What is the translation of " НАЦИОНАЛЬНЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ " in English?

• national associations
• national association
• national coalitions
• national alliances

Examples of using Национальных объединений in Russian and their translations into English

Среди уполномоченных национальных объединений.
Distributes them to the authorized national associations.

Создание национальных объединений женщин- жертв насилия;
To create national networks of women victims of violence;

III. Ответы на вопросы, полученные от национальных объединений.
III. Reply per question from national associations.

Разрешение для национальных объединений выдавать книжки МДП.
Authorization for national associations to issue and guarantee TIR Carnets.

Просьбу о включении в Регистр национальных объединений;
Request for registration into the Register of Domestic Associations;

Привлечение к общественной жизни региона представителей национальных объединений.
Bringing representatives of national associations into public life.

Разрешение для национальных объединений выдавать книжки МДП и обеспечивать.
Authorization for national associations to issue and guarantee TIR Carnets.

Именно поэтому таможенные органы взимают эту сумму со своих национальных объединений.
That is the reason why they collect it from their national association.

Разрешение для национальных объединений выдавать книжки МДП и выступать в качестве гаранта.
Authorization for national associations to issue and guarantee for TIR Carnets.

Создание газет, сайтов, освещающих жизнедеятельность национальных объединений.
Creating newspapers and websites which are dedicated to the vital activity of national associations.

Возможное включение в число пользователей МБД МДП национальных объединений, МСАТ и представителей торговой отрасли.
Possible extension of ITDB use to national associations, the IRU and trade representatives.

К разработке упомянутых документов привлекались представители национальных объединений и землячеств.
Representatives of national associations and communities are brought in to prepare these documents.

В приложении содержится также перечень национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих по ним гарантии.
The annex also contains a list of national associations issuing and guaranteeing TIR Carnets.

Этот всеобъемлющий договор страхования идентичен для всех национальных объединений, участвующих в системе МДП.
This global insurance contract is identical for all national associations participating under the TIR regime.

В нем также содержится перечень национальных объединений, выдающих книжки МДП и обеспечивающих гарантийное покрытие.
It also contains a list of national associations issuing TIR Carnets and providing guarantee coverage.

Программа в настоящее время активно реализуется при координации и финансовой поддержке национальных объединений.
The program is currently being actively implemented in coordination and financial support from national associations.

ИСМДП отметил, что на вопросник ответили 40 национальных объединений, представляющих 38 Договаривающихся сторон.
The TIRExB noted that 40 national associations, representing 38 Contracting Parties, had replied to the questionnaire.

Справочник распространяется только среди таможенных органов, национальных объединений и департамента МДП МСАТ.
Distribution of the Directory is restricted to Customs authorities, national associations and the TIR Department of the IRU.

В окружных судах зарегистрировано около 100 национальных объединений и НПО, сосредоточивших свою работу на гендерных вопросах.
About 100 national associations and NGOs focused on gender issues are registered in the District Courts.

Анализ проблем, с которыми сталкиваются таможенные органы при получении возмещения по требованиям об уплате от национальных объединений.
Analyse problems faced by Customs authorities in recovering claims for payment from national associations.

Этот договор всеобъемлющего страхования является идентичным для всех национальных объединений, участвующих в перевозках в рамках режима МДП.
This global insurance contract is identical for all national associations participating under the TIR regime.

Предоставлять свои добрые услуги и опыт для оказания поддержки в подготовке заинтересованных сторон, т. е. национальных объединений.
Offering its good offices and experience to support the training of interested parties, i.e. national associations.

В справочнике содержатся фамилии и адреса лиц таможенных органов, национальных объединений и департамента МДП МСАТ.
The directory contains names and addresses of persons in Customs authorities, national associations and in the TIR Department of the IRU.

Группа НПО содействует участию в работе национальных объединений по Конвенции о правах ребенка приблизительно в 60 странах.
The NGO Group facilitates the participation of national coalitions for the Convention on the Rights of the Child in some 60 countries.

Первая рабочая встреча руководителей исполнительных органов национальных объединений промышленников и предпринимателей МКПП.
There was the first working meeting of the Executive board Chiefs of the national unities of ICIE.

Большое число неправительственных организаций являются региональными или мировыми и включают в своем составе целый ряд национальных объединений.
Many of the non-governmental organizations are regional or global in nature and include numerous national associations.

Рекомендуется учреждать национальные комитеты по выдаче разрешений в составе представителей компетентных органов, национальных объединений и других заинтересованных организаций.
It is recommended to establish national authorization committees comprising representatives of the competent authorities, national associations and other organizations concerned.

ИСМДП с удовлетворением отметил, что значительное большинство таможенных администраций и национальных объединений приложили существенные усилия, для того чтобы ответить на вопросник о субподрядчиках.
The TIRExB noted, with satisfaction, that a great majority of Customs administrations and national associations had put considerable effort into replying to the questionnaire on subcontractors.

Совет с удовлетворением отметил, что веб- сайт МБДМДПонлайн+ регулярно используют 23 таможенных органа и 13 национальных объединений.
The Board noted with appreciation that twenty-three Customs authorities and thirteen national associations regularly use the ITDBonline+ website.

В частности, в его сообщении подчеркивались преимущества eTIR для таможенных органов, национальных объединений и международной организации по сравнению с существующей системой, базирующейся на бумажных документах.
In particular, the presentation stressed the advantages for Customs authorities, national associations and the international organization of eTIR as compared to the existing paper based system.