействие национальным правительственным и неправительственным организациям в проведении мероприятий и координации их деятельности.
Six partner organizations(the Association for Safe International Road Travel, the Global Road Safety Partnership, the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, the World Bank Global Road Safety Facility, and the World Health Organization) support in-country governmental and non-governmental organizations to implement and coordinate activities.

Этот проект: а будет помогать страновым группам Организации Объединенных Наций и национальным правительственным и неправительственным организациям повышать степень компетентности для оказания помощи по вопросам мирного урегулирования потенциально чреватых насилием споров в ряде стран( включая Гану, Гайану, Йемен и Кению) и b обеспечит инкорпорацию вопросов предупреждения конфликтов в механизмы программирования Организации Объединенных Наций на местах.
The project will(a) assist United Nations country teams and national governmental and non-governmental organizations in developing greater competence to assist with the peaceful settlement of potentially violent disputes in selected countries(including Ghana, Guyana, Kenya and Yemen); and(b) ensure that conflict prevention is integrated into United Nations programming mechanisms on the ground.

Между тем в рамках проекта по демобилизации, реинтеграции и предотвращению вербовки, осуществляемого совместно ЮНИСЕФ и национальным правительственным органом по проблемам детей- солдат и финансируемого донорами многострановой программы демобилизации и реинтеграции, оказывалась поддержка процессу демобилизации более чем 800 детей из рядов вооруженных движений и боевых ополчений в период с декабря 2004 по декабрь 2005 года, в результате чего общее число демобилизованных детей- солдат достигло 3007 человек.
Meanwhile, the demobilization, reintegration and recruitment prevention project, implemented jointly by UNICEF and the Government's National Structure for Child Soldiers and financed by donors to the Multi-Country Demobilization and Reintegration Programme, has supported the demobilization of more than 800 children in the ranks of the armed movements and combatant militias from December 2004 to December 2005, bringing the total number of demobilized child soldiers to 3,007.

Источники: Различные национальные правительственные и международные публикации.
Sources: Various national Government and international publications.

Поэтому в стране был создан ряд национальных правительственных механизмов, которые указаны ниже.
In this context, a number of national governmental mechanisms have been established; these are listed below.

Подчеркивает значение национальной правительственной политики и стратегий производства продовольствия и снижения уровня бедности;
Underlines the significance of national government policies and strategies on food production and poverty alleviation;

Источник: национальная правительственная документация международные базы данных отсутствуют.
Source: national Government documentation no international data sets available.

Ii осуществление регламентов, административных и/ или технических мер, совместимых с национальными правительственными структурами;
Implementation of regulations, administrative and/or technical measures consistent with national governmental structures.

Источник: национальные правительственные процессы.
Source: national Government processes.

Источник: национальная правительственная информация.
Source: national Government information.

Источник: национальная правительственная информация международные базы данных отсутствуют.
Source: national Government information no international database available.

В большинстве случаев комиссии по расследованию создаются по инициативе национальных правительственных структур.
Most commissions of inquiry are established at the initiative of national Government authorities.

Нам также необходимо обеспечить включение международных целей в национальные правительственные планы и политику.
We should also seek to integrate international objectives into national Government plans and policies.

В любом случае правительства должны обеспечить согласованность с другими национальными правительственными стратегиями.
In any case, Governments should ensure coherence with other national government strategies.

Наивысшим уровнем развития Wеь- сайтов характеризуются национальные правительственные органы и министерства.
The sector with the highest level of website development is that of national government administration and ministries.

Страновые отделения, национальное правительственное учреждение.
Country offices, national government agency.