What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ КОМПАНИЯХ " in English?

• national companies

Examples of using Национальных компаниях in Russian and their translations into English

Самрук, который управлял государственными активами в национальных компаниях.
Samruk, which managed state assets in national companies.

В государственных структурах и национальных компаниях с государственным участием приобретение дорогих машин маскируется под безликой статьей расходов« транспорт».
Buying high-priced cars in governmental structures and national companies with state participation is masked behind faceless expenditure"transport.

По завершению программы успешные стажеры будут трудоустроены в национальных компаниях Казахстана.
The best ones will be offered employment in the national companies of Kazakhstan.

Имеет большой опыт работы на руководящих должностях в государственных органах, финансовых институтах и национальных компаниях.
Possesses extensive experience in senior positions at state bodies, financial institutions and national companies.

Вместе с тем проекты по совершенствованию корпоративного управления внедряются в национальных компаниях и национальных управляющих холдингах.
At the same time projects on improving corporate governance are introduced in the national companies and national management holdings.

Имеет 17- летний опыт работы в известных национальных компаниях в сфере менеджмента и продаж на рынке телевизионной рекламы и рынке технических средств безопасности, из них около 10 лет- на руководящих должностях.
She has 17 years of experience in well-known national companies in sales and management in the digital advertising and technical security markets, 10 years of them- in executive positions.

В 2005- 2012 годы занимал различные должности в государственных органах, работал в национальных компаниях.
In 2005-2012 he held various positions in state bodies, working in the national companies.

Нехватка прозрачности в деятельности, при отборе кадров и продвижении по службе, в национальных компаниях также отмечается гражданским обществом.
Lack of transparency in business, as well as in the selection and promotion of officers, at national companies has also been highlighted by civil society.

К участию приглашаются выпускники 2017 года( бакалавриат, магистратура), желающие стать профессионалами и начать свою карьеру в лучших национальных компаниях Республики Казахстан.
Graduates are invited to participate in 2017(Bachelor, Master), who want to become professionals and start your career in the best national companies in the Republic of Kazakhstan.

Сферы профессиональной деятельности специальности: управление народным хозяйством, экономистом в национальных компаниях, на различных предприятия страны, специалистами в научно-исследовательских институтах, технопарках, аналитических и статистических организациях.
Areas of professional activity of specialty: economic management, an economist in the national companies, at various enterprises of the country, experts in research institutes, industrial parks, analytical and statistical organizations.

К участию приглашаются выпускники 2017, 2018, 2019 года( бакалавриат, магистратура), желающие стать профессионалами и начать свою карьеру в лучших национальных компаниях Республики Казахстан.
Alumni 2017, 2018, 2019(bachelor's, master's) are invited to participate, wishing to become professionals and start their career in the best national companies of the Republic of Kazakhstan.

Получившие академическую степень магистра государственного и местного управления, обладают всеми необходимыми знаниями и практическими навыками для квалифицированной работы в Аппарате и Администрации Президента РК, структурных подразделениях Правительства РК, органах местного управления, национальных компаниях.
Our graduates with the Master's degree in the State and Local Governance obtain all necessary knowledge and skills for professional work in the Office and Administration of the President of RK, in the bodies of the Government of Kazakhstan, in the local governments, and the national companies.

Работающих на государственных должностях в Астане, Алмате, западных регионах Казахстана и соседних областях России, а также в национальных компаниях, бизнес- структурах, вузах страны.
They work at public offices in Astana, Almaty, western regions of Kazakhstan and neighbouring oblasts of Russia, and also work for national companies, in business structures, at higher education institutions.

В существующем МРСТ предусмотрены ограничения на общий объем акций в том смысле, что любая дочерняя компания крупной корпорации может владеть не более 40% своих чистых активов в других национальных компаниях.
The current MRFTA provides restrictions on total stock holdings so that an affiliated company of a large conglomerate cannot own 40 per cent of its net assets or more in other domestic companies.

Многие выпускники программы сегодня занимают ответственные посты на государственной службе, в государственных и международных учреждениях, национальных компаниях, и вносят свой вклад в развитие государства.
Many graduates of the programme now hold senior posts in the public service, the Government, international organizations and national companies have contributed to the State's development.

Созданные государством национальные управляющие холдинги и национальные холдинги внедряют в национальных компаниях и других юридических лицах, переданных им в собственность или доверительное управление процессы и навыки корпоративного управления с учетом лучшей мировой практики.
National management holding companies and national holdings established by the state introduce corporate governance processes and skills in national companies and other legal entities that have been transferred to them in trust or ownership, taking into account the best world practice.

Она также выступает за ратификацию на глобальном уровне конвенций Международной организации труда( МОТ), в частности Конвенции 1949 года о трудовых статьях в договорах, заключаемых государственными органами власти(№ 94), уделяя при этом особое внимание ситуации в национальных компаниях лесной промышленности.
It also lobbies for global ratification of International Labour Organization(ILO) conventions, in particular the Labour Clauses(Public Contracts) Convention, 1949(No. 94), with particular reference to the situation in national companies in the wood industry.

В Министерстве культуры и спорта обсудили применение госязыка в Казахстане 03 Апреля 2015 В Министерстве культуры и спорта РК состоялось собрание, посвященное итогам реализации в государственных органах и национальных компаниях государственной программы на 2011- 2020 годы развития и применения языков в Республике Казахстан.
Official language's use in Kazakhstan discussed 03 April 2015 The Ministry of Culture and Sports of Kazakhstan held a meeting on the results of the implementation of the state program on development and use of languages in Kazakhstan for 2011-2020 in the state bodies and national companies.

Проект инициирован АО НК« КазМунайГаз» в рамках реализации стратегической инициативы группы компаний с учетом возрастающих ожиданий общества по повышению качества управления Корпоративной Социальной Ответственностью и Устойчивым Развитием( СОУР) в национальных компаниях РК.
The project has been initiated by JSC NC"KazMunayGas" within the framework of implementing the strategic initiative of the group of companies taking into account the growing expectations of the community regarding improvement in the quality of management of Corporate Social Responsibility and Sustainable Development(SRSD) in the RoK's national companies.

Министерство общественных финансов играет важную роль в деле контроля за конвертируемой валютой, который оно осуществляет на основе переданных Национальным банком Румынии данных о национальных компаниях, которые перевели за границу крупные суммы в валюте, но не сумели обосновать факт перевода импортом товаров или услуг.
The Ministry of Finance, acting on tips from the National Bank of Romania, has an important role in the control of convertible currencies in the case of national companies that have transferred large amounts of currency abroad that they are unable to account for by imports of goods or services.

Лица, получившие академическую степень магистра государственного и местного управления, обладают всеми необходимыми знаниями и практическими навыками для квалифицированной работы в Аппарате и Администрации Президента РК, структурных подразделениях Правительства РК, органах местного управления, национальных компаниях, СП и предприятиях МСБ.
Persons who have received an academic master's degree in state and local government, have all the necessary knowledge and skills for skilled work in the Office and the Presidential Administration, the structural subdivisions of the Government of Kazakhstan, local government, national companies, joint ventures and SMEs.

В развитых странах, например, средний уровень заработной платы и окладов работников филиалов иностранных компаний во всех без исключения случаях превышает соответствующий показатель в национальных компаниях, и разница в размерах вознаграждения в филиалах иностранных компаний и в отечественных компаниях продолжала увеличиваться в период 80- х годов.
In developed countries, for instance, the average level of wages and salaries of foreign affiliates has been found without exception to be superior to those in domestic firms, and the gap between the pay of foreign affiliates and domestic companies continued to grow during the 1980s.

Привлечение национальных компаний для решения внутренних проблем.
Attract national companies for solution of internal issues.

Количество новых или расширивших производство национальных компаний, занимающихся производством/ сборкой оборудования, использующего возобновляемые источники энергии.
Number of new or enhanced national companies that manufacture/assemble renewable energy components.

В данном исследовании не принимали участия руководители национальных компаний Казахстана.
CEOs of Kazakhstan national companies did not take part in the Survey.

Практикуется присуждение студентам грантов ректоров, национальных компаний и акимов.
School directors, national companies and akims also award scholarships.

На площадке форума соберутся представители бизнеса, органов государственного управления, национальных компаний, потенциальные инвесторы.
The forum will bring together the representatives from business, government, national companies, potential investors.

AO« KEGOC» признано одной из наиболее эффективных национальных компаний Казахстана.
KEGOC recognized as one of Kazakhstan's most effective national companies.

Также на совещании выступили руководители ряда Министерств и ведомств, Национальных компаний.
The meeting was attended by the heads of ministries, state bodies, and national companies.

Cтратегия Казахстан 2050- AO« KEGOC» признано одной из наиболее эффективных национальных компаний Казахстана.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- KEGOC recognized as one of Kazakhstan's most effective national companies.