What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ " in English?

• national technical

Examples of using Национальным техническим in Russian and their translations into English

Представлено Херсонским национальным техническим университетом.
The paper is submitted by Kherson National Technical University.

Одна делегация просила представить информацию о связях между ТСРС и национальным техническим сотрудничеством.
One delegation asked for information on the links between TCDC and national technical cooperation.

Представлена Полтавским национальным техническим университетом имени Юрия Кондратюка.
Presented by Poltava National Technical Yuri Kondratyuk University.

Завод тесно сотрудничает с Донецким национальным техническим университетом.
The plant closely co-operates with Donetsk national technical university.

Представлен Ивано- Франковским национальным техническим университетом нефти и газа Министерства образования и науки Украины.
Submitted by Ivano-Frankivsk National Technical University of Oil and Gas under Ministry of Education and Science of Ukraine.

Какие услуги оказывает Ваша организация с тем, чтобы различные отрасли экономики могли соответствовать национальным техническим регламентам?
What are the services that your agency offers to enable industries to comply with national technical regulations?

Представленная Национальным техническим университетом Украины« Киевский политехнический институт» Министерства образования и науки Украины.
Presented by the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute" of the Ministry of Education and Science of Ukraine.

В силу этого в отношении отвечающих требованиям МПС продуктов презюмируется соответствие установленным национальным техническим регламентам.
Thereby products complying with IRSs would be given a presumption of conformity with related national technical regulations.

Казахским национальным техническим университетом имени К. Сатпаева для обучающихся утверждена Программа элективного курса по изучению межэтнических отношений.
At the Satpaev Kazakh National Technical University, a syllabus for an elective course on inter-ethnic relations has been approved.

Но в тексте нас беспокоит присвоение национальным техническим средствам статуса, равного статусу МСМ, располагающей столь экстенсивными и разработанными сетями.
What troubles us in the text is to designate a status to national technical means equal to that of an IMS with such extensive and elaborate networks.

Лобачевского и Белорусским государственным университетом, Белорусским национальным техническим университетом, Белорусским государственным университетом информатики и радиоэлектроники.
Lobachevsky, and the Belarusian State University, Belarusian National Technical University, Belarusian State University of Informatics and Radio Electronics.

Кроме того, было достигнуто соглашение с Национальным техническим институтом профессиональной подготовки и производительности труда( ИНТЕКАП) о планах по организации курсов для безработных женщин.
An agreement was also concluded with the National Technical Institute for Training and Productivity(INTECAP) for the purpose of training women who have not joined the labour force.

Одним из результатов поездки стало подписание договора о сотрудничестве между Азербайджанским государственным университетом нефти и промышленности и Полтавским национальным техническим университетом имени Ю.
One of the many results of the working trip included the signing of a Memorandum of Understanding between Azerbaijan State Oil and Industrial University and Poltava National Technical University.

Продукт требует модификации или адаптации, чтобы соответствовать местным или национальным техническим стандартам, действующим в странах, для которых продукт не был первоначально спроектирован, изготовлен, одобрен и/ или разрешен.
Product requires modification or adaptation to enable it to comply with local or national technical standards, which apply in countries for which the product was not originallydesigned, manufactured, approved and/or authorized.

Накопленный более чем за 30 лет опыт свидетельствует о полезности свободного и неограниченного обмена информацией через целевые глобальные средства связи, подключенные к отдельным национальным техническим агентствам.
The experience gained over 30 years demonstrates the utility of free and unrestricted exchange of information through a dedicated global means of communication linked to individual national technical agencies.

ДТЭК, объединяющий энергетические активы Группы СКМ, подписал договор о долгосрочном сотрудничестве c ведущими техническими вузами страны- Донецким национальным техническим университетом и Национальным горным университетом г. Днепропетровск.
DTEK, an energy holding of SCM Group, has signed a long-term cooperation agreement with the Donetsk National Technical University and the National Mining University in Dnepropetrovsk.

Данная конференция будет совместно организована секретариатом, Министерством образования и науки и Национальным техническим университетом Украины" Киевский политехнический институт" при поддержке Научно- технологического центра Украины.
The conference will be co-organized by the secretariat, the Ministry of Education and Science and the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute" with the support of the Science and Technology Centre in Ukraine.

В Договоре о СНВ- 1 1991 года также предусматривается, что" каждая из сторон использует… национальные технические средства контроля"( статья IХ, пункт 1) и" обязуется не чинить помех национальным техническим средствам контроля" статья IX.
The 1991 START-I Treaty also provides that"each Party shall use national technical means of verification"(art. IX, para. l); each is enjoined, too,"not to interfere with the national technical means of verification" art.

В рамках академической мобильности студентов специальности« Стандартизация и сертификация» кафедра сотрудничает с Белорусским национальным техническим университетом( Республика Беларусь, г. Минск), Сельскохозяйственным университетом им.
Within the framework of academic mobility of students on a specialty«Standardization and Certification» department cooperates with Belarusian National Technical University(Republic of Belarus, Minsk), Agricultural University.

Совместная научно-исследовательская лаборатория« Энергетические технологии устойчивого развития общества» в Институте гидромеханики НАН Украины была создана в 2007 году- совместно с Королевским технологическим институтом( г. Стокгольм, Швеция) и Национальным техническим университетом Украины« Киевский политехнический институт».
The Joint Research Laboratory"Energy Technologies for Sustainable Development" at the Institute of Hydromechanics of NAS of Ukraine was established in 2007 together with the Royal Institute of Technology(Stockholm, Sweden) and the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute.

Данный семинар будет совместно организован секретариатом ЕЭК ООН, Министерством образования и науки и Национальным техническим университетом Украины" Киевский политехнический институт" при поддержке Научно- технологического центра Украины.
The seminar will be co-organized by the UNECE secretariat, the Ministry of Education and Science and the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute" with support of the Science and Technology Centre in Ukraine.

Надзор за рынком является основной ответной мерой регулирования, призванной обеспечить, чтобы выпускаемые на рынок товары, будь то импортированные или произведенные внутри страны, соответствовали национальным техническим регламентам и не представляли собой контрафактную или пиратскую продукцию.
Market surveillance is the main regulatory response to ensure that products placed on the market, whether imported or produced locally, conform to national technical regulations and are not counterfeit or pirated.

Этот семинар был совместно организован секретариатом, Министерством образования и науки и Национальным техническим университетом Украины" Киевский политехнический институт" при поддержке Научно-технического центра Украины.
The Seminar was co-organized by the secretariat and the Ministry of Education, and Science and the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute", and with the support of the Science and Technology Centre in Ukraine.

Здесь неприсоединившиеся государства настаивали в ходе переговоров на том, что при продуманной и разветвленной Международной системе мониторинга обращение к национальным техническим средствам в качестве средства для инициирования инспекции является ненужным и бессмысленным.
Here, the non-aligned States had insisted during the negotiations that with an elaborate and extensive International Monitoring System, resort to national technical means as a way to trigger inspection was unnecessary and irrelevant.

Вклад в международную конференцию" От прикладных исследований к предпринимательству: поощрение новых инновационных предприятий и компаний, связанных с освоением результатов академических исследований", проходившую в Киеве, Украина, 9- 10 ноября 2010 года и организованную совместно с ЕЭК ООН, Министерством образования и науки Украины и Национальным техническим университетом.
Contribution to the International Conference"From Applied Research to Entrepreneurship: Promoting Innovation-driven Start-ups and Academic Spin-offs", Kiev, Ukraine, 9- 10 November 2010, organized jointly by UNECE, the Ministry of Education and Science of Ukraine, and the National Technical University.

В настоящей записке содержится подробная информация о проведении и участниках вышеупомянутых международной конференции и семинара по наращиванию потенциала, которые будут организованы в сотрудничестве с Министерством образования и науки и Национальным техническим университетом Украины" Киевский политехнический институт" при поддержке Научно- технологического центра Украины НТЦУ.
This Information notice provides details regarding the organization and participation in the above-mentioned International Conference and Capacity-building Seminar, which will be organized in cooperation with the Ministry of Education and Science and the National Technical University of Ukraine"Kyiv Polytechnic Institute" and with the support of the Science and Technology Centre in Ukraine.

Закончила Севастопольский Национальный Технический Университет, специальность Робототехника и алгоритмизация.
Sevastopol National Technical University with specialty Robotics and algorithmization.

Казахский Национальный Технический Университет им.
Kazakh National Technical University n.a.

Национальное техническое предписание.
National technical regulation.

Национальная техническая комиссия, на которую возложена подготовка к этому обсуждению, уже приступила к работе.
The national technical commission responsible for preparing this debate is already at work.